Пресса
Лента новостей
Лента новостей
Сегодня
Политика
Общество
Бизнес
Культура
Сделано Русскими
Личные связи
О проекте
Редакция
Контакты
Размещение рекламы
Использование материалов
Запрещенные организации
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 65733 выдано Роскомнадзором 20.05.2016.
Новости Пресса
Русская планета
Пресса

The Times: офицеры стали мучениками революции

В некоторых районах Лондона по субботам стало сложно получить чай

Елена Коваленко
4 февраля, 2015 15:42
6 мин
Передовица газеты The Times от 25 сентября 1917 года
The Times
Вторник, 25 сентября 1917 года, Лондон №41 592
Воздушный налет на Лондон
Прошлой ночью Лондон вновь подвергся атаке немецкой авиации. Самолеты появились в Кенте и в Эссексе, несколько проследовали на запад вдоль Темзы. Бомбы были сброшены в нескольких местах в Лондоне, к полночи, как сообщается, потери составили 6 погибших и 20 раненых. Самолеты также атаковали юго-восточное побережье. <...>
На этот раз не наблюдалось паники или беспорядков. Вскоре после 8 часов большинство людей в западной части Лондона знали, что начался налет, и поспешили спрятаться в метро или в ближайших укрытиях. <...> Станции метро были переполнены мужчинами, женщинами и детьми на протяжении 2 часов. Но никаких признаков паники не было. Женщины с детьми сидели на лестницах, вели себя спокойно. Мальчишки-газетчики, которые сновали между людьми, говорили, что они смогут прочитать все подробности о воздушной атаке в утренних газетах. <...> Когда был дан сигнал «опасность миновала», люди покинули подвалы, вышли из метро, движение на улицах восстановилось, и вскоре Лондон вновь стал прежним. <...>
Юмор Гинденбурга
(От нашего специального корреспондента)
Амстердам, 24 сентября. Маршал Гинденбург отправил следующую телеграмму обер-бургомистру города Херне в Вестфалии:
«Мне доставляет огромное удовольствие, что нелепые попытки Вильсона внести между нами раскол всюду с возмущением отвергнуты. Американец не знает историю и душу нашего народа: он рассматривает войну как бизнес и не может быть для нас опасен».
Газета Deutsche Zeitung пишет, что немецкий народ вел схватку не за слова, а за действия. Германская империя будет лично удерживать ворота от вторжения как на западе, так и на востоке. Один из защитников — король Бельгии и король Польши, который в настоящее время является кайзером. Если Польше и Бельгии когда-либо и обещали суверенитет и независимость, то это суверенитет и независимость в том виде, в котором ее понимают немцы. <…> Кайзер должен быть символом этого господства одновременно как король восточных и западных границ.
Неожиданный авианалет итальянцев на австрийскую железнодорожную станцию
Сообщение из Италии, 24 сентября. Вчера на всей линии фронта наблюдалась артиллерийская активность. Контратака, проведенная штурмовыми отрядами на позиции, которые недавно занимали мы сами в регионе Мармолада, стоила противнику значительных потерь и нескольких военнопленных.
Линия железной дороги восточнее Толмина вчера стала объектом атаки наших воздушных сил. Утром одна из наших бомбардировочных эскадрилий неожиданно появилась над железнодорожной станцией Грабово, где продолжалось интенсивное движение составов, и сбросила 4 тонны бомб. Ночью дирижабль, сбросивший фугасные бомбы, разрушил постройки, находящиеся в непосредственном окружении Подмельца. В то же время другой дирижабль еще раз бомбардировал отряды противника в долине Чепован. Нашими пилотами были подбиты два вражеских самолета. <...>
Рука большевиков
Мучения офицеров
(От нашего корреспондента в Петрограде). В своем противлении разрушительной, губительной силе, лежащей в основе системы [солдатских] комитетов, казаки не остались без поддержки. Все жители приграничных районов, населявшие степи по обе стороны Уральских гор, блестящие бойцы, которые ранее добровольцами отправились на войну для формирования Кавказской туземной конной дивизии, множество ветеранов, принадлежавших к военному Ордену Святого Георгия, солдаты, освобожденные от военной службы по инвалидности, которые не смогли забыть традиции мужества и благородства, что привели их к победе, женщины России, которые не могли допустить такого стыда, как забвение смертей, которые приняли их отцы, мужья, сыновья и возлюбленные, защищая свои сердца и дома — все были готовы примером и наставлением поддержать казаков. Офицеры остро чувствовали невзгоды революции, но они были неорганизованными. Вследствие тяжелых потерь, которые понесли регулярные войска, офицерский состав полон молодых людей, возведенных в звание из среднего или даже младшего состава, которые не были настроены против старого режима, но готовы пожертвовать собой ради всеобщих интересов. <...> Позже появились еще союзы землевладельцев, дворян и крестьян, а также коммерсантов и предпринимателей. Все, у кого в стране была хоть какая-то заинтересованность, сплачивались вокруг противодействующих сил, хотя деятельность организации жестоко пресекалась Советами.
Передовица газеты The Times от 25 сентября 1917 года
Крайности революции ощущали в первую очередь офицеры: они были ее мучениками. Позорной смерти, травмам, незаслуженным оскорблениям подверглись многие храбрые мужчины, носившие военную форму. Во флоте все так же плохо, как в армии. Массовые расправы над офицерами имели место в Кронштадте и Гельсингфорсе. Но смерть была предпочтительнее позора, который приходилось — и до сих пор приходится — выносить офицерам. <...> Пожалуй, русские — единственный народ, который одновременно показал пример бескомпромиссного мужества и героизма, как это сделали моряки и солдаты с одной стороны, и их офицеры — с другой. <…> При системе комитетов у офицеров не было влияния на солдат. Офицер мог ими управлять только в том случае, если они хотели последовать за ним, а в худшем случае он мог идти атаку в одиночку, пока его не сражала пуля врага или своего же солдата. Многие так и погибли. <...>
Клевета в комитетах
<…> На деле в комитеты входили льстецы, которые неизменно ими и руководили. Когда Приказ №1 нарушил дисциплину и ввел систему комитетов в армии, Гучков, занимавший пост военного министра, наивно полагал, что ситуация исправится сама собой. Но у Петросовета были иные намерения. Была разработана «Декларация прав солдата» с целью узаконить и усилить беспорядки, вызванные Приказом №1. Вместо того, чтобы подписывать этот документ, Гучков подал в отставку. При этом окончательный удар по дисциплине нанес министр Керенский. Генерал Алексеев отказался оставаться во главе сухопутных войск. По той же причине генералы Гурко, Лечицкий, Радко-Дмитриев, Драгомиров и многие другие сложили свои полномочия. Реакция дала о себе знать. Революционная пресса и демагоги пытались исказить факты и представить это все как монархистский заговор, как контрреволюционное движение.
Министру Керенскому пришлось доказывать, что система комитетов являлась не только политической необходимостью, но и не препятствовала исполнению солдатского долга на фронте. Россия нарушила свои обязательства перед союзниками. Керенский взял на себя обязанность исправить это. Он заставит солдат воевать путем обращения к их революционному духу. <...>
Генерал Корнилов, командующий одной из армий, признавал невозможность дальнейшего ведения войны в условиях отсутствия дисциплины. <...> Таким было положение дел, когда Корнилов в качестве командующего появился на съезде в Москве, чтобы обратиться с призывом к стране.
Газета The Times от 25 сентября 1917 года
Дальновидные пацифисты
Мы не можем надеяться, что сможем понять позиции тех сил, которые сейчас разделили Россию — сторонников Керенского и сторонников Корнилова. Мы видели, что в советах или в системе комитетов преобладают большевики. Большевизм обещал скорое наступление нового тысячелетия, отмену собственности и окончание войны. Достижение перемирия любой ценой было желанным по многим причинам. <...> Но очевидно, что новое тысячелетие большевиков было недостижимо без мира: по этой причине все силы большевиков были направлены против войны.
Деморализуй, дестабилизируй, разрушь армию и морской флот, и тогда будет мир. Это было лозунгом большевиков. Дисциплина означала возможность воевать с врагами России, поэтому от нее нужно было избавиться. <...> Приказ №1 был их работой, «Декларация прав солдата» — уступкой их требованиям.
Борьба с туберкулезом
В Эдинбургском университете сформирована новая кафедра
Управление Эдинбургского университета вчера утвердило Кафедру Туберкулеза, и сэр Роберт Филип был назначен ее первым профессором. Сэр Роберт Филип известен как человек, основавший в 1887 году в Эдинбурге первый в мире туберкулезный диспансер. Как заявил медицинский эксперт представителям The Times, с того момента стало понятно, что диспансеры, санатории, уличные школы, сельскохозяйственные колонии, госпитали для тяжелых пациентов должны быть включены в общий скоординированный план. Движение зародилось в Эдинбурге и охватило весь континент и Америку, в Лондоне открыто 11 диспансеров. <...>
За последние 30 лет огромные деньги тратились на меры по контролю и лечению туберкулеза, множество санаториев возникло по всей стране. Стало очевидно, что в некоторых случаях происходит растрата госсредств из-за отправки в санатории пациентов, не поддающихся лечению. Это происходит из-за того, что многие случаи не могут быть диагностированы, пока болезнь не перешла в запущенную стадию. Более того, пациенты сами часто не обращаются за медицинской помощью, пока болезнь не достигнет той стадии, когда видна уже непрофессионалу, также очень часто на начальных стадиях терапевты назначают для этой болезни лечение как при гриппе, бронхите или даже простуде. Причину нехватки знаний у врачей по большей части следует искать в несовершенстве практики диагностирования и лечения туберкулеза во время учебы в университетах. Студенту-медику удается наблюдать лишь несколько случаев, большинство из которых — уже запущенные стадии болезни, но у него нет оборудования для изучения болезни. <...>
Армия спасения в России
В телеграмме, полученной штаб-квартирой Армии спасения в Лондоне, говорится, что, несмотря на смутное время, в Петрограде работа Армии спасения в России начала работу с крупного сбора представителей в столице. Вся аудитория стояла и демонстрировала благодарность генералу Буту за то, что тот отправил Армию спасения в Россию. Уже началось формирование семи корпусов. Комиссар Мэпп, который был назначен генералом Бутом первым представителем в России, сообщает, что движение в этой стране имеет большие перспективы.
Новая экономическая кампания
Потребление хлеба по-прежнему слишком велико
Сэр Артур Йепп, новый глава комитета продовольственной экономии, вчера приступил к работе в министерстве продовольствия. <…> Несмотря на превосходную работу, проделанную мистером Кеннеди Джонсом и Робертом Киндерсли посредством военных сберегательных комитетов, потребление основных продуктов питания, а в особенности хлеба, не снизилось до отметки, гарантирующей национальную безопасность. В сельских районах, где производится продовольствие и где его в избытке, проблема не решена. Например, корреспондент пишет:
«В один из дней на этой неделе во время ланча в столовой железнодорожной станции Лондона я был удивлен и испытал чувство отвращения, увидев остатки хлеба. Это не было виной поставщика, который предоставил буханку хлеба (очень хорошего хлеба), но на некоторых тарелках я видел половину оставленных буханок — не только мальчиками, которые, очевидно, направлялись в школу, но и взрослыми, которые их сопровождали. Разве не было бы хорошо, если бы в таких и в подобных им местах на каждом столе размещали табличку с фразой «Пожалуйста, не оставляйте хлеб!»?
Рабочие и дешевый хлеб
Увеличившееся потребление хлеба как результат снижения цен руководитель производственной службы, конечно, не предвидел. Предполагалось, что первостепенная потребность в пище должна легче удовлетворяться бедными классами. С уверенностью можно ожидать, что, когда новая экономическая схема будет введена в действие сэром Артуром Йеппом, потребление хлебобулочных изделий, кроме выше упомянутых классов, значительно сократится.
Хороших результатов ждут от устройства общественных столовых при региональных комиссиях. Это будут не благотворительные организации, их основная функция в том, чтобы научить людей, как приготовить полезную пищу по доступной цене и ,что еще более важно, чем заменять хлеб и мясо. <…>
В некоторых районах Лондона по субботам стало сложно получить чай. Не только маленькие магазины, но и торговые сети, как утверждают, не могли или не хотели обслуживать клиентов, запатентованные чайные бренды, четверть или полфунта которых приобретают покупатели из числа рабочего класса на выходных, во многих случаях были недоступны.
Во время продажи индийского чая, которая прошла вчера на Минсинг-лэйн, было предложено примерно 6000 упаковок, и почти все были проданы по максимальной цене, предусмотренной действующей схемой контроля. <...>
Перевод с английского Ксении Грушо
темы
6 мин