Новости – Пресса
Пресса
The Times: нашим раненым срочно нужны санитарные автомобили
Газета The Times от 8 октября 1914 года
В Лондоне начали страховать здания от разрушения при авианалетах
12 августа, 2014 21:24
4 мин
The Times
Лондон, Четверг, 8 октября 1914 года №40569
Сбор средств на санитарные автомобили
В ходе кампании по сбору средств для раненых и больных британских солдат, начатой «Таймс» под эгидой общества Британского Красного Креста и Ассоциации скорой помощи Св. Иоанна, по состоянию на вчерашний день был собран 235241 фунт стерлингов. Все собранные средства, за исключением, денег, собранных по подпискам, распространяемым в отделениях Королевского Красного креста, и денег, собранных из других источников, помимо «Таймс», будут в равных долях распределены между этими двумя организациями.
Газета The Times от 8 октября 1914 года
Газета The Times от 8 октября 1914 года
Средства из вчерашней подписки общей суммой в 13,8 тысяч фунтов стерлингов распределены следующим образом: на санитарные автомобили — 12525 фунтов стерлингов; на общие нужды — 1284 фунта стерлингов.
Эта важнейшая кампания по сбору средств на как можно более скоростные и удобные моторные санитарные экипажи для наших раненых солдат продолжает находить в обществе самый искренний и щедрый отклик. Общее число в 30 автомобилей, обещанных Британскому Красному Кресту, вчера было превышено: 33 автомобиля были либо уже доставлены по назначению, либо оплачены. <...> Можно надеяться, что не пройдет много времени, когда 200 полностью оборудованных моторных санитарных экипажей (что является нашей ближайшей целью) будут действовать на континенте. В настоящий момент это самая действенная форма помощи нашим раненным солдатам, в связи, с чем крайне необходимы пожертвования на автомобили. Стоимость каждого автомобиля составляет 400 фунтов. <...>
Средства, направленные как на покупку моторизированных санитарных машин, так и на общие цели необходимо направлять Лорду Ротшильду, 33 Pall-mall, London, S.W. Имена всех дарителей будут объявлены в «Таймс».
Русская музыка — Фонду Красного Креста
Царица Александра посетила благотворительный концерт в пользу Британского общества Красного Креста, устроенный вчера вечером Князем Чагадаевым и его лондонским оркестром «Балалайка» в Квинсхолле. Если бы все покровители, чьи имена значились в программе, последовали бы ее примеру, зрительный зал являл бы собой совершенно иную картину. Мы можем только надеяться, что размер аудитории не определит сумму, которая будет пожертвована благодаря усилиям Князя Чагадаева и его коллег.
Оркестр «Балалайка» сыграл некоторое число русских народных песен, часть из них были представлены в аранжировках их искусного дирижера, которые в наибольшей степени смогли раскрыть все, на что способны их инструменты. Остальная часть программы состояла из песен, исполненных как профессиональными исполнителями, так и любителями. Мадам Киркби и м-р Джон Маккормик были самыми известными артистами из их числа.
Профсоюзы и война
Член Парламента, м-р Артур Хендерсон во время своего вчерашнего выступления на собрании, посвященному армейскому набору в Барнард Кассл, сказал, что перед началом войны, могли быть различные точки зрения [относительно вступления в войну], но в настоящий момент его осведомленность в происходящем отбросила и развеяла на ветру любые возможные аргументы в пользу нейтралитета.
Газета The Times от 8 октября 1914 года
Газета The Times от 8 октября 1914 года
«Германский канцлер заявил о своем горячем желании исправить ошибки, совершаемые [Германией], но только лишь после достижения ею военных целей. Однако время обещаний прошло. Мы не нуждаемся в новых заверениях от тех, кто даже в малейшей степени не дорожит своими прошлыми зароками, а канцлер Германии, таким образом, еще сильнее отягощает преступления государства, соучастником которых становится, бросая пыль в глаза цивилизованного мира», — заявил м-р Артур Хендерсон.
Член Парламента, м-р Г. Робертс сообщил о том, что наши солдаты уже отправились во Францию и Бельгию, чтобы предотвратить вражеское вторжение в наш дом. «Если бы на нашу страну напали, то сегодняшние «миротворцы», визжали бы [от страха], умоляя армию защитить их», — добавил он.
Убиты в бою
Боулз. 26 августа. Убит в бою при Ле Като. Джеймс Артур Боулз, королевская артиллерия, муж Дороти Боулз, Элфордлей, Плимптон.
Фитцпатрик. 14 сентября. Убит в бою при Алье. Капитан Дж. Рой Фитцпатрик, 29 лет прикомандированный ко 2-му Рэтт Уэлскому полку, горячо любимый муж Мэй Фитцпатрик, Клинтон Лодж, Плетчинг.
Полисы по страхованию от воздушных нападений
Некоторые весьма известные лондонские здания вчера были застрахованы против повреждений, которые могут быть нанесены аэропланами, а также сбрасываемыми с воздушных судов снарядами и бомбами.
Газета The Times от 8 октября 1914 года
Газета The Times от 8 октября 1914 года
Ставка составила 1,6% в год. Крупные деловые здания в Сити и на Вест-энде недавно были застрахованы по специальным тарифам. В то же самое время, как стало известно в субботу, огромное количество сделок было проведено по ставке в 2% в год. Маклеры при страховании различных типов зданий сегодня проявляют дифференцированный подход: принимая во внимание возможную атаку Цеппелинов, некоторые здания могут быть более подвержены атакам, нежели другие.
Обыкновенно здания страхуются против всех рисков со стороны воздушных судов, сбрасываемых с них бомб или снарядов, но существует и особая форма страхования, ограниченная, от повреждений, нанесенных именно вражескими воздушными судами. Для этого вида полисов ставка минимальна — 1%. Однако брокеры, в свою очередь, обычно не советуют своим клиентам удовлетворятся подобного рода страховками. Они указывают на то, что в случае, если в воздухе завяжется бой между британскими и вражескими воздушными судами, в результате которого пострадает недвижимость, для владельца полиса или его представителей будет непросто доказать, на чьей именно стороне лежит ответственность. <...>
Германские горшки и британские горшечники
Лучшим свидетельством успеха Отдела коммерческой разведки при Торговом Совете стали меры, выработанные производителями и оптовиками по захвату рынков, ранее находящихся в австрийских и германских руках. В течение нескольких часов после открытия биржевого совещания по вопросам стекла и керамики на входе в зал было предъявлено более 60% пригласительных билетов, разосланных ранее. В репортаже с выставки, опубликованном во вчерашнем номере «Таймс», принципиальным моментом, была необходимость выяснить, сколько реальных сделок было заключено в результате, кроме того, следует особо выделить важность события в качестве положительного примера для остальных отраслей. <...>
Новые экспортные запреты
Приложением к «Лондон Газетт» вчера был опубликован приказ Совета [по торговле], запрещающий экспорт льняных тканей, льняного полотна и джута во все иностранные порты в Европе, Средиземноморье, а также в порты на Черном море, за исключением российских (кроме балтийских портов), а также Бельгии, Франции, Италии и Португалии. Следующие наименования запрещенных к экспорту товаров по всем направлениям были добавлены в список: пенька, такелажные канаты <...>; одеяла свыше 3-х фунтов весом (известные, как шерстяные одеяла); шкуры любых видов (сырые или сухие); свиные шкуры (обработанные и необработанные); кожа (обработанная и необработанная), пригодная для изготовления сбруи, седел или военных сапог, а также необработанная овечья шерсть.
Перевод с английского Федора Клименко
поддержать проект
Подпишитесь на «Русскую Планету» в Яндекс.Новостях
Яндекс.Новости
