The New York Times: благополучие человечества зависит от дружбы Англии и России

Газета The New York Times от 23 февраля 1916 года.

Японские боевой флот и авиация прибыли в Средиземном море

Елена Коваленко

19 октября, 2014 11:25

5 мин

Среда, 23 февраля 1916 года № 21 214

Немцы сами могут закончить войну

The Daily Chronicle публикует интервью своего специального корреспондента в Петрограде с господином Сазоновым, министром иностранных дел России.

На вопрос о том, приведет ли война к разногласиям или частичному разоружению, господин Сазонов ответил следующим образом:

«Это всецело зависит от того, насколько полной будет победа. Если прусский милитаризм будет уничтожен, если наконец-то будет уничтожено это чудовище, омрачавшее нашу жизнь на протяжении стольких лет, тогда, я полагаю, некие шаги в сторону разоружения могут быть предприняты. Это станет вполне возможно, потому что пока Англия и Россия остаются друзьями, всему остальному миру ничего не угрожает. Мир во всем мире и благополучие всего человечества зависят от дружбы Англии и России, и я верю в то, что эта дружба продлится вечно.

Когда в июле 1914 года император [Австро-Венгрии] и канцлер [Германии] заявили, что русская армия пересекла границу и готовиться напасть на Германию, это была заведомая ложь. Им нужен был повод, и они солгали. Пруссия готовилась к этой войне более 40 лет, и для всей Европы эти 40 лет были годами тревоги и беспокойства. Они сидели у наших границ с камнем за пазухой. И выжидали подходящий момент, чтобы бросить в нас этим камнем. Все эти годы они хотели только одного — уничтожить Россию, но им не хватило честности заявить об этом открыто. И пришлось притворяться, будто на них напали. Ну и ну! Преступники из них тоже получились никудышные.

Как такой народ вообще может кому-то нравиться? Их гонор, этот невыносимый немецкий гонор — ничего подобного мир еще не видел. Это оскорбление всему человечеству. А они еще говорят о культуре. Им хватает наглости презирать Россию за отсутствие культуры, Россию, подарившую миру двух величайших мастеров слова — Пушкина и Достоевского! <...>

Наша цель — раз и навсегда уничтожить эту заразу, самую опасную за всю историю человечества. Мы будем сражаться, сражаться до тех пор, пока эта зараза не будет уничтожена, и пока остается хоть малейшая вероятность того, что она снова поднимет голову — значит, это еще не победа. Победа должна быть абсолютной. Чтобы мы могли жить и не бояться новой войны. Эта война должна закончиться так, чтобы все народы могли чувствовать себя в безопасности. А пока немецкий милитаризм не будет разрушен до основания, ни один народ в мире не может чувствовать себя в безопасности. Пусть немецкий народ знает, если они сами решат полностью уничтожить милитаризм в своей стране, — я ничего не имею против, пусть так и сделают, и тогда война закончится. Мы же не остановимся ни на секунду, пока не освободим человеческий род от проклятья пруссачества. <...> Будущее Европы, всей цивилизации и всего мира — в руках Англии, Франции и России. Мы способны уничтожить пруссачество и мы это сделаем. Возможно, быстро сделать это не удастся, и мы к этому готовы. Ни о каком мире кроме окончательного не может быть и речи, нам не нужен мир, если он чреват новой опасностью. Пруссачество — это смертельный яд, который должен быть полностью выведен из организма. Мы не можем допустить, чтобы этот яд оставался в теле человечества и уничтожал его».

Брайс доверяет Америке

Париж, 22 февраля. Лорд Брайс, глава делегации Великобритании на англо-французской парламентской конференции, дал интервью журналу La Revue de Paris:

«Ситуация в Соединенных Штатах слишком неоднозначная и слишком быстро меняется, поэтому мне трудно строить предположения о том, как будут развиваться события в Вашингтоне. Но нельзя забывать об одном факте: подавляющее большинство американцев однозначно поддерживают союзников [по Антанте].

Газета The New York Times от 23 февраля 1916 года.

У меня никогда не было даже малейшего повода опасаться, что между США и союзниками могут возникнуть существенные разногласия. Наверное, нет нужды напоминать, что у США есть исторические причины для настоящей дружбы с Францией и Великобританией».

Лорд Брайс выразил радость по поводу падения Эрзурума (город на северо-востоке Турции, территория Западной Армении, русская армия одержала победу в битве за Эрзурум 16 февраля 1916 года — РП).

«Для меня армянский вопрос имеет особое значение. Ни один народ в мире не страдал так, как страдают армяне. Они не просто пострадали от религиозного фанатизма, они стали жертвами хладнокровной резни, заранее спланированной разбойниками, которые называют себя турецким правительством и не готовы допустить существования никакой национальной самобытности кроме их собственной».

Лорд Брайс только приступил к переговорам с прибывшими на конференцию представителями французского сената и палаты депутатов, однако уже заявил о том, что подобные встречи и дискуссии будут чрезвычайно полезны для обеих сторон, как во время войны, так и после ее окончания.

%PART%

«Самая серьезная проблема, с которой столкнутся правительства стран-союзниц по окончании военных действий — это создание механизма, который гарантирует, что такая чудовищная война, столь разорительная и разрушительная для Европы, больше никогда не повторится».

Бюджет Германии на следующий год составит $1,375 млрд (с учетом $500 млн на выплату процентов по военным займам)

Сообщение из Берлина, 22 февраля — получено из Лондона 23 февраля.

По подсчетам тайного советника Бернауэра, изложенным им в письме в газету Hamburger Nachrichten, бюджет Германии на следующий год с учетом необходимости выплаты процентов по военным займам на сумму 2 млрд. франков составит по меньшей мере 5,5 млрд франков ($1,375 млрд). Предыдущий рекорд был поставлен в 1913-1914 годах, когда бюджет незначительно превысил сумму в 3,5 млрд марок.

Герр Бернауэр полагает, что в связи со значительным сокращением доходов от таможенных сборов и иных источников в новом финансовом году, который начнется в апреле, бюджету потребуется способ дополнительно заработать по меньшей мере 3 млрд марок на текущие невоенные расходы. И это без учета новых пенсий и общего удорожания пенсионной системы в связи с недавним решением Рейхстага о снижении пенсионного возраста с 70 до 65 лет.

Другое издание сообщает, что помимо уже объявленного введения новых налогов правительство намерено повысить почтовые сборы и пошлины на почтовые чеки. Ожидается также повышение пошлины на железнодорожные грузоперевозки и распространение данного налога на транспортировку грузов партиями менее одного вагона. Судя по всему, правительство Германии планирует ввести 50-процентный налог на сверхприбыль одновременно с введением сходного налога на сверхприбыль в будущем.

Японские боевой флот и авиация в Средиземном море

Копенгаген, 22 февраля (получено из Лондона). Немецкие газеты публикуют сообщения из Италии об успешном прибытии японского флота в акваторию Средиземного моря в сопровождении японских самолетов.

Несколько недель назад два японских парохода были обстреляны торпедами и потоплены в водах Средиземного моря. Это были лайнер «Ямака Мару» и грузовое судно «Кенкоку Мару».

3 января в японской газете «Джиджи Шимпо» появилось сообщение о том, что японская военная эскадра будет направлена в Суэцкий канал, предположительно для охраны проходящих через него японских пассажирских и грузовых судов. В статье сообщалось, что для задания были выбраны броненосные крейсеры «Касуга», «Токива» и «Читосе».

Газета The New York Times от 23 февраля 1916 года.

В августе 1914-го года Великобритания обратилась к Японии с просьбой обозначить свою позицию относительно участия в военных действиях. В ответ Япония заявила, что пока сохраняется военное присутствие Германии на Дальнем востоке, Япония не может помочь союзной Англии на западе.

Бытует мнение, что Франция и Россия, в отличие от Англии, одобрили этот план. Согласно условиям союзного договора 1911 года, Великобритания обязуется охранять интересы Японии на западе, а Япония — охранять интересы Великобритании на Дальнем востоке. Возможно, японские крейсеры в Средиземном море — это признак того, что Япония не чувствует, что ее интересы в достаточной степени охраняются.

С другой стороны, прибытие японских крейсеров можно рассматривать как первый шаг Японии ко вступлению в войну. Япония уже направила в Россию партию тяжелой артиллерии, орудийные расчеты и команду инженеров, однако они пока что не выступают как японские военнослужащие. <…>

Вся Америка поддерживает союзников

Парижская газета Le Temps пишет о том, что все южное полушарие высказалось в пользу союзников.

Париж, 22 февраля. Сегодня на передовице парижской Le Temps опубликована статья под заглавием «Американский нейтралитет». Она приобретает особое значение, потому что это первый раз с начала войны, когда полуофициальное французское издание пишет об американском континенте в целом и ставит южноамериканские республики в один ряд с Соединенными Штатами Америки.

Автор статьи пишет о том, что в бразильском конгрессе было высказано предложение выразить протест по поводу нарушения Германией нейтралитета Бельгии в начале войны, а также сожаление по поводу того, что отсутствие подобного протеста стало «проявлением слабости» со стороны нейтральных государств. А результатом этой слабости стала немецкая агрессия, принявшая форму «настоящих военных действий». Наибольший урон был нанесен Соединенным Штатам Америки. Однако Германия потратила 12 млн франков на подготовку и вооружение мексиканской революции под предводительством генерала Уэрто, республике Чили был нанесен урон, когда был сожжен французский корабль «Европа», Бразилия ощутила враждебное присутствие Германии, когда на юге страны разгорелся бунт, и начался незаконный экспорт каучука. <...> Поддержка союзников со стороны республик Южной Америки становится все более единодушной, позиция этих стран совпадает с позицией США. Происходит слияние этих двух потоков, они становятся мощнее. Это должно придать сил президенту Вильсону и укрепить его веру в необходимость противостоять Германии».

Перевод с английского Якова Подольного

ТЕГИ

поддержать проект

Для поднятия хорошего настроения, вы можете угостить наших редакторов чашечкой кофе

Маленькая чашка кофе