Пресса
Сегодня
Политика
Происшествия
Люди
Экономика
Следствие
Бизнес
Культура
Наука и медицина
Недвижимость
О проекте
Редакция
Контакты
Размещение рекламы
Использование материалов
Поддержать проект
Вопрос-Ответ
Financial Assets
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 65733 выдано Роскомнадзором 20.05.2016.
В России признаны экстремистскими и запрещены организации «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа», «Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Мизантропик дивижн», «Меджлис крымскотатарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля». Признаны террористическими и запрещены: «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», «Аль-Каида в странах исламского Магриба», Общественное движение «Штабы Навального», интернет-издание «Спутник и погром», компания Meta Platforms. Inc.
НКО, выполняющие функции иностранного агента: Некоммерческая организация «Фонд по борьбе с коррупцией», Межрегиональный профессиональный союз работников здравоохранения "Альянс врачей", Автономная некоммерческая организация «Центр по работе с проблемой насилия «НАСИЛИЮ.НЕТ», Программно-целевой Благотворительный Фонд "СВЕЧА", Красноярская региональная общественная организация "Мы против СПИДа", Некоммерческая организация "Фонд защиты прав граждан", Автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг "Акцент", Межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов "Открытый Петербург", Санкт-Петербургский благотворительный фонд "Гуманитарное действие", Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан "Феникс ПЛЮС", Фонд содействия правовому просвещению населения "Лига Избирателей", Некоммерческая Организация Фонд "Правовая инициатива", Некоммерческая организация Фонд "Общественный фонд социального развития "Генезис", Автономная некоммерческая организация информационных и правовых услуг "Гражданская инициатива против экологической преступности", Некоммерческая организация "Фонд борьбы с коррупцией", Пензенский региональный общественный благотворительный фонд "Гражданский Союз", Ингушское республиканское отделение общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест", Общественная организация "Саратовский областной еврейский благотворительный Центр "Хасдей Ерушалаим" (Милосердие), Частное учреждение "Центр поддержки и содействия развитию средств массовой информации", Региональная общественная организация содействия соблюдению прав человека "Горячая Линия", Фонд "В защиту прав заключенных", Автономная некоммерческая организация "Институт глобализации и социальных движений", Автономная некоммерческая организация противодействия эпидемии вич/спида и охраны здоровья социально-уязвимых групп населения "Центр социально-информационных инициатив Действие", Челябинское региональное диабетическое общественное движение "ВМЕСТЕ", Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан, Благотворительный фонд помощи осужденным и их семьям, Городской благотворительный фонд "Фонд Тольятти", Свердловский региональный общественный фонд социальных проектов "Новое время", Фонд содействия устойчивому развитию "Серебряная тайга", Фонд содействия развитию массовых коммуникаций и правовому просвещению "Так-Так-Так", Региональная общественная организация содействия просвещению граждан "Информационно-аналитический центр "Сова", Региональная общественная организация помощи женщинам и детям, находящимся в кризисной ситуации "Информационно-методический центр" Анна", Автономная некоммерческая организация социальной поддержки населения "Проект Апрель", Региональный благотворительный фонд "Самарская губерния", Свердловский областной общественный фонд "Эра здоровья", Международная общественная организация "Международное историко-просветительское, благотворительное и правозащитное общество "Мемориал", Автономная Некоммерческая Организация "Аналитический Центр Юрия Левады", Автономная некоммерческая организация "Издательство "Парк Гагарина", Фонд содействия защите здоровья и социальной справедливости имени Андрея Рылькова, Благотворительный фонд социально-правовой помощи "Сфера", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности "Уральская правозащитная группа", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности - женское общественное объединение "Женщины Евразии", Омская региональная общественная организация "Центр охраны здоровья и социальной защиты "СИБАЛЬТ", Городская общественная организация "Рязанское историко-просветительское и правозащитное общество "Мемориал" (Рязанский Мемориал), Городская общественная организация "Екатеринбургское общество "МЕМОРИАЛ", Автономная некоммерческая организация "Институт прав человека", Некоммерческая организация "Фонд защиты гласности", Региональное общественное учреждение научно-информационный центр "МЕМОРИАЛ", Союз общественных объединений "Российский исследовательский центр по правам человека", Автономная некоммерческая организация "Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнерства", Общественная организация "Пермский региональный правозащитный центр", Фонд "Гражданское действие", Межрегиональный общественный фонд содействия развитию гражданского общества "ГОЛОС-Урал", Автономная некоммерческая организация "Центр независимых социологических исследований", Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования (повышение квалификации) специалистов "АКАДЕМИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА", Свердловская региональная общественная организация "Сутяжник", Межрегиональная благотворительная общественная организация "Центр развития некоммерческих организаций", "Частное учреждение в Калининграде по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров северных стран", Региональная общественная благотворительная организация помощи беженцам и мигрантам "Гражданское содействие", Автономная некоммерческая организация "Центр антикоррупционных исследований и инициатив "Трансперенси Интернешнл-Р", Региональный Фонд "Центр Защиты Прав Средств Массовой Информации", Некоммерческое партнерство "Институт развития прессы - Сибирь", "Частное учреждение в Санкт-Петербурге по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров Северных Стран", Межрегиональная общественная организация Информационно-просветительский центр "Мемориал", Межрегиональная общественная правозащитная организация "Человек и Закон", Фонд поддержки свободы прессы, Санкт-Петербургская общественная правозащитная организация "Гражданский контроль", Калининградская региональная общественная организация "Правозащитный центр", Региональная общественная организация "Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова", Некоммерческое партнерство "Институт региональной прессы", Частное учреждение "Информационное агентство МЕМО. РУ", Фонд "Институт Развития Свободы Информации", Калининградская региональная общественная организация "Экозащита!-Женсовет", Фонд содействия защите прав и свобод граждан "Общественный вердикт", Межрегиональная общественная организация Правозащитный Центр "Мемориал", Евразийская антимонопольная ассоциация.
Иностранные СМИ, выполняющие функции иностранного агента: "Голос Америки", "Idel.Реалии", Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Телеканал Настоящее Время, Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi), Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC), "Сибирь.Реалии", "Фактограф", "Север.Реалии", Общество с ограниченной ответственностью "Радио Свободная Европа/Радио Свобода", Чешское информационное агентство "MEDIUM-ORIENT", Пономарев Лев Александрович, Савицкая Людмила Алексеевна, Маркелов Сергей Евгеньевич, Камалягин Денис Николаевич, Апахончич Дарья Александровна, Юридическое лицо, зарегистрированное в Латвийской Республике, SIA «Medusa Project» (регистрационный номер 40103797863, дата регистрации 10.06.2014), Общество с ограниченной ответственностью «Первое антикоррупционное СМИ», Юридическое лицо, зарегистрированное в Королевстве Нидерландов, Stichting 2 Oktober (регистрационный номер № 69126968), являющееся администратором доменного имени интернет-ресурса «VTimes.io», Баданин Роман Сергеевич, Гликин Максим Александрович, Маняхин Петр Борисович, Ярош Юлия Петровна, Чуракова Ольга Владимировна, Железнова Мария Михайловна, Лукьянова Юлия Сергеевна, Маетная Елизавета Витальевна, Юридическое лицо «The Insider SIA», зарегистрированное в Риге, Латвийская Республика (дата регистрации 26.06.2015), являющееся администратором доменного имени интернет-издания «The Insider», https://theins.ru, Рубин Михаил Аркадьевич, Гройсман Софья Романовна, Рождественский Илья Дмитриевич, Апухтина Юлия Владимировна, Постернак Алексей Евгеньевич, Общество с ограниченной ответственностью Телеканал Дождь, Петров Степан Юрьевич, Юридическое лицо Istories fonds, зарегистрированное в Латвийской Республике (регистрационный номер 50008295751, дата регистрации 24.02.2020), Шмагун Олеся Валентиновна, Мароховская Алеся Алексеевна, Долинина Ирина Николаевна, Шлейнов Роман Юрьевич, Анин Роман Александрович, Великовский Дмитрий Александрович, Общество с ограниченной ответственностью «Альтаир 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Ромашки монолит», Общество с ограниченной ответственностью «Главный редактор 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Вега 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Важные иноагенты», Каткова Вероника Вячеславовна, Карезина Инна Павловна, Кузьмина Людмила Гавриловна, Костылева Полина Владимировна, Лютов Александр Иванович, Жилкин Владимир Владимирович, Жилинский Владимир Александрович, Тихонов Михаил Сергеевич, Пискунов Сергей Евгеньевич, Ковин Виталий Сергеевич, Кильтау Екатерина Викторовна, Любарев Аркадий Ефимович, Гурман Юрий Альбертович, Грезев Александр Викторович, Важенков Артем Валерьевич, Иванова София Юрьевна, Пигалкин Илья Валерьевич, Петров Алексей Викторович, Егоров Владимир Владимирович, Гусев Андрей Юрьевич, Смирнов Сергей Сергеевич, Верзилов Петр Юрьевич, Общество с ограниченной ответственностью «ЗП», Общество с ограниченной ответственностью «Зона права», Общество с ограниченной ответственностью «ЖУРНАЛИСТ-ИНОСТРАННЫЙ АГЕНТ», Вольтская Татьяна Анатольевна, Клепиковская Екатерина Дмитриевна, Сотников Даниил Владимирович, Захаров Андрей Вячеславович, Симонов Евгений Алексеевич, Сурначева Елизавета Дмитриевна, Соловьева Елена Анатольевна, Арапова Галина Юрьевна, Перл Роман Александрович, Общество с ограниченной ответственностью «МЕМО», Американская компания «Mason G.E.S. Anonymous Foundation» (США), являющаяся владельцем интернет-издания https://mnews.world/, Компания «Stichting Bellingcat», зарегистрированная в Нидерландах (дата регистрации 11.07.2018), Автономная некоммерческая организация по защите прав человека и информированию населения «Якутия – Наше Мнение», Общество с ограниченной ответственностью «Москоу диджитал медиа», Акционерное общество «РС-Балт», Заговора Максим Александрович, Ветошкина Валерия Валерьевна, Павлов Иван Юрьевич, Скворцова Елена Сергеевна, Оленичев Максим Владимирович, Общество с ограниченной ответственностью «Как бы инагент», Кочетков Игорь Викторович, Фонд развития книжной культуры «Иркутский союз библиофилов», Общество с ограниченной ответственностью «Честные выборы», Общество с ограниченной ответственностью «Нобелевский призыв», Еланчик Олег Александрович, Григорьева Алина Александровна, Григорьев Андрей Валерьевич, Гималова Регина Эмилевна, Хисамова Регина Фаритовна.
Лента новостей
Лента новостей
Новости – Пресса
Русская планета

L’Humanité: стойкость наших солдат восхитительна

Газета L'Humanite от 25 ноября 1914 года
Социалисты храбро воюют и воспринимают войну как необходимость
Елена Коваленко
14 августа, 2014 14:42
4 мин
Среда 25 ноября 1914 года, Париж № 3874
Терпение и доверие
До какой же степени восхитительна стойкость наших солдат! Они страдают, изо дня в день преодолевая такие испытания, о которых еще несколько недель назад не мог помыслить никто. Таких смертельных и мучительных опасностей прежде не знала ни одна война.
И все-таки каждый солдат, вернувшийся с фронта, выражает удивительное терпение, невозмутимую стойкость духа, воодушевленность, веселый нрав всех бойцов, их веру в собственную храбрость, в способности своих командиров и в неизбежность окончательной победы… Все добродетели нации выражаются в их позитивном и мужественном душевном порыве. И если подобные настроения охватывают весь фронт, тех, кто героически защищает родину, как же гражданское население, оставшееся в тылу, может думать иначе, когда защитники дают ему такой ободряющий пример?
Я прекрасно понимаю, что отец и особенно мать, сын которых воюет на передовой, страдают, как и все остальные. Но они должны скрывать свои страдания, чтобы не обескураживать остальных; они обязаны подбадривать других, укреплять их надежду и веру в нынешний момент, когда отчаяние, пессимизм и даже неверие в завтрашний день порождают измену и в конечном счете ей равноценны. Но, будучи существами разумными, мы должны критично относиться к вере [в успех], не для того чтобы ее расшатать, а чтобы подвести под нее разумные основания, гораздо более устойчивые, чем чувства. <…>
Газета L'Humanite от 25 ноября 1914 года
Газета L'Humanite от 25 ноября 1914 года
За два с половиной последних месяца ситуация на фронте сильно изменилась. Сражения, разворачивавшиеся на подступах к Парижу, переместились к берегам Северного моря. В то время как наши русские союзники наступают одновременно на Берлин и на Вену, заставляя тем самым немцев ослабить свои позиции на Западном фронте, объединенные французские, английские и бельгийские силы, героически сражаясь плечом к плечу, держат врага за горло на всем протяжении линии фронта. Наши войска мешают врагу продвигаться и парализуют его действия, ожидая приказа и удобного момента для того, чтобы покончить с неприятелем.
Германия, мобилизовавшая четыре миллиона человек, большая часть из которых была брошена против нас, нигде не достигла казавшегося неизбежным успеха. Теперь уже, не будучи ни стратегом, ни тактиком, можно утверждать, не боясь при этом ошибиться, что тактика обороны, переходящая в контратаку, помогла отбросить неприятеля, вынужденного покидать пределы нашей страны. <…> А потому эта тактика имеет право требовать нашего терпения и, несмотря на прежние опасения, заслуживает доверия.
Эдуар Вальян (Edouard Vaillant, известный депутат-социалист — РП)
Социалисты на фронте
С каждым днем увеличивается поток писем, которые мы получаем с линии огня от наших товарищей-социалистов. Дерзкая попытка реакционной прессы использовать их героизм в своих интересах <…> сильно всех встревожила. И вот, среди мин и шрапнели, они вынуждены первым делом писать в нашу газету и депутатам-социалистам, чтобы провозгласить во всеуслышание свою непоколебимую приверженность нашему великому Идеалу социализма и интернационализма.
Мне уже доводилось цитировать несколько красноречивых писем [от социалистов с фронта], а позавчера Ренодель (французский депутат-социалист и постоянный автор «L’Humanité» — РП) приводил выдержки из одного из самых ярких писем. Сегодня я процитирую из всего множества писем только два. Одно из них принадлежит перу нашего товарища, члена секции [рабочего Интернационала] в Иври (город в предместье Парижа — РП), который сражается в окопах, защищая Суассон (город в 90 км северо-восточнее Парижа — РП). Другое письмо написано одним из лучших активистов отделения Социалистической федерации в Па-де-Кале и Профсоюза шахтеров, сержантом-зуавом (зуавы — элитные части легкой пехоты французских колониальных войск — РП), получившим ранение в Эне (департамент на севере Франции — РП) и определенном в госпиталь в Центре (регион южнее Париже — РП).
Так, наш социалистический друг-зуав выражает в своем письме удовлетворение по поводу статьи, посвященной г-ну Полю Бурже (писатель католических и консервативных взглядов — РП): «Итак, я утверждаю, что Вы совершенно не ошибались, говоря, что настрой мобилизованных на фронт остается все тем же. Друзья г-на Поля Бурже не смогут похвастаться тем, что эта война принесет им новых сторонников. Совсем наоборот.
Все солдаты, я хочу это подчеркнуть – все, храбро воюют и воспринимают эту войну как необходимость! Мы защищаемся [от немецкого вторжения], вот и все!.. Сейчас я нахожусь в больничной палате для низших офицеров. Из 15 человек, за исключением двоих или троих, все осуждают войну и гнусный милитаризм. Вместо того чтобы выиграть, клерикалы проиграют. Наши жены, вдовы и невесты никогда не поверят в то, что эта война была угодна Богу. 
В моей роте нас было 46 человек. Однажды я задал им такой вопрос: «Если бы завтра вам сказали, что нужно идти на войну не за родину, а за реставрацию монархии или диктатуры, что бы вы сделали?». «Тогда бы мы, подняв над головой свои ружья, закричали: "Да здравствует социальная Республика!"» — таков был ответ моих сорока шести товарищей».
Примите это к сведению, господин Поль Бурже!
Далее наш бравый солдат пишет весьма красноречиво: «Дорогой друг, Вы увидите, что после войны наша Партия победит! Вы можете это сказать Бурже, высказать ему это прямо в лицо. Если он полагает, что нынешние события сделали нас милитаристами и клерикалами, он глубоко заблуждается, каким бы ученым он ни был.
Газета L'Humanite от 25 ноября 1914 года
Газета L'Humanite от 25 ноября 1914 года
Если клерикалы записывают в число своих сторонников всех тех, кого они наградили медалями, то они совершают грубую ошибку. Рядом со мной сейчас находится школьный учитель, член Партии, у которого таких медалей с десяток. Он — как и я. Ему на это наплевать, и мы над этим посмеиваемся». «Посмеиваться» вот самое подходящее слово…
Отныне не стоит опасаться того, что клерикализм, этот зародыш звериной ненависти, может, в условиях нынешней ужасной бойни, завоевать сердца и умы рабочих, которым социализм привил высокую и благородную идею о международном социалистическом братстве пролетариев всех стран. О последнем говорится в письме другого бойца — нашего товарища из Иври. <…> Он пишет:
«У нас, социалистов по своим глубоким убеждениям, есть священный долг, который мы обязаны выполнять в атмосфере, полной гнева и ненависти: препятствовать тому, чтобы самые низкие инстинкты сеяли в душах наших товарищей по оружию варварство и дикость.
Если бы Вы знали, дорогой Лонге, как часто наше присутствие помогало прекратить сцены, ужас которых трудно передать. Среди бойцов, в большинстве своем храбрых ребят, всегда встречаются несносные типы, которых только бы и было слышно, если б рядом не раздавался гораздо более человечный голос».
И далее наш друг волнительно рассказывает об одном трагическом случае:
«Однажды вечером, во время битвы на Марне, после ужасного сражения — настоящего ада, полного пуль и мин, мы шли вперед [к линии фронта]. Мы шли по пшеничному полю, где накануне была битва; не всех раненых еще подобрали, в особенности тех, что находились на самой линии фронта. Возле стога сена мы заметили группу солдат и стали приближаться к ним. Там было двое французов и двое немцев, все четверо раненые. Оба немца спали на спине, мучаясь от горячки. В той же позиции лежал раненый в живот француз, а рядом с ним на коленях стоял его товарищ, сжимавший в кулаке свой штык и не способный пошевелиться, поскольку две пули пробили его ноги. Весь вечер он так и просил, глядя почти впритык на двух раненых немцев.
Вы знаете, чего он хотел? Ударить, убить тех двух агонизирующих [немцев], по случайности оказавшихся возле него. Мы постарались отговорить его от этой ужасающей идеи и дать ему понять, насколько его действие было бы омерзительным. Он это понял и сказал: "Вы правы, друзья мои, не знаю, что на меня нашло… но если бы я мог [их убить], они бы не избежали этой участи…"».
И в конце письма наш храбрый товарищ приветствует нас с линии фронта, провозглашая: «Да здравствует социальная Республика! Да здравствует Партия! Да здравствует Интернационал!»
После подобных заявлений, после таких ободряющих слов можно быть спокойными: элита нации, ее сердце и душа, которые сейчас там, на фронте, являются для нас, больше чем когда-либо, предметом для веры и гордости.
Жан Лонге (Jean Longuet, французский левый политик и редактор «L’Humanité» — РП)
Перевод с французского Сергея Федюнина
Поделиться
ТЕГИ
поддержать проект
Для поднятия хорошего настроения, вы можете угостить наших редакторов чашечкой кофе
Маленькая чашка кофе
cup
200 ₽
Средняя чашка кофе
cup
300 ₽
Большая чашка кофе
cup
500 ₽
Большая чашка кофе и что-то вкусное
cup
900 ₽
Нажимая на кнопку «Поддержать», я принимаю пользовательское соглашение, политику конфиденциальности и подтверждаю свое гражданство РФ
Кто может поддержать проект?
Поддержать проект могут только граждане России. Поддержка осуществляется только в рублях. В соответствии с требованием закона.
Лень сёрфить новости? Подпишись и БУДЬ В КУРСЕ