Пресса
Лента новостей
Лента новостей
Сегодня
Политика
Общество
Бизнес
Культура
Сделано Русскими
О проекте
Редакция
Контакты
Размещение рекламы
Использование материалов
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 65733 выдано Роскомнадзором 20.05.2016.
Новости
Пресса
Пресса

Le Petit Parisien: немцы держатся подальше от штыков

Народные массы в Италии все больше и больше настраиваются против Австрии
Елена Коваленко
5 мин
Le Petit Parisien
Четверг, 13 августа 1914 года, Париж № 13802
Французский солдат
Прежде всего, нужно сказать, что до сегодняшнего утра имели место лишь пограничные стычки [между армиями Германии и Франции], и что большая война пока не началась. Серьезные, а возможно и решающие битвы развернутся в последующие дни. Но теперь, когда мы наблюдаем колоссальное воодушевление призванных в войска солдат, уверенность в нас самих, появившаяся в первые часы войны, только укрепилась. Все официальные сообщения военного министерства [Франции] говорят о высоких качествах наших бойцов: в частности, сообщается о многочисленных фактах, оправдывающих все наши надежды.
Французский солдат не меняется с течением времени. Ему не занимать отваги, проворства, веселого расположения духа. От битвы при Вальми (в ходе войны Франции против Священной Римской империи в 1792 году — РП) до сражений при Верте и Базее (во время Франко-прусской войны в 1870 году — РП), от Аустерлица до Севастополя (во время Крымской войны 1853-1856 года — РП) он проявлял свои лучшие качества. Но война, которая только что началась, не имеет ничего общего с войнами прошлого. Если раньше на полях сражений встречались десятки тысяч человек, то теперь речь пойдет о сотнях тысяч.
Некоторые полагали, что индивидуальное мужество сегодня, в современных условиях ведения боя, не будет иметь того же значения, что и раньше. Однако теперь совершенно ясно, что подобное мнение ошибочно. Битвы с применением холодного оружия еще не выброшены на склад военной истории. Под Альткиршем (селение на юге Эльзаса — РП), как и вчера вечером на границе с Лотарингией, мы атаковали именно в штыки. А ведь немцы держатся подальше от штыков: они удирают от нас так же, как они удирали от бельгийцев. Наше старинное превосходство [в ручном бою] помогает идти в атаку. Какое утешение!
В 1870 году у нас хромали два рода войск: кавалерия, да и то не в бою, а в разведке; и артиллерия, потому что не хватало орудий, тогда как пушки не могли стрелять на достаточно большие расстояния. Однако сегодня все специалисты сходятся на том, что наши кавалеристы прекрасно справляются с задачами разведки. Что касается артиллерии, достаточно напомнить о факте вчерашних боев. Наши пушки отбросили немецкие войска, наступавшие на Спенкур (местечко на севере Лотарингии, недалеко от границы с Люксембургом и Бельгией — РП) и уничтожили немецкую батарею. Под прикрытием наших пушек мы захватили [у немцев] три артиллерийских орудия.
Немцы рассчитывали не только застать нас врасплох, но и раздавить нас кавалерией и мощью артиллерии. Все наши воинские соединения сражаются с одинаковым усердием, в полной готовности к наступлению. В нашей обороне нет никаких пробелов. На протяжении сорока трех лет (после поражения во Франко-прусской войне – РП) мы напряженно трудились, и результаты нашей работы дают о себе знать сегодня, изо дня в день. Наши ежедневные успехи и преимущества уже рисуют контуры будущей победы.
Совет министров: выплаты семьям наших солдат
Министры силового блока провели совещание сегодня утром, с 10 до 11 часов. Затем, в 11 часов, состоялся общий совет министров в Елисейском дворце. В частности, министры занялись вопросом распределения материальной помощи, которая, в соответствии с законом, должна быть оказана женам и детям призванных на фронт солдат: 1,25 франка жене и 0,50 франка на каждого ребенка младше шестнадцати лет. Были приняты меры для того, чтобы эти суммы начали выплачивать всем, кто имеет на них право, как можно скорее. Помимо этого обсуждался вопрос создания комитета помощи нуждающимся лицам и безработным. Также говорили о деятельности национального комитета взаимопомощи, который займется сбором пожертвований.
Решительно настроенные парижане ожидают битвы
Два фактора определяют сегодняшнюю атмосферу [в Париже]. Первый — спокойствие, второй — таинственность. Мы ничего не слышим и ничего не знаем, ну или почти ничего. Ожидание захватило наши умы и сердца, и мы, парижане, героически терпим и ждем. Каждый из нас отважен по-своему, а мужество в подобные моменты заключается в умении не поддаться нетерпению и нервозности. Достаточно отправиться в любой городской квартал, чтобы по достоинству оценить стойкость духа населения Парижа. <…>
Единение, доверие, патриотизм
Находясь в ожидании, Париж не дает слабину. Напротив, восхитительное единение сердец парижан сияет во всем своем великолепии. Политические и религиозные различия позабыты, а если вы заглянете в любую церковь, то услышите там льющиеся с кафедры патриотические речи, благородные и страстные, тогда как алтари утопают в цветах национального триколора. <…> Париж объят повсеместным доверием, а по письмам, присланным из регионов, как и в предыдущие дни, легко понять, какой силы рвение царит во всей стране. <…>
Так называемая переписка Вильгельма II и Николая II
Рим, 12 августа. «Giornale d’Italia» публикует немецкое сообщение, преподносимое газетой как официальное. В нем содержится текст телеграфной переписки кайзера Вильгельма II и царя Николая II, состоявшейся между ними перед объявлением войны.
Согласно этим документам, которые, возможно, являются подложными, император Германии уподобил покушение на эрцгерцога [Франца-Фердинанда], наследника австрийского престола, убийству сербской королевской семьи в 1903 году. Затем он заявил, что намеревается «употребить все свое влияние для того, чтобы подтолкнуть Австро-Венгрию на открытое и дружелюбное общение с Россией». Взяв на себя роль посредника в делах Вены, 30 июля Вильгельм II направил российскому императору телеграмму следующего содержания:
«Моему послу было поручено указать твоему правительству на опасности и тяжелые последствия [объявленной в России частичной] мобилизации. Как я уже тебе говорил в своей вчерашней телеграмме, Австро-Венгрия направила против Сербии лишь часть своей армии. Если сейчас ты проводишь мобилизацию против Австро-Венгрии, что практически очевидно, миссия, которую ты на меня возложил, становится очень тяжелой, если не невозможной. Тяжесть решения, которое нужно принять, отныне лежит на твоих плечах. Ты несешь ответственность за выбор между войной и миром.
Вильгельм».
Так разразилась война.
Австрия провоцирует Италию?
Согласно поступающей информации, народные массы в Италии все больше и больше настраиваются против Австрии. Разрушение нескольких итальянских домов в Антивари (итальянское название приморского города Бар в Черногории — РП) в результате бомбардировки, устроенной австро-венгерскими военными крейсерами, вызвало на полуострове большое негодование.
При этом в настоящий момент австрийцы планируют захватить гору Ловчен, которая возвышается над городом Котор и находится на территории Черногории. Если Австрия это удастся сделать, она займет господствующую позицию на всей Адриатике, и равновесие там будет нарушено, разумеется, во вред Италии. Сейчас обсуждается вопрос, решится ли Вена на совершение этого акта агрессии. Согласно сведениям, требующим проверки, началось стягивание итальянских войск в Ломбардию.
Официальное заявление бельгийской стороны
Брюссель, 12 августа. Специальный корреспондент «Le Petit Parisien». Вчера вечером военный министр [Бельгии] сделал следующее заявление:
«Положение остается благоприятным для нашей армии. Сегодня было несколько атак на наши передовые части, но после этого немцы отступили. Некоторые позиции, занятые их войсками вчера и сегодня утром, были оставлены [бельгийской армией]. Ланден (местечко на юге Фландрии, Бельгия — РП) даже был вновь отвоеван бельгийцами.
Бельгийские войска взорвали несколько мостов по линии фронта, что могло быть некоторыми расценено как артиллерийская атака. На данный момент ни одно из поступающих нам сообщений не позволяет говорить о том, что артиллерия была где-либо задействована. С другой стороны, по всей вероятности, отряды французской кавалерии прибыли в зону, занятую полевой армией Бельгии.
Новости, которые мы получаем, весьма позитивны: солдаты с нетерпением ждут момента, когда они смогут помериться силами с неприятелем. Наши союзники продолжают тщательно скрывать передвижения и месторасположение своих войск. Наконец, подтверждается информация о том, что немцы предусматривают меры для перехода к обороне, потому что [в данный момент] они окапываются в очень многих местах. Наступление, которое они предприняли против бельгийцев, есть не что иное, как очередная попытка запугать нас с целью обескуражить общество и добиться от нашего правительства соглашения [о капитуляции]. Не стоит и говорить, что данная попытка будет иметь такой же нулевой успех, как и все предыдущие».
Нехватка продовольствия спровоцировала волнения в Берлине
Копенгаген, 11 августа, 8 часов вечера. Сообщение газеты «Daily Mail». Пассажиры, прибывшие сегодня из Берлина, сообщают, что там каждый день происходят серьезные волнения, вызванные непомерным подорожанием хлеба, картофеля, соли и фруктов. Немалое число торговцев арестованы, а многие магазины закрыты полицией. Повсюду отказываются принимать банкноты, а розничные торговцы соглашаются уступить свой товар только в обмен на золотые и серебряные монеты.
Официальное агентство немецкой печати опубликовало призыв к населению следить за всеми подозрительными лицами и тут же заявлять на них в органы власти. В результате этого развернулись настоящая охота на ведьм, поскольку каждый гражданин имеет право, при наличии малейшего подозрения, задержать всякого, кого заблагорассудится. «Berliner Tageblatt» сообщает, что эта мера глубоко оскорбила законопослушных граждан. Данное издание также протестует против преследования иностранцев, которое может развернуть симпатизирующие Германии нейтральные державы против нее.
Ежедневно в Берлине проходят большие демонстрации, которые становятся рассадником слухов и дезинформации. Так, там утверждают, что Германия одержала крупную победу под Мюлузом (город на юге Эльзаса — РП) и что Льеж (город на востоке Валлонии, Бельгия — РП) оккупирован немецкими войсками. 
Война на море. Как английский флот потопил немецкую субмарину
Лондон, 12 августа. Агентство «Havas». Корреспондент газеты «Scotsman» так описывает потопление немецкой подводной лодки [британским] военным крейсером:
«Вражеская флотилия приблизилась с торчащими из-под воды перископами. Наша эскадра сделала вид, что не заметила приближения немецкой флотилии. Когда первая подлодка оказалась на опасной дистанции, [британский] корабль, двигаясь на полной скорости, открыл огонь и уничтожил перископ. Когда ослепленная субмарина вновь показалась на поверхности, корабль сделал второй пушечный залп, разрушив верхнюю часть подлодки. Она пошла ко дну как камень».
Немецкие суда взяты в плен
Немецкое грузовое судно, заполненное рудой, было взято в плен миноносцем «Harpon» недалеко от Гернси (остров в проливе Ла-Манш — РП) и отбуксировано в Шербур. Буксирное судно «Centaure» также захватило немецкий трехмачтовый корабль дальнего плавания, который был загружен зерном. Это судно было поставлено на якорь на небольшом рейде. 
Перевод с французского Сергея Федюнина
темы
Новости партнеров
Реклама
Реклама
5 мин