Пресса
Лента новостей
Лента новостей
Сегодня
Политика
Общество
Бизнес
Культура
Сделано Русскими
О проекте
Редакция
Контакты
Размещение рекламы
Использование материалов
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 65733 выдано Роскомнадзором 20.05.2016.
Новости
Пресса
Пресса

Le Figaro: настоящее лицо этой войны только прорисовывается

Странам Антанты необходимо создать единый управленческий и финансовый центр
Елена Коваленко
3 мин
Газета Le Figaro от 06 июля 1915 года
Le Figaro
Вторник 6 июля 1915 года, Париж № 187 (61-й год, 3-я серия)
Организация
Настоящее лицо этой войны только сейчас начинает прорисовываться. Она потребует неимоверных и мучительных усилий со стороны коалиции государств, поставивших целью покончить с немецкой гегемонией.
Германия долго готовилась к войне: она сумела объединить все общество и одним рывком бросить его в назначенный час на весь остальной мир. Для того чтобы сдержать немецкую машину, а затем и разгромить ее, необходима такая же сильная «организация» [стран Антанты], но еще более широкая и полноценная.
До нынешнего момента державы-союзницы, страдавшие прежде пацифистскими иллюзиями, воевали изо дня в день. Это убедило их в справедливости своих действий. Их население было заражено удивительным оптимизмом. Они отдали общему делу [победы] все, что могли дать — храбрость, задор, героизм, проворство в разработке планов и действиях. Необходимо было импровизировать — они импровизировали. И, в конечном счете, результат этих первых усилий не оказался тщетным, поскольку продвижение немецкой машины был остановлено. 
Однако сегодня очевидно, что одних только оптимизма и импровизации недостаточно. Необходимо раз и навсегда, на многие столетия вперед, преподать окончательный урок триумфа правды и справедливости над грубой силой, а для этого нужно, чтобы нынешнее поколение отдало [для победы] все, что оно может дать, тем самым выполнив долг, который на него возложен.
Что необходимо делать в наступившей второй части войны [после остановки продвижения немецких войск], которая только начинается? Организовываться. Коалиция европейских держав должна создать свой управленческий центр и выработать правила функционирования. После того как каждый, если позволительно так сказать, поодиночке потерпел поражение [от австро-германского натиска], храбро при этом сражаясь, настало время подчинить разрозненные усилия и воли единому мышлению — общему разуму, выражающему волю всех.
Газета Le Figaro от 06 июля 1915 года
Вступление Италии в войну [на стороне Антанты] представляет для держав-союзниц по-настоящему неоценимую поддержку. В построении окружения, необходимого для изоляции и ослабления германского мира, недоставало мощи и сопротивления на южном направлении. А теперь оно надежно прикрыто. Более того, итальянская поддержка вновь вернула нам то озарение, которое, в частности, осветило эволюцию позиции королевского правительства, присоединившегося, в конце концов, к теперь уже четырехстороннему Альянсу.
Италия, имеющая свои особые обязанности, прекрасно поняла, что она может быть эффективной только в том случае, если ее участие [в союзе] будет полностью следовать общей логике поведения [держав-союзниц]. Она настаивает на том, чтобы отныне все стороны действовали методично и стратегически, а также, чтобы все действия коалиции были строго согласованы.
Эта позиция не подлежит обсуждению касательно проведения военных операций. Совершенно очевидно, что решения должны приниматься таким образом, чтобы действия наших врагов были подчинены логике наших собственных инициатив, и чтобы они, находясь под постоянным давлением, не могли более осуществлять свой знаменитый план «внутренних проводок», который состоит в том, что они имеют возможность, исходя только из своей воли, вести активные боевые действия на одном из фронтов, сохраняя статус-кво на остальных. Единство командования, в основе которого должно лежать постоянное согласие военных лидеров или их представителей, просто необходимо. Его реализацию ни в коем случае нельзя откладывать.
То же касается и объединения усилий в рамках промышленной войны, войны [качества и количества] снаряжения, оружия и припасов. Ничто здесь не должно быть пущено на самотек, притом не только на территории той или иной страны, но и на громадных просторах всех держав-союзниц и их рынков, европейских или удаленных от континента, где идут производство, строительство и обмен товарами. Сейчас уже можно наблюдать смутные очертания той мощнейшей волны, которая поднимается в разных точках планеты с целью раздавить Германию.
Если бы между странами-союзницами были подписаны соглашения, по которым каждая из них, с учетом своих ресурсов, возможностей и особых характеристик, должна была поставлять необходимые продукты и технику во имя общей борьбы, то эта всеобщая мобилизация сил привнесла бы в промышленное производство дисциплину, подобную дисциплине военной.
Газета Le Figaro от 06 июля 1915 года
Само собой разумеется, что такой подход не может быть реализован без общей финансовой организации. На самом деле, она уже существует. Ее нужно заставить функционировать на виду у всего мира, притом как при помощи инклюзивных, так и с использованием эксклюзивных мер: «Кто не с нами, тот против нас». Союзные державы должны объединить свое влияние и создать единую финансовую мощь. Эта мощь, в каком-то смысле, должна соединить разрозненные ресурсы в единую сумму так, чтобы ни один луидор, ни один чек, на котором не стоит штемпеля стран-союзниц, дающего ему всю полноту его ценности, не смог бы быть в ходу на просторах земного шара.
Наконец, такая же концентрация сил и воль должна быть предпринята на дипломатической арене. Дипломатические усилия до сих пор также были разрозненными. Каждая держава взвешивала на общих весах свои собственные подходы и намерения. Замечательные [дипломатические] инициативы не смогли реализоваться из-за недостатка согласия и гармонии [интересов]. Урок, который мы извлекли, дался нам нелегко. Отныне есть только один подход, только один интерес: победа. Все должно подчиняться этой цели.
А что еще нужно для этого? Общая воля, рождающаяся из союза всех воль, всеобщая дисциплина. Одним словом, необходима организация, приходящая на смену импровизации.
Даже если использовать более гибкие и свободные меры, победа нам обеспечена; но насколько более решительной и скорой она будет, если мы все сумеем пожертвовать своими частными предпочтениями и сиюминутными интересами!
Дружеская симпатия и чувство верности, которые сближают и объединяют воющие народы, способны на такие жертвы. Чего стоят частные чувства и суждения, когда речь идет о всеобщем спасении?
Габриель Аното (Gabriel Hanotaux), член Французской академии
Перевод с французского Сергея Федюнина
темы
Новости партнеров
Реклама
Реклама
3 мин