Пресса
Лента новостей
Лента новостей
Сегодня
Политика
Общество
Бизнес
Культура
Сделано Русскими
О проекте
Редакция
Контакты
Размещение рекламы
Использование материалов
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 65733 выдано Роскомнадзором 20.05.2016.
Новости
Пресса
Пресса

Berliner Tageblatt: Германия не стремится к миру с Россией

Русские принимают меры по обеспечению личной безопасности иностранцев

Елена Коваленко
5 мин

Передовица газеты Berliner Tageblatt от 26 октября 1917 года
 

Пятница, 26 октября 1917 года, Берлин № 547 (утренний выпуск)
Официальное сообщение. Берлин, 25 октября, вечер. Во Фландрии продолжаются ожесточенные бои, особенно к востоку от Ипра. Ночью под натиском французских войск мы отвели наши передовые подразделения из Пинона и Шавиньона. На востоке ситуация без изменений. В Италии продолжение наступления при городах Бовец и Толмин принесло новые успехи. Число пленных и жертв растет.
Наступление в разгаре — захват территорий продолжается
Вена, 25 октября. Официальное сообщение:
Итальянский театр войны
Вчера по инициативе Центральных держав, остающихся верными друг другу в беде и опасности, успешно началась Двенадцатая битва при Изонцо. Рано утром, около 7 часов, орудия начали массированный обстрел. Часом позже, несмотря на бурю, дождь и метель, пехота перешла в наступление. Погодные условия и гористая местность стали чрезвычайно серьезным испытанием для войск. Враг упорно оказывал сопротивление, но уже к середине дня фронт действующей итальянской армии на участке около горы Ромбон и Ауццы был прорван во многих местах. Альпийские полки заняли Бовец. При первой же атаке немецкие войска отбросили врага дальше на юг. Возвышенности северо-восточнее Ауццы к вечеру были захвачены. В северной части плоскогорья вчера итальянцы оказали еще более ожесточенное сопротивление. У Монте-Сан-Габриэле недалеко от Горицы наши войска готовили новаые атаки. Артиллерийский огонь на этих участках достиг предельной плотности с обеих сторон. К вечеру было официально зарегистрировано более 10 тысяч [итальянских] военнопленных. Среди них были штабы дивизий и бригад. <…>
Восточный театр войны и Албания
Вена, 25 октября. Сообщение начальника генштаба:
Наступление наших и союзных войск Германии продолжает приносить успехи, благодаря этому нам уже удалось захватить значительную часть территорий. В районе верхнего течения Изонцо союзники продолжают движение. Количество захваченных в плен растет. <...>
Передовица газеты Berliner Tageblatt от 26 октября 1917 года
Оценки наступления войск Австро-Венгрии и Германии в Италии
(Телеграмма от нашего корреспондента). Лугано, 25 октября. В своей пространной речи военный министр [Италии] доложил о проделанной работе, а затем перешел к чрезвычайно важной теме — наступлению врага. По его мнению, совершенно ясно, что на Изонцо расположились немецкие войска. Это стало известно после того, как из Изонцо выловили труп немецкого солдата. Как утверждает министр, противник знает, что итальянцы успели подготовиться, поэтому он ищет слабое место в линии фронта, чтобы вонзить туда свой меч. «Но даже если они и прорвутся, — продолжил военный министр, повысив голос, — мы их не боимся!» (Бурные аплодисменты). <...> Сегодня необходимо сосредоточиться исключительно на безопасности родины. После двух лет невероятного героизма и огромных жертв Италия вновь должна быть готова понести страшные потери, и кровь ее сыновей будет пролита не зря. Народу Италии следует знать, что родина неприкосновенна! (Громкие овации). Военный министр заключил, что необходимо пресекать все действия, которые даже в малейшей степени могут снизить боеспособность армии, поскольку исход войны может решиться порой за четверть часа. Речь министра была воспринята с воодушевлением.
Из сообщений в итальянской прессе следует, что общество обеспокоено известием о появлении гарманцев на фронте. Издание «Corriere della Sera» высказывает удивление по поводу того, что Германия решилась на столь серьезный шаг. Однако газета уверяет, что немцы получат от итальянцев хороший урок, так как итальянцы тверды, как их скалы. Военный корреспондент газеты «Corriere della Sera» отправляет в свое издание телеграмму с фронта следующего содержания: «В начале октября военное командование Италии получило новые подтверждения подготовки противником наступления, его симптомы выражались в усилении активности тяжелой артиллерии, прибытии все новых батарей, в более активных действиях авиации. <…> Германия сейчас выступает для Италии в роли опасного и коварного врага». <…>
Становление польского государства
Эрих Домбровский
В субботу в Варшаве торжественно начнет работу польский Регентский совет. Начинается новая страница истории Польши. Польское государство выбирается из своего призрачного существования в действительность. Когда около года назад императоры союзных государств (Германии и Австро-Венгрии — РП) провозгласили Польшу королевством, некоторое время среди столичной интеллигенции царил подъем, некоторые крупные магнаты уверяли меня тогда, что Польша рука об руку с Центральными державами будет оказывать сопротивление врагу и крепнуть. Но в день провозглашения произошли некоторые неожиданности, которые указывали на будущие нестыковки. Красные плакаты, которые невесть как появились почти на каждом углу улицы, содержали категорическое требование поставить во главе действующей польской армии командующего легионами Пилсудского. Это и было симптомом. Немцы не могли решиться передать процесс формирования легионов в руки самой Польше, да еще и привлечь к этому Пилсудского. Составление текста присяги для польских солдат доставило еще больше проблем, несколько месяцев никак не могли прийти к единому мнению. <…> Хоть немцы и стремились заново выстроить польское государство, но равнодушное отношение к идеям Германии, которое царило в Польше, только нарастало. Масла в огонь подлила революция в России <...>
Никакого заключения мира на особых условиях для России
Телеграмма. Петербург, 25 октября. [Министр иностранных дел Временного правительства] Терещенко заявил журналистам, которые уже много раз просили его прокомментировать слухи относительно постоянных попыток Германии вступить в переговоры о заключении мира с Россией, что на ближайшем заседании Временного совета республики даст объяснения по всем вопросам внешней политики. Министр также добавил, что, по его мнению, Германия действительно предприняла шаги, которые показали правительству, что между союзниками возникают споры, а Германия находится в тяжелом положении и опасается новой зимней кампании. Утверждения Терещенко о том, что Германия стремится к заключению мира за счет России, как мы можем судить, основываясь на компетентных источниках, совершенно необоснованны.
Газета Berliner Tageblatt от 26 октября 1917 года
Военная речь Карсона
«Лишь победа может принести мир»
Лондон, 24 октября. Сэр Эдвард Карсон (британский политик, на тот момент член военного кабинета — РП) в своей речи в Портсмуте заявил: «Война достигла той стадии, когда никто не может думать о ней без серьезного беспокойства. Наши войска превосходят противника, и у себя на родине мы не должны уступить им в стойкости. Несмотря на все разговоры о необходимости заключения мира, которые ведутся в Рейхстаге, несмотря на все мирные ноты Германии, мы еще ни разу так и не получили предложения о заключении перемирия. Я обращаю на это внимание, поскольку было бы преступлением позволить войне продолжаться в то время как мы, в интересах нашей страны и народа, могли бы заключить прочное перемирие. Немцы должны знать, что мы не можем заключить мир без участия и одобрения нашего доминиона. Во-вторых, мы не будем вести переговоры об условиях заключения мира за спиной у наших союзников, а будем неукоснительно соблюдать наши с ними договоры. Мы не оставим Россию в беде теперь, когда наступает час свободы для ее народа. В-третьих, мы не намерены заключать такой мир, который предполагает возможность повторения войны в дальнейшем. Немецкий канцлер заявил, что не существует права народов. При заключении мира мы должны помнить об этом заявлении». Затем Карсон сказал, что народ, который действовал так, как народ Германии, не может быть допущен к вступлению в Лигу Наций, поскольку не может идти речи о настоящем мире, пока Германия владеет захваченными территориями и пока пруссачество не будет уничтожено. Победа Германии, по его мнению, будет означать поражение демократии. Он полагает, что лишь победа может принести мир и только упорное сопротивление народов может этому способствовать.
Предстоящие дебаты в Предпарламенте относительно семьи Романовых
Лондон, 25 октября. Согласно информации из Петербурга, местные газеты сообщают, что Предпарламент в скором времени займется дальнейшей судьбой семьи Романовых и их возможной отправкой за границу.
Английский посол вчера нанес визит министру Керенскому. В газете «Известия» появилось мнение, что во время этой встречи обсуждались указания, которые отдавал Скобелев, а также вопросы внутренней политики. <…> В настоящий момент Терещенко считает, что любое намерение заключить перемирие наносит ущерб интересам России. По данным из газет, он утверждает, что каждое поражение российской армии затягивает процесс заключения перемирия, и что внутри- и внешнеполитические интересы России прежде всего подразумевают наличие флота и армии, соответствующих требованиям военного времени.
Петербург, 25 октября. Министр внутренних дел дал поручение правительственным комиссарам областей принять активные меры для обеспечения личной безопасности представителей иностранных государств, а также безопасности промышленных и коммерческих предприятий и их сотрудников, кроме того, было дано указание предотвращать всякие бесчинства населения по отношению к иностранцам.
Роттердам, 25 октября. «Daily News» сообщает из Петербурга во вторник: Всероссийский Съезд Советов настаивает на еще более жестоком сопротивлении. С самого начала крестьяне, с учетом предстоящего заседания учредительного собрания, отказались участвовать в съезде. Представители солдат, чье влияние, кажется, увеличивается с каждым днем, высказались против проведения съезда. Даже если бы съезд и состоялся, очень сомнительно, что большевикам удалось бы одержать ту победу, на которую они рассчитывают. Ведется множество разговоров о формировании новой умеренной партии, которая будет носить название Российской социалистической рабочей партии.
Содержание экономического соглашения между Германией и Голландией
Газета «Norddeutsche Allgemeine Zeitung» пишет: «Экономическое соглашение, заключенное между представителями Германии и Голландии, вступило в силу. Обе стороны приступили к выполнению закрепленных в нем обязательств». Вот главные тезисы соглашения:
«Германия предоставляет Голландии в том числе лицензию на ввоз немецкого и бельгийского угля, железа и стали. Голландия, в свою очередь, обязуется производить поставки определенных продуктов питания, прежде всего сыра и масла. Далее оговаривается, что немецкий банковский консорциум получает долгосрочный валютный кредит, который предназначен для покрытия валютного баланса, и которого для этих целей будет достаточно. Общеизвестным фактом является то, что данное соглашение, которое вступило в силу лишь после ряда сложных и долгих переговоров, соответствует законным интересам обоих государств. Пока соглашение действует в течение 6 месяцев, до конца марта 1918 года». <…>
 Перевод с немецкого Ксении Грушо
темы
Новости партнеров
Реклама
Реклама
5 мин