Le Petit Parisien: Сербия напоминает о международном трибунале в Гааге

Газета Le Petit Parisien от 27 июля 1914 года

В Париже сожгли флаг Австро-Венгрии перед ее посольством

27 июля, 2014 10:24

5 мин

Le Petit Parisien

Понедельник, 27 июля 1914 года, Париж № 13785

Ответ Сербии, ставший ныне известным, не может оправдать несговорчивость австрийцев. Обе страны вооружаются. Другие державы пытаются найти способы сохранить мир.

Если обратиться к краткому содержанию [дипломатического] ответа Сербии на ноту Австрии, невозможно понять, чем осталось недовольно правительство императора Франца-Иосифа. Какими бы громадными ни казались требования, выдвинутые Австрией, Сербия приняла почти все из них, кроме одного, которое сербское правительство даже не отклонило. Согласному данному требованию, Сербия должна быть ограничена в создании [армейских] резервов и в праве требовать объяснений [от австрийской стороны]. Речь идет, таким образом, о том, чтобы предоставить австрийским полицейским право контролировать подавление в Сербии антиавстрийской пропаганды. Разве можно было бы требовать чего-то большего?

Сербия, уступившая большинству предъявленных ей требований и напоминающая о возможности обратиться в международный трибунал в Гааге, дает шанс европейским державам утихомирить Вену своими советами. Маловероятно, что двуединая монархия [Австро-Венгрии] останется равнодушной к этим советам и будет упорствовать в своей несговорчивости, способной доказать лишь то, что Австрия хочет войны любой ценой.

Вчера состоялась встреча посла Германии в Париже [г-на Шена] и г-на Бьенвеню-Мартена (министр юстиции Франции и временно исполняющий обязанности премьер-министра в конце июля 1914 года — РП), на которой они попытались определить действия, необходимые для сохранения мира. Их совместное заявление, выражающее усилия, предпринятые сторонами в этом направлении, дают надежду [на избежание войны], которая не должна быть обманута.

Нынешняя ситуация

Ситуация едва ли изменилась со вчерашнего дня и, поскольку война между Австрией и Сербией еще не была официально объявлена, кажется, по-прежнему есть надежда на то, что Европа вовремя вмешается в конфликт и поможет найти мирное решение, приемлемое для обеих сторон.

Теперь обратимся к фактам. В Австрии была объявлена мобилизация на всей территории монархии, а подданным австро-венгерской короны, проживающим заграницей, предписано срочно вернуться на родину. Одновременно с этим были отозваны верительные грамоты г-на Йовановича, представлявшего Сербию при правительстве Франца-Иосифа. Однако он еще не уехал [из Вены], что может быть интерпретировано как желание г-на Йовановича, несмотря на официальный разрыв, продолжать дипломатические отношения между его страной и Австро-Венгрией, по меньшей мере, на уровне неофициальных контактов с австрийским правительством и министерством иностранных дел. Кроме того, освобождение сербского верховного главнокомандующего Путника, который был арестован вчера в венгерском Граце, рассматривается многими как свидетельство того, что Австрия еще не решила окончательно встать на тропу войны.

Совершенно логично, что в Белграде, где решение Вены прекратить дипломатические отношения вызвало оцепенение, мобилизация продолжается. Однако все по-прежнему хранят надежду на то, что австро-венгерское правительство пересмотрит свое решение и согласится на уступки, сделанные сербской стороной.

Газета Le Petit Parisien от 27 июля 1914 года

В России сразу после заседания Совета министров в Красном Селе был подписан указ о начале мобилизации, но частичной. Таким образом, Россия хочет быть готовой к любому повороту событий. Тем не менее, там еще надеются на то, что мир удастся сохранить, а потому большое значение придается встрече министра Австро-Венгрии [имя не уточняется] с г-ном Сазоновым (министр иностранных дел Российской империи — РП), которая состоялась вчера вечером в Петербурге.

В Берлине пребывают в ожидании: там заботятся, прежде всего, о том, какую позицию займет Англия. В Лондоне состоялся целый ряд встреч за закрытыми дверями между сэром Эдвардом Греем (министр иностранных дел Великобритании — РП) и послами великих держав. То же было и в Париже; в частности, стоит отметить утренний визит [посла Германии во Франции] г-на Шена на набережную д’Орсе (где расположено министерство иностранных дел Франции — РП). <…>

Мобилизация в Австрии

Вена, 26 июля. Австрийское правительство объявило в коммюнике, опубликованном сегодня утром, что в нынешних внешнеполитических обстоятельствах соображения военного порядка выходят на первый план и вынуждают принять специальные меры.

Одновременно с этим правительство публикует указы, связанные с приостановкой действия конституционных гарантий, таких как индивидуальная свобода, право на собрания, тайна переписки, свобода прессы и [независимое] функционирование уголовного правосудия. Гражданские лица, уличенные в совершении действий, наносящих ущерб военным силам монархии, будут преданы суду по законам военного времени. Импорт, экспорт и перевозка товаров отныне регламентируются особым образом. Вся политическая и административная власть в Боснии и Герцеговине, а также Далмации переходит в руки [военных] комендантов этих провинций.

С разрешения императора [Франца-Иосифа] сессия Рейхсрата (двухпалатный парламент австрийской части Австро-Венгрии — РП), включая Собрание депутатов (нижняя палата данного парламента – РП), была закрыта. Аналогичные чрезвычайные меры были предприняты в Королевстве Венгрия и в Боснии и Герцеговине.

Сообщается, что была объявлена мобилизация восьми армейских корпусов. 3-й армейский корпус уже занял Славонию (восточная часть Хорватии в составе Австро-Венгрии, граничащая с Сербией — РП). Войска встали лагерем во всех деревнях между [городами] Земуном, Кампониво и Провице. В Земуне, расположенном напротив Белграда, по другую сторону Дуная, частные дома набиты солдатами. Двенадцать канонерских лодок стоят на якоре в Нови-Саде.

Силы противоборствующих сторон — армия Австро-Венгрии

На пороге войны австро-венгерская армия насчитывает 14 армейских корпусов, по три пехотных дивизии в каждом, две самостоятельных пехотных дивизии и один армейский корпус, состоящий из двух пехотных дивизий, двух самостоятельных пехотных бригад и шести горных бригад. Итого: 46 пехотных дивизий и восемь внедивизионных бригад.

В каждом армейском корпусе есть артиллерийская бригада, которая представляет собой солдатский полк, разделенный, в свою очередь, на три части — по одной в каждой из трех дивизий корпуса. Итого: 128 орудий.

В общей сложности личный состав армии насчитывает 750.000 пехотинцев (действующая армия, резервисты и региональные войска вместе взятые), а также 450.000 ополченцев ландштурма (мужчины в возрасте от 38 до 42 лет). Итого: 1.200.000 пехотинцев, 65.000 кавалеристов и 2.472 единицы артиллерии, не считая отдельных переносных артиллерийских установок и гарнизонной артиллерии.

Армия Сербии

Действующая сербская армия насчитывает пять дивизий по 20.000 человек каждая, то есть в сумме около 100.000 человек. Резервисты первой и второй очереди, широко использовавшиеся во время двух Балканских войн, составляют примерно в два раза большее число. Таким образом, в общей сложности Сербия может собрать под своими знаменами 300.000 человек. Военный альянс с Черногорией добавляет к сербской армии еще 50.000 штыков, но черногорские войска могут быть задействованы лишь в горных местностях Герцеговины, где они, тем не менее, могли бы доставить австрийцам немало хлопот.

Газета Le Petit Parisien от 27 июля 1914 года

Согласно срочному сообщению из Константинополя, г-н Панас, министр [иностранных дел] Греции, собирается объявить, что королевство греков обязуется, в рамках существующего договора [между Сербией и Грецией], поставить Сербии войско в 100.000 человек. Однако вряд ли это положение договора действует в случае войны с Австрией.

Некоторые меры французского правительства

Члены правительства рассмотрели все возможные траектории развития ситуации. Они, таким образом, предприняли меры, необходимые в подобного рода случаях.

Само собой разумеется, что в нынешних обстоятельствах префекты и супрефекты (главы муниципальных образований во Франции, представители государственной власти на местах — РП), а также особо уполномоченные по делам границы должны находиться на своих постах, а не в отпуске. Военный министр и министр морского флота, г-да Мессими и Готье, в свою очередь, вчера провели неоднократные совещания с командным составом.

Сербы устроили митинг у посольства Австрии в Париже

Молодые иностранцы, преимущественно сербы, собравшиеся в субботу вечером в одном из помещений в Латинском квартале [Парижа], решили организовать крупную акцию протеста перед зданием посольства Австрии. И они совершили то, что задумали. Однако в полдень [воскресенья] перед посольством, что на улице Варен, едва набралась сотня человек.

Два стражника, дежурившие у резиденции графа Сечен фон Темерина (посол Австро-Венгрии во Франции — РП), поспешили закрыть двери, как только заметили приближение манифестантов.

Один из митингующих принес кусок материи, едва напоминавший австрийский флаг. Он достал спички и поджег это небольшое полотнище. Довольные таким поступком, манифестанты довольно быстро покинули место акции, поскольку подоспели сотрудники полиции, но затем направились на улицу Гренель, к посольству России. Там они устроили дружественный митинг, скандируя «Да здравствует Россия!» и распевая сербский гимн.

Трое манифестантов были задержаны: г-да Жозеф Сикана, Алоиз Масе и Жозеф Сибаль, — все трое сербского происхождения. Как только французское правительство узнало об этом неприятном инциденте, оно поспешило выразить послу Австро-Венгрии в Париже свое сожаление.

Перевод с французского Сергея Федюнина

ТЕГИ

поддержать проект

Для поднятия хорошего настроения, вы можете угостить наших редакторов чашечкой кофе

Маленькая чашка кофе