Название романа Агаты Кристи «Десять негритят» изменили
Название детективного романа Агаты Кристи «Десять негритят» поменяли - теперь во Франции книга будет продаваться как «Их было десять». Об этом сообщает французская радиостанция RTL.
Такое решение принял правнук писательницы Джеймс Причард. Книга впервые была опубликована в 1939 году. Сейчас ее название может показаться расистским, поэтому роман получил другое название.
Правнук писательницы согласен с тем, что слово «негр» может быть оскорбительным. Также он отметил, что в то время, когда писалась книга «язык был другим, и использовались слова, которые сегодня забыты», сообщает телеграм-канал «RT».
«Для названия была взята строчка из популярного детского стишка, который Агата Кристи не сочиняла», - сказал Причард.
Ранее крупнейшая сеть швейцарских супермаркетов Migros останавливает продажу кондитерских изделий «голова мавра». Причиной стало расистское название пирожного.
