В мире
Лента новостей
Лента новостей
Сегодня
Политика
Общество
Бизнес
Культура
Сделано Русскими
О проекте
Редакция
Контакты
Размещение рекламы
Использование материалов
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 65733 выдано Роскомнадзором 20.05.2016.
Новости
В мире
В мире

ЛОЛ, ФБР

ФБР рассекретило словарь интернет-сленга для внутреннего пользования агентами
Елена Коваленко
2 мин
Фото: Brendan Smialowski / Getty Images / Fotobank.ru
Федеральное бюро расследований (ФБР) США выложило в открытый доступ список с расшифровкой почти трех тысяч распространенных в интернете аббревиатур. Документ обнародовали в соответствии с «Актом о свободе информации» по запросу сайта Muck Rock, специализирующегося на подаче американским властям запросов о предоставлении архивных данных.
Muck Rock просили ведомство предоставить копии «всех записей или документаций, доступных агентам ФБР или другому персоналу бюро, с объяснением, как интерпретировать или понимать так называемый лит спик». «Лит спик» (или лит, 1337 и так далее) — это запутанная форма общения, где буквы заменены цифрами, символами, необычным написанием или аббревиатурами. Оно распространено среди хакеров и полезно следователям, работающим над киберпреступлениями, и которые хотят понимать коммуникацию между хакерами. «Пожалуйста, включите все виды подобных записей, включая служебные записки, руководства, презентации PowerPoint, учебные материалы, почту и так далее», — говорится в запросе.
Просьбу рассекретить «все виды записей» федералы проигнорировали, прислав в ответ всего один pdf-файл, зато более чем исчерпывающий: монументальный 83-страничный словарь всего веб-сленга, который обязаны знать агенты. Качество отсканированных документов оказалось невероятно плохим, разобрать буквы практически невозможно. Поэтому Muck Rock тут же попросил прислать «копии более высокого разрешения». Бюро на просьбу пока не отреагировало. Впрочем, несмотря на низкое качество, пользователям удалось идентифицировать наиболее яркие примеры цифрового жаргона.
«С изобретением твиттера и прочих социальных медиа, использование акронимов стало повсеместным», — написано в словаре
Помимо более или менее очевидных терминов, таких как LOL (laugh out loud — ЛОЛ, «громко смеяться), IMHO (in my humble opinion — ИМХО, «по моему скромному мнению»), BRB (be right back — «сейчас вернусь»), словарь содержит крайне редкие и экстравагантные акронимы: YTP (YouTube Poop — «говно в YouTube»), WYLASOMWTC (would you like a saucer of milk with that comment? — «не хочешь ли ты получить блюдце с молоком вместе с этим комментарием?»), IITYWIMIWHTKY (If I tell you what it means, I will have to kill you — «если я скажу тебе, что это, мне придется убить тебя»), AMOG (alpha male of the group — «доминирующий самец в стае»), DITYID (did I tell you I'm depressed? — «я говорил тебе, что у меня депрессия?»), AYFKMWTS (are you fucking kidding me with this shit — «да ты издеваешься надо мной с этим дерьмом?»). Компиляция федералов довольно подробная, но местами устаревшая. «Тролль», например, классифицируется как «нарочно провоцирующий пользователь message board» — подобное обозначение форума прямиком из девяностых.
К акрониму ALOTBSOL (always look on the bright side of life — «всегда смотри на светлую сторону жизни») пользователи твиттера прибегали менее 500 раз за почти восьмилетнюю историю сервиса микроблогов. AMOG «твитили» чуть чаще, но, как правило, на испанском.
Глоссарий был составлен разведывательно-исследовательским отделом Управления разведки (Directorate of Intelligence’s Intelligence Research Support Unit). На сайте отдела говорится, что он является «передовым краем, гарантирующим, что ФБР работает с разведывательными данными, необходимыми для защиты нации». В инструкции по применению к словарю подчеркивается, что документ крайне полезен сотрудникам ФБР, которые хотят «идти в ногу» со своими детьми и внуками.
темы
Новости партнеров
Реклама
Реклама
2 мин