Молитва «Отче наш» зазвучит иначе: папа Римский поменял текст

У самой знаменитой молитвы «Отче наш» изменился итальянский текст. Правки внес папа Римский Франциск.

В тексте строчку «и не введи нас во искушение» заменили фразой «и не дай нам впасть в искушение». Понтифик пояснил, что старый текст может пониматься, будто Бог вводит человека в искушение, пишет Lenta.ru. В новом виде молитва утверждает, что Сатана искушает человека.

В РПЦ сказали РИА Новости, что русский текст «Отче наш» по примеру папы Римского менять не станут. В России нынешняя версия молитвы не содержит неточностей, отметил член Синодальной библейско-богословской комиссии РПЦ протоиерей Андрей Новиков.

Решение об изменении «Отче наш» было принято после 16 лет исследований библейских текстов. Специалисты пришли к выводу, что оригинал текста, произнесенный Иисусом Христом, был существенно искажен после перевода на греческий и другие языки.