Молитва «Отче наш» зазвучит иначе: папа Римский поменял текст

Молитва «Отче наш» зазвучит иначе: папа Римский поменял текст

У самой знаменитой молитвы «Отче наш» изменился итальянский текст. Правки внес папа Римский Франциск.

В тексте строчку «и не введи нас во искушение» заменили фразой «и не дай нам впасть в искушение». Понтифик пояснил, что старый текст может пониматься, будто Бог вводит человека в искушение, пишет Lenta.ru. В новом виде молитва утверждает, что Сатана искушает человека.

В РПЦ сказали РИА Новости, что русский текст «Отче наш» по примеру папы Римского менять не станут. В России нынешняя версия молитвы не содержит неточностей, отметил член Синодальной библейско-богословской комиссии РПЦ протоиерей Андрей Новиков.

Решение об изменении «Отче наш» было принято после 16 лет исследований библейских текстов. Специалисты пришли к выводу, что оригинал текста, произнесенный Иисусом Христом, был существенно искажен после перевода на греческий и другие языки.

Новости по теме

Комментарии

Авторизуйтесь чтобы оставлять комментарии.
Загрузка...
История, политика и наука с её дронами-убийцами
Читайте ежедневные материалы на гуманитарные темы. Подпишитесь на «Русскую планету» в соцсетях
Каждую пятницу мы будем присылать вам сборник самых важных
и интересных материалов за неделю. Это того стоит.
Закрыть окно Вы успешно подписались на еженедельную рассылку лучших статей. Спасибо!
Станьте нашим читателем,
сделайте жизнь интереснее!
Помимо актуальной повестки дня, мы также публикуем:
аналитику, обзоры, интервью, исторические исследования.
личный кабинет
Спасибо, я уже читаю «Русскую Планету»