Культура
Сегодня
Политика
Происшествия
Люди
Экономика
Следствие
Бизнес
Культура
Наука и медицина
Зарубежка
О проекте
Редакция
Контакты
Размещение рекламы
Использование материалов
Поддержать проект
Вопрос-Ответ
Financial Assets
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 65733 выдано Роскомнадзором 20.05.2016.
В России признаны экстремистскими и запрещены организации «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа», «Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Мизантропик дивижн», «Меджлис крымскотатарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля». Признаны террористическими и запрещены: «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», «Аль-Каида в странах исламского Магриба», Общественное движение «Штабы Навального».
НКО, выполняющие функции иностранного агента: Некоммерческая организация «Фонд по борьбе с коррупцией», Межрегиональный профессиональный союз работников здравоохранения "Альянс врачей", Автономная некоммерческая организация «Центр по работе с проблемой насилия «НАСИЛИЮ.НЕТ», Программно-целевой Благотворительный Фонд "СВЕЧА", Красноярская региональная общественная организация "Мы против СПИДа", Некоммерческая организация "Фонд защиты прав граждан", Автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг "Акцент", Межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов "Открытый Петербург", Санкт-Петербургский благотворительный фонд "Гуманитарное действие", Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан "Феникс ПЛЮС", Фонд содействия правовому просвещению населения "Лига Избирателей", Некоммерческая Организация Фонд "Правовая инициатива", Некоммерческая организация Фонд "Общественный фонд социального развития "Генезис", Автономная некоммерческая организация информационных и правовых услуг "Гражданская инициатива против экологической преступности", Некоммерческая организация "Фонд борьбы с коррупцией", Пензенский региональный общественный благотворительный фонд "Гражданский Союз", Ингушское республиканское отделение общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест", Общественная организация "Саратовский областной еврейский благотворительный Центр "Хасдей Ерушалаим" (Милосердие), Частное учреждение "Центр поддержки и содействия развитию средств массовой информации", Региональная общественная организация содействия соблюдению прав человека "Горячая Линия", Фонд "В защиту прав заключенных", Автономная некоммерческая организация "Институт глобализации и социальных движений", Автономная некоммерческая организация противодействия эпидемии вич/спида и охраны здоровья социально-уязвимых групп населения "Центр социально-информационных инициатив Действие", Челябинское региональное диабетическое общественное движение "ВМЕСТЕ", Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан, Благотворительный фонд помощи осужденным и их семьям, Городской благотворительный фонд "Фонд Тольятти", Свердловский региональный общественный фонд социальных проектов "Новое время", Фонд содействия устойчивому развитию "Серебряная тайга", Фонд содействия развитию массовых коммуникаций и правовому просвещению "Так-Так-Так", Региональная общественная организация содействия просвещению граждан "Информационно-аналитический центр "Сова", Региональная общественная организация помощи женщинам и детям, находящимся в кризисной ситуации "Информационно-методический центр" Анна", Автономная некоммерческая организация социальной поддержки населения "Проект Апрель", Региональный благотворительный фонд "Самарская губерния", Свердловский областной общественный фонд "Эра здоровья", Международная общественная организация "Международное историко-просветительское, благотворительное и правозащитное общество "Мемориал", Автономная Некоммерческая Организация "Аналитический Центр Юрия Левады", Автономная некоммерческая организация "Издательство "Парк Гагарина", Фонд содействия защите здоровья и социальной справедливости имени Андрея Рылькова, Благотворительный фонд социально-правовой помощи "Сфера", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности "Уральская правозащитная группа", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности - женское общественное объединение "Женщины Евразии", Омская региональная общественная организация "Центр охраны здоровья и социальной защиты "СИБАЛЬТ", Городская общественная организация "Рязанское историко-просветительское и правозащитное общество "Мемориал" (Рязанский Мемориал), Городская общественная организация "Екатеринбургское общество "МЕМОРИАЛ", Автономная некоммерческая организация "Институт прав человека", Некоммерческая организация "Фонд защиты гласности", Региональное общественное учреждение научно-информационный центр "МЕМОРИАЛ", Союз общественных объединений "Российский исследовательский центр по правам человека", Автономная некоммерческая организация "Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнерства", Общественная организация "Пермский региональный правозащитный центр", Фонд "Гражданское действие", Межрегиональный общественный фонд содействия развитию гражданского общества "ГОЛОС-Урал", Автономная некоммерческая организация "Центр независимых социологических исследований", Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования (повышение квалификации) специалистов "АКАДЕМИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА", Свердловская региональная общественная организация "Сутяжник", Межрегиональная благотворительная общественная организация "Центр развития некоммерческих организаций", "Частное учреждение в Калининграде по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров северных стран", Региональная общественная благотворительная организация помощи беженцам и мигрантам "Гражданское содействие", Автономная некоммерческая организация "Центр антикоррупционных исследований и инициатив "Трансперенси Интернешнл-Р", Региональный Фонд "Центр Защиты Прав Средств Массовой Информации", Некоммерческое партнерство "Институт развития прессы - Сибирь", "Частное учреждение в Санкт-Петербурге по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров Северных Стран", Межрегиональная общественная организация Информационно-просветительский центр "Мемориал", Межрегиональная общественная правозащитная организация "Человек и Закон", Фонд поддержки свободы прессы, Санкт-Петербургская общественная правозащитная организация "Гражданский контроль", Калининградская региональная общественная организация "Правозащитный центр", Региональная общественная организация "Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова", Некоммерческое партнерство "Институт региональной прессы", Частное учреждение "Информационное агентство МЕМО. РУ", Фонд "Институт Развития Свободы Информации", Калининградская региональная общественная организация "Экозащита!-Женсовет", Фонд содействия защите прав и свобод граждан "Общественный вердикт", Межрегиональная общественная организация Правозащитный Центр "Мемориал", Евразийская антимонопольная ассоциация.
Иностранные СМИ, выполняющие функции иностранного агента: "Голос Америки", "Idel.Реалии", Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Телеканал Настоящее Время, Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi), Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC), "Сибирь.Реалии", "Фактограф", "Север.Реалии", Общество с ограниченной ответственностью "Радио Свободная Европа/Радио Свобода", Чешское информационное агентство "MEDIUM-ORIENT", Пономарев Лев Александрович, Савицкая Людмила Алексеевна, Маркелов Сергей Евгеньевич, Камалягин Денис Николаевич, Апахончич Дарья Александровна, Юридическое лицо, зарегистрированное в Латвийской Республике, SIA «Medusa Project» (регистрационный номер 40103797863, дата регистрации 10.06.2014), Общество с ограниченной ответственностью «Первое антикоррупционное СМИ», Юридическое лицо, зарегистрированное в Королевстве Нидерландов, Stichting 2 Oktober (регистрационный номер № 69126968), являющееся администратором доменного имени интернет-ресурса «VTimes.io».
Лента новостей
Лента новостей
Новости – Культура
Русская планета

«Пришла пора подорожить народным языком». Снова

Фото:
Фото: Culture.ru
220 лет назад родился создатель Толкового словаря живого великорусского языка
Валерий Бурт
24 ноября, 2021 14:47
9 мин

«Пришла пора подорожить народным языком, – писал Владимир Даль. – Мы начинаем догадываться, что нас завели в трущобу, что надо выбраться из нее поздорову и проложить себе иной путь… Говоря просто, мы уверены, что русской речи предстоит одно из двух: либо испошлеть донельзя, либо, образумясь, своротить на иной путь, захватив с собою все покинутые второпях запасы».

Звучит очень современно. Сегодня русский язык изнемогает под напором «иностранцев». Следует оговориться – мы давно используем массу слов, имеющих французское, немецкое, английское происхождение. Но те уже вошли в обиход, прижились и по праву стали родными. Нынешние же «пришельцы» – наглы и бесцеремонны, везде суют свой нос. Они не так уж и нужны, их вполне можно заменить словами из русского языка. Однако по извечной привычке потакать всему иностранному мы им почтительно кланяемся и предоставляем кров. И они вторгаются в наш быт, влезают в наши одежды и не изъявляют ни малейшего желания исчезнуть, раствориться в лингвистических дебрях.

Снова приведу слова Даля: «Если уж мы взяли иностранное слово, не надо ставить его в бог весть какие необыкновенные условия. Пусть подчиняется правилам нашей грамматики и произносится так, чтобы для русского человека оно не было диковато на слух».

Именно так! И потому снова посетую: за какие коврижки иностранным словам – уважением и почет, часто излишнее, подобострастное, в ущерб родным, привычным? Увы, как встарь, что имеем, не храним…

Когда Владимир Иванович начинал копить материал – у него еще не было мысли собрать его под одной обложкой и издать, – русский язык был на своей родине изгоем. Считалось, что он уродливый, неотесанный и к нему презрительно и даже брезгливо относилась читающая просвещенная публика, представители дворянства. Они изъяснялись по-немецки, французски, английски, считая эти языки эталонами.

Даль, к слову, вовсе не лингвист, а человек, бывший и моряком, и врачом, и писателем, собирал свою небывалую коллекцию слов полвека с лишним! – сначала просто так, ради интереса, а потом с целью – доказал и показал, что русский язык свеж, ярок и незаслуженно томится в изгнании. Многие слова он выпустил на свободу, отчистил от пыли и снова пустил в обращение. И этим заслужил уважение потомков.

«Словарь не от того назван «толковым», что мог получиться «бестолковым», а от того, что слова объясняют и растолковывают», – говорил Даль.

Между прочим, составитель Толкового словаря живого великорусского языка был не русским. Отец Даля – датчанин, мать – полунемка, полуфранцуженка. Впрочем, ничего удивительного тут нет. Даль прикипел к России, стал пристрастен к ее народу. Писал:

«Дух, душа человека – вот где надо искать принадлежности его к тому или другому народу. Чем же можно определить принадлежность духа? Конечно, проявлением духа – мыслью. Кто на каком языке думает, тот к тому народу принадлежит. Я думаю по-русски»

У Даля была бурная, насыщенная событиями жизнь. Но где бы этот человек ни был – на корабле среди моряков, лекарем на Русско-турецкой войне и во время военного похода в Польшу, находясь на государственной службе в Оренбурге и в других местах, он не забывал пополнять свою коллекцию слов. И даже незадолго до смерти, совсем уж больной, попросил дочь: «Запиши, милая, словечко…»

Кипу своих записок Даль едва не потерял во время боев с османами. Увязал их в тюки и погрузил на верблюда. Но тот исчез, как потом выяснилось, турки его захватили. Даль неимоверно огорчился и был сам не свой, пока русские солдаты не отыскали двугорбого. На счастье, сумка с той же кипой бумаг так же была приторочена к мохнатому боку верблюда. Даль радовался, словно отыскал сокровища…

Он дружил с Пушкиным, и именно тот вроде бы подвиг его на издание словаря русского языка.

Однажды поэт появился в новом сюртуке, который назвал «выползиной». Так, по Далю, называлась кожа змей, которую они сбрасывали каждый год. «Гляди, какова выползина! – смеялся Пушкин, ощупывая обновку. – Ну из этой выползины я не скоро выползу. В ней такое напишу, что ты не охнешь, не отыщешь в ней ни одной франзузятины…»

Увы, жить поэту оставалось недолго. В том самом сюртуке Пушкин февральским утром 1837 года отправился на дуэль. На Черной речке пуля Дантеса пробила «выползину». Истекающего кровью Пушкина привезли в квартиру на набережной Мойки. Туда поспешил и врач Даль в надежде спасти великого стихотворца.

Увы, ему довелось лишь принять последний вздох поэта. Умирающий Александр Сергеевич снял с пальца золотой перстень-талисман и одарил им Даля. На память о Пушкине осталась у него и простреленная «выползина»…

Так уж вышло, что мастерски выстроенное здание словаря с содержимым в 200 тысяч слов, с пословицами, поговорками, историями из народной жизни, заслонило иные заслуги автора. А их у него немало: в полном собрании сочинений Даля – десять томов, в них – почти полтораста повестей и рассказов, несколько десятков коротких историй из сборника «Матросские досуги», пьесы, статьи, очерки.

Кроме того, он собрал и издал книгу «Русские сказки, из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные казаком Владимиром Луганским. Пяток первый».

Казак Луганский это и есть Даль. Он родился в поселке Лугань, позже ставшим Луганском. Задачу свою Даль, несмотря на обращение в третьем лице, выразил так:

«Не сказки по себе были ему важны, а русское слово... Писатель задал себе задачу познакомить земляков своих сколько-нибудь с народным языком, с говором, которому открывался такой вольный разгул и широкий простор в народной сказке... Он хотел только на первый случай показать небольшой образчик запасов...»

Запасов оказалось премножество. И любви к России, ее традициям, языку – тоже. Виссарион Белинский писал: «Даль любит простого русского человека, … умеет мыслить его головой, видеть его глазами, говорить его языком». Пожалуй, это самое точное высказывание о Дале.

Вернусь к его сказкам. Вроде бы безобидные сочинения, но из-за них Владимир Иванович чуть не пострадал. А дело бы так.

На Даля донес небезызвестный Фаддей Булгарин. Мол, в сказках содержатся насмешки над правительством, неподобающие намеки и так далее. Этим он насторожил директора канцелярии Третьего отделения статс-секретаря Мордвинова, который сообщил своему шефу Бенкендорфу, что «принял смелость поднести ее (книгу ДаляВ.Б.) его величеству, который приказал арестовать сочинителя и взять его бумаги для рассмотрения».

Однако Николай I, полистав книгу, не нашел у сочинителя ничего, что могло бы возмутить его самодержавный дух. К тому же внял заступничеству Василия Жуковского и профессора Георга Поррота, вхожих в императорские покои. Взятого под стражу Даля царь велел отпустить. Мордвинов перед писателем извинился, потом так же поступил сам Бенкендорф.

Знакомые Даля облегченно вздохнули, да и сам он признавался, что сильно тревожился, сидя за решеткой. Уже маячил перед ним суд, мрачные стены острога… Не будь у Даля столь внушительной протекции, с ним и впрямь могли сделать что угодно. Слуги государевы страдали маниакальной подозрительностью – им всюду мерещились инсургенты, заговорщики, и потому они были вечно напряжены, озабочены, теребили, не давали отдыха полицейским и жандармам…

Напоследок несколько штрихов к портрету Даля. У него были не только светлые мысли, но и, как принято говорить, золотые руки. Даль получил медицинское образование в Дерптском университете, стал врачом – и искусным. На турецкой войне Даль был полевым хирургом, совершал операции под вражескими пулями и ядрами. Работал Даль и в местах, где господствовала черная смерть. И тоже отчаянно рисковал, ибо повсюду клубились облака смертельного вируса чумы.

Еще одна занятная деталь. Владимир Иванович имел склонность «ко всем ремесловым работам» – слыл умелым резчиком по дереву, делал миниатюрные изделия из стекла. Что угодно мог смастерить или починить.

…Работал Владимир Иванович до самого смертного часа. Писал не металлическими перьями, а по старой памяти – гусиными. Говорил, что так буквы получаются более четкими, чтобы потомки в его бумагах разобрались, ничего не перепутали. Часто повторял свою любимую прибаутку: «А когда досуг будет? А когда нас не будет».

Поделиться
поддержать проект
Для поднятия хорошего настроения, вы можете угостить наших редакторов чашечкой кофе
Маленькая чашка кофе
cup
200 ₽
Средняя чашка кофе
cup
300 ₽
Большая чашка кофе
cup
500 ₽
Большая чашка кофе и что-то вкусное
cup
900 ₽
Нажимая на кнопку «Поддержать», я принимаю пользовательское соглашение, политику конфиденциальности и подтверждаю свое гражданство РФ
Кто может поддержать проект?
Поддержать проект могут только граждане России. Поддержка осуществляется только в рублях. В соответствии с требованием закона.
9 мин
Лень сёрфить новости? Подпишись и БУДЬ В КУРСЕ