Культура
Сегодня
Политика
Происшествия
Люди
Экономика
Следствие
Бизнес
Культура
Наука и медицина
Зарубежка
О проекте
Редакция
Контакты
Размещение рекламы
Использование материалов
Поддержать проект
Вопрос-Ответ
Financial Assets
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 65733 выдано Роскомнадзором 20.05.2016.
В России признаны экстремистскими и запрещены организации «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа», «Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Мизантропик дивижн», «Меджлис крымскотатарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля». Признаны террористическими и запрещены: «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», «Аль-Каида в странах исламского Магриба», Общественное движение «Штабы Навального».
НКО, выполняющие функции иностранного агента: Некоммерческая организация «Фонд по борьбе с коррупцией», Межрегиональный профессиональный союз работников здравоохранения "Альянс врачей", Автономная некоммерческая организация «Центр по работе с проблемой насилия «НАСИЛИЮ.НЕТ», Программно-целевой Благотворительный Фонд "СВЕЧА", Красноярская региональная общественная организация "Мы против СПИДа", Некоммерческая организация "Фонд защиты прав граждан", Автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг "Акцент", Межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов "Открытый Петербург", Санкт-Петербургский благотворительный фонд "Гуманитарное действие", Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан "Феникс ПЛЮС", Фонд содействия правовому просвещению населения "Лига Избирателей", Некоммерческая Организация Фонд "Правовая инициатива", Некоммерческая организация Фонд "Общественный фонд социального развития "Генезис", Автономная некоммерческая организация информационных и правовых услуг "Гражданская инициатива против экологической преступности", Некоммерческая организация "Фонд борьбы с коррупцией", Пензенский региональный общественный благотворительный фонд "Гражданский Союз", Ингушское республиканское отделение общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест", Общественная организация "Саратовский областной еврейский благотворительный Центр "Хасдей Ерушалаим" (Милосердие), Частное учреждение "Центр поддержки и содействия развитию средств массовой информации", Региональная общественная организация содействия соблюдению прав человека "Горячая Линия", Фонд "В защиту прав заключенных", Автономная некоммерческая организация "Институт глобализации и социальных движений", Автономная некоммерческая организация противодействия эпидемии вич/спида и охраны здоровья социально-уязвимых групп населения "Центр социально-информационных инициатив Действие", Челябинское региональное диабетическое общественное движение "ВМЕСТЕ", Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан, Благотворительный фонд помощи осужденным и их семьям, Городской благотворительный фонд "Фонд Тольятти", Свердловский региональный общественный фонд социальных проектов "Новое время", Фонд содействия устойчивому развитию "Серебряная тайга", Фонд содействия развитию массовых коммуникаций и правовому просвещению "Так-Так-Так", Региональная общественная организация содействия просвещению граждан "Информационно-аналитический центр "Сова", Региональная общественная организация помощи женщинам и детям, находящимся в кризисной ситуации "Информационно-методический центр" Анна", Автономная некоммерческая организация социальной поддержки населения "Проект Апрель", Региональный благотворительный фонд "Самарская губерния", Свердловский областной общественный фонд "Эра здоровья", Международная общественная организация "Международное историко-просветительское, благотворительное и правозащитное общество "Мемориал", Автономная Некоммерческая Организация "Аналитический Центр Юрия Левады", Автономная некоммерческая организация "Издательство "Парк Гагарина", Фонд содействия защите здоровья и социальной справедливости имени Андрея Рылькова, Благотворительный фонд социально-правовой помощи "Сфера", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности "Уральская правозащитная группа", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности - женское общественное объединение "Женщины Евразии", Омская региональная общественная организация "Центр охраны здоровья и социальной защиты "СИБАЛЬТ", Городская общественная организация "Рязанское историко-просветительское и правозащитное общество "Мемориал" (Рязанский Мемориал), Городская общественная организация "Екатеринбургское общество "МЕМОРИАЛ", Автономная некоммерческая организация "Институт прав человека", Некоммерческая организация "Фонд защиты гласности", Региональное общественное учреждение научно-информационный центр "МЕМОРИАЛ", Союз общественных объединений "Российский исследовательский центр по правам человека", Автономная некоммерческая организация "Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнерства", Общественная организация "Пермский региональный правозащитный центр", Фонд "Гражданское действие", Межрегиональный общественный фонд содействия развитию гражданского общества "ГОЛОС-Урал", Автономная некоммерческая организация "Центр независимых социологических исследований", Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования (повышение квалификации) специалистов "АКАДЕМИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА", Свердловская региональная общественная организация "Сутяжник", Межрегиональная благотворительная общественная организация "Центр развития некоммерческих организаций", "Частное учреждение в Калининграде по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров северных стран", Региональная общественная благотворительная организация помощи беженцам и мигрантам "Гражданское содействие", Автономная некоммерческая организация "Центр антикоррупционных исследований и инициатив "Трансперенси Интернешнл-Р", Региональный Фонд "Центр Защиты Прав Средств Массовой Информации", Некоммерческое партнерство "Институт развития прессы - Сибирь", "Частное учреждение в Санкт-Петербурге по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров Северных Стран", Межрегиональная общественная организация Информационно-просветительский центр "Мемориал", Межрегиональная общественная правозащитная организация "Человек и Закон", Фонд поддержки свободы прессы, Санкт-Петербургская общественная правозащитная организация "Гражданский контроль", Калининградская региональная общественная организация "Правозащитный центр", Региональная общественная организация "Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова", Некоммерческое партнерство "Институт региональной прессы", Частное учреждение "Информационное агентство МЕМО. РУ", Фонд "Институт Развития Свободы Информации", Калининградская региональная общественная организация "Экозащита!-Женсовет", Фонд содействия защите прав и свобод граждан "Общественный вердикт", Межрегиональная общественная организация Правозащитный Центр "Мемориал", Евразийская антимонопольная ассоциация.
Иностранные СМИ, выполняющие функции иностранного агента: "Голос Америки", "Idel.Реалии", Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Телеканал Настоящее Время, Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi), Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC), "Сибирь.Реалии", "Фактограф", "Север.Реалии", Общество с ограниченной ответственностью "Радио Свободная Европа/Радио Свобода", Чешское информационное агентство "MEDIUM-ORIENT", Пономарев Лев Александрович, Савицкая Людмила Алексеевна, Маркелов Сергей Евгеньевич, Камалягин Денис Николаевич, Апахончич Дарья Александровна, Юридическое лицо, зарегистрированное в Латвийской Республике, SIA «Medusa Project» (регистрационный номер 40103797863, дата регистрации 10.06.2014), Общество с ограниченной ответственностью «Первое антикоррупционное СМИ», Юридическое лицо, зарегистрированное в Королевстве Нидерландов, Stichting 2 Oktober (регистрационный номер № 69126968), являющееся администратором доменного имени интернет-ресурса «VTimes.io».
Лента новостей
Лента новостей
Новости – Культура
Русская планета

Бедная Анна. Роман Льва Толстого опустят до сериала

ф
Фото: Соцсети
Классики устарели. Их нужно перелицевать, как старое пальто
Валерий Бурт
5 августа, 2021 12:47
1 мин

Читаю и поражаюсь: начались съемки сериала «Анна К». Его действие происходит в России. По сюжету, жена будущего губернатора Санкт-Петербурга, светская львица Анна Каренина вступает в тайные отношения с наследником алюминиевой империи Вронским…

Гляжу на портрет классика и с трудом сдерживаю слезы: «Добрались и до вас, Лев Николаевич. Теперь вволю поизмываются над бедной Анной и прочими вашими персонажами…»

Но классик невозмутим. Сурово глядит из-под растрепанных бровей. Не знаком писатель с нашими дикими нравами и не верит, что на его «Анну Каренину» могут поднять руку. Могут, дорогой граф, очень даже могут…

Впрочем, не все шокированы, мягко говоря, причудливым замыслом кинематографистов. По мнению некоторых их коллег, художественные произведения безнадежно устарели и вышли из литературной моды. И, стало быть, нуждаются в переосмыслении и, как сейчас принято выражаться, в «новом прочтении». Для этого в тексты надо влить свежую кровь или, проще говоря, перелопатить. Это – как перелицевать бабушкино пальто: где-то сузить, где-то распустить, пришить новые воротник, золоченые пуговицы…

В общем, все замерли в ожидании. Некоторые – в радостном. В частности, праправнучка классика, телеведущая Фекла Толстая поведала, что с интересом ждет воплощения этого, скажем так, оригинального замысла.

Актриса Яна Поплавская считает, что ничего страшного не происходит. Более того, она верит, что постановка будет замечательной. «На мой взгляд, вместо того, чтобы снимать сериалы про любовь-морковь, лучше обратиться к классике, - заключила актриса.

К классике, пожалуйста! Но ведь создатели сериала обещают совсем другое. Они едва обозначили свой замысел, но и от него уже становится не по себе. Что же будет дальше, какие еще причудливые сюжетные ходы нам предложат? И почему для воплощения банальной, в общем, идеи нужно измываться над произведением, которым почти полтора столетия восторгается весь мир?

Кстати, по мнению депутата Государственной думы, актрисы Елены Драпеко, роман Льва Толстого вовсе не о любви, а о зарождении социалистических идей в Российской империи. Оригинально, не правда ли? Так почему же не привнести в него нечто новое, свежее? Пусть в нем пылают политические страсти, сотрясают воздух спорщики, по какому пути идти России? Любовную же линию можно сократить, затушевать. Пусть Анна, утерев слезы, пойдет в народ и будет гнать прочь мысли о своем возлюбленном…

Стоило бы напомнить создателям этого сериала, что есть вещи уважаемые, более того, незыблемые, трогать которые и тем паче, менять смысл, содержание и прочие детали, не прилично. К их числу, безусловно, относится роман Льва Толстого. Это – литературный памятник, к подножию которого принято бережно укладывать пышные цветы, но никак не сорняки.

Впрочем, увещевания – пустые хлопоты. Они сделают свое дело. Любовный роман заменят банальной интрижкой. Сомнутся страдания, уберутся сомнения. Поверх гениального полотна недрогнувшая рука пропишет новый, сумбурный пейзаж. И от романа «Анна Каренина» останутся лишь фамилии. Все будет чужое, надуманное. Бедная, бедная Анна. Верно, и умереть тебе, как следует, не дадут - будут издеваться, пытать…

«Перенести Анну Каренину в Россию XXI века и представить ее всему миру на родном языке (и многих других) через удивительную платформу Netflix - это для меня сон, ставший явью. — сказал один из сценаристов «Анны К» Роман Кантор. - В буквальном смысле так, ведь идея этого сериала пришла ко мне во сне, и с тех пор я не перестаю следовать за ней».

Боюсь, что такие же страшные сны видятся и иным его коллегам. Какое классическое произведение ждет экзекуция «нового прочтения»? Может, пушкинского «Евгения Онегина»? А что, роман можно чудно осовременить! Скажем, главного героя и его приятеля Ленского поселить в Москве, на Рублевке.

Пусть эти повесы повздорят на пикнике и устроят пьяный мордобой. Онегин поломает Ленскому кости и судьбу – тот станет инвалидом. Но добрая Ольга Ларина все равно выйдет за него замуж.

Онегин же будет долго мурыжить Татьяну. Но, в конце концов, признается ей, но не в любви, а в том, что он – представитель нетрадиционной сексуальной ориентации и у него многолетняя связь со своим слугой, французом Гильо.

Татьяна сделает вид, что огорчена. Но окажется, что она сама хотела признаться Онегину, что состоит в тайной связи с Харликовой, «невестой переспелых лет». Ну а дальше будет еще круче…

Так и вижу несчастных, поникших классиков: Грибоедова, Достоевского, Островского, Гоголя, Чехова и других. Они со страхом ждут сценаристов-палачей, которые «по-новому прочитают» их произведения.

Классиков нынче не только с легкостью переиначивают, но и смело громят. К примеру, профессор, заведующий кафедрой МГИМО Юрий Вяземский с непринужденной легкостью раскритиковал поэзию Лермонтова. Он привел в качестве дурного примера «Смерть поэта». Вяземский назвал рифму, которой много десятилетий поклонялась вся Россия, «кошмаром и какофонией».

Что тут скажешь? Только то, что вроде негоже ниспровергать великих и знаменитых мертвецов. Тем более тем, кто не велик и не знаменит. Однако они пыжатся, подпрыгивают, грозят памятникам. Грустно и смешно, ей-Богу…

Поделиться
поддержать проект
Для поднятия хорошего настроения, вы можете угостить наших редакторов чашечкой кофе
Маленькая чашка кофе
cup
200 ₽
Средняя чашка кофе
cup
300 ₽
Большая чашка кофе
cup
500 ₽
Большая чашка кофе и что-то вкусное
cup
900 ₽
Нажимая на кнопку «Поддержать», я принимаю пользовательское соглашение, политику конфиденциальности и подтверждаю свое гражданство РФ
Кто может поддержать проект?
Поддержать проект могут только граждане России. Поддержка осуществляется только в рублях. В соответствии с требованием закона.
1 мин
Лень сёрфить новости? Подпишись и БУДЬ В КУРСЕ