Титульная страница
Сегодня
Политика
Происшествия
Люди
Экономика
Следствие
Бизнес
Культура
Наука и медицина
Недвижимость
О проекте
Редакция
Контакты
Размещение рекламы
Использование материалов
Поддержать проект
Вопрос-Ответ
Financial Assets
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 65733 выдано Роскомнадзором 20.05.2016.
В России признаны экстремистскими и запрещены организации «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа», «Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Мизантропик дивижн», «Меджлис крымскотатарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля». Признаны террористическими и запрещены: «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», «Аль-Каида в странах исламского Магриба», Общественное движение «Штабы Навального», интернет-издание «Спутник и погром», компания Meta Platforms. Inc.
НКО, выполняющие функции иностранного агента: Некоммерческая организация «Фонд по борьбе с коррупцией», Межрегиональный профессиональный союз работников здравоохранения "Альянс врачей", Автономная некоммерческая организация «Центр по работе с проблемой насилия «НАСИЛИЮ.НЕТ», Программно-целевой Благотворительный Фонд "СВЕЧА", Красноярская региональная общественная организация "Мы против СПИДа", Некоммерческая организация "Фонд защиты прав граждан", Автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг "Акцент", Межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов "Открытый Петербург", Санкт-Петербургский благотворительный фонд "Гуманитарное действие", Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан "Феникс ПЛЮС", Фонд содействия правовому просвещению населения "Лига Избирателей", Некоммерческая Организация Фонд "Правовая инициатива", Некоммерческая организация Фонд "Общественный фонд социального развития "Генезис", Автономная некоммерческая организация информационных и правовых услуг "Гражданская инициатива против экологической преступности", Некоммерческая организация "Фонд борьбы с коррупцией", Пензенский региональный общественный благотворительный фонд "Гражданский Союз", Ингушское республиканское отделение общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест", Общественная организация "Саратовский областной еврейский благотворительный Центр "Хасдей Ерушалаим" (Милосердие), Частное учреждение "Центр поддержки и содействия развитию средств массовой информации", Региональная общественная организация содействия соблюдению прав человека "Горячая Линия", Фонд "В защиту прав заключенных", Автономная некоммерческая организация "Институт глобализации и социальных движений", Автономная некоммерческая организация противодействия эпидемии вич/спида и охраны здоровья социально-уязвимых групп населения "Центр социально-информационных инициатив Действие", Челябинское региональное диабетическое общественное движение "ВМЕСТЕ", Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан, Благотворительный фонд помощи осужденным и их семьям, Городской благотворительный фонд "Фонд Тольятти", Свердловский региональный общественный фонд социальных проектов "Новое время", Фонд содействия устойчивому развитию "Серебряная тайга", Фонд содействия развитию массовых коммуникаций и правовому просвещению "Так-Так-Так", Региональная общественная организация содействия просвещению граждан "Информационно-аналитический центр "Сова", Региональная общественная организация помощи женщинам и детям, находящимся в кризисной ситуации "Информационно-методический центр" Анна", Автономная некоммерческая организация социальной поддержки населения "Проект Апрель", Региональный благотворительный фонд "Самарская губерния", Свердловский областной общественный фонд "Эра здоровья", Международная общественная организация "Международное историко-просветительское, благотворительное и правозащитное общество "Мемориал", Автономная Некоммерческая Организация "Аналитический Центр Юрия Левады", Автономная некоммерческая организация "Издательство "Парк Гагарина", Фонд содействия защите здоровья и социальной справедливости имени Андрея Рылькова, Благотворительный фонд социально-правовой помощи "Сфера", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности "Уральская правозащитная группа", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности - женское общественное объединение "Женщины Евразии", Омская региональная общественная организация "Центр охраны здоровья и социальной защиты "СИБАЛЬТ", Городская общественная организация "Рязанское историко-просветительское и правозащитное общество "Мемориал" (Рязанский Мемориал), Городская общественная организация "Екатеринбургское общество "МЕМОРИАЛ", Автономная некоммерческая организация "Институт прав человека", Некоммерческая организация "Фонд защиты гласности", Региональное общественное учреждение научно-информационный центр "МЕМОРИАЛ", Союз общественных объединений "Российский исследовательский центр по правам человека", Автономная некоммерческая организация "Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнерства", Общественная организация "Пермский региональный правозащитный центр", Фонд "Гражданское действие", Межрегиональный общественный фонд содействия развитию гражданского общества "ГОЛОС-Урал", Автономная некоммерческая организация "Центр независимых социологических исследований", Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования (повышение квалификации) специалистов "АКАДЕМИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА", Свердловская региональная общественная организация "Сутяжник", Межрегиональная благотворительная общественная организация "Центр развития некоммерческих организаций", "Частное учреждение в Калининграде по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров северных стран", Региональная общественная благотворительная организация помощи беженцам и мигрантам "Гражданское содействие", Автономная некоммерческая организация "Центр антикоррупционных исследований и инициатив "Трансперенси Интернешнл-Р", Региональный Фонд "Центр Защиты Прав Средств Массовой Информации", Некоммерческое партнерство "Институт развития прессы - Сибирь", "Частное учреждение в Санкт-Петербурге по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров Северных Стран", Межрегиональная общественная организация Информационно-просветительский центр "Мемориал", Межрегиональная общественная правозащитная организация "Человек и Закон", Фонд поддержки свободы прессы, Санкт-Петербургская общественная правозащитная организация "Гражданский контроль", Калининградская региональная общественная организация "Правозащитный центр", Региональная общественная организация "Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова", Некоммерческое партнерство "Институт региональной прессы", Частное учреждение "Информационное агентство МЕМО. РУ", Фонд "Институт Развития Свободы Информации", Калининградская региональная общественная организация "Экозащита!-Женсовет", Фонд содействия защите прав и свобод граждан "Общественный вердикт", Межрегиональная общественная организация Правозащитный Центр "Мемориал", Евразийская антимонопольная ассоциация.
Иностранные СМИ, выполняющие функции иностранного агента: "Голос Америки", "Idel.Реалии", Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Телеканал Настоящее Время, Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi), Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC), "Сибирь.Реалии", "Фактограф", "Север.Реалии", Общество с ограниченной ответственностью "Радио Свободная Европа/Радио Свобода", Чешское информационное агентство "MEDIUM-ORIENT", Пономарев Лев Александрович, Савицкая Людмила Алексеевна, Маркелов Сергей Евгеньевич, Камалягин Денис Николаевич, Апахончич Дарья Александровна, Юридическое лицо, зарегистрированное в Латвийской Республике, SIA «Medusa Project» (регистрационный номер 40103797863, дата регистрации 10.06.2014), Общество с ограниченной ответственностью «Первое антикоррупционное СМИ», Юридическое лицо, зарегистрированное в Королевстве Нидерландов, Stichting 2 Oktober (регистрационный номер № 69126968), являющееся администратором доменного имени интернет-ресурса «VTimes.io», Баданин Роман Сергеевич, Гликин Максим Александрович, Маняхин Петр Борисович, Ярош Юлия Петровна, Чуракова Ольга Владимировна, Железнова Мария Михайловна, Лукьянова Юлия Сергеевна, Маетная Елизавета Витальевна, Юридическое лицо «The Insider SIA», зарегистрированное в Риге, Латвийская Республика (дата регистрации 26.06.2015), являющееся администратором доменного имени интернет-издания «The Insider», https://theins.ru, Рубин Михаил Аркадьевич, Гройсман Софья Романовна, Рождественский Илья Дмитриевич, Апухтина Юлия Владимировна, Постернак Алексей Евгеньевич, Общество с ограниченной ответственностью Телеканал Дождь, Петров Степан Юрьевич, Юридическое лицо Istories fonds, зарегистрированное в Латвийской Республике (регистрационный номер 50008295751, дата регистрации 24.02.2020), Шмагун Олеся Валентиновна, Мароховская Алеся Алексеевна, Долинина Ирина Николаевна, Шлейнов Роман Юрьевич, Анин Роман Александрович, Великовский Дмитрий Александрович, Общество с ограниченной ответственностью «Альтаир 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Ромашки монолит», Общество с ограниченной ответственностью «Главный редактор 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Вега 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Важные иноагенты», Каткова Вероника Вячеславовна, Карезина Инна Павловна, Кузьмина Людмила Гавриловна, Костылева Полина Владимировна, Лютов Александр Иванович, Жилкин Владимир Владимирович, Жилинский Владимир Александрович, Тихонов Михаил Сергеевич, Пискунов Сергей Евгеньевич, Ковин Виталий Сергеевич, Кильтау Екатерина Викторовна, Любарев Аркадий Ефимович, Гурман Юрий Альбертович, Грезев Александр Викторович, Важенков Артем Валерьевич, Иванова София Юрьевна, Пигалкин Илья Валерьевич, Петров Алексей Викторович, Егоров Владимир Владимирович, Гусев Андрей Юрьевич, Смирнов Сергей Сергеевич, Верзилов Петр Юрьевич, Общество с ограниченной ответственностью «ЗП», Общество с ограниченной ответственностью «Зона права», Общество с ограниченной ответственностью «ЖУРНАЛИСТ-ИНОСТРАННЫЙ АГЕНТ», Вольтская Татьяна Анатольевна, Клепиковская Екатерина Дмитриевна, Сотников Даниил Владимирович, Захаров Андрей Вячеславович, Симонов Евгений Алексеевич, Сурначева Елизавета Дмитриевна, Соловьева Елена Анатольевна, Арапова Галина Юрьевна, Перл Роман Александрович, Общество с ограниченной ответственностью «МЕМО», Американская компания «Mason G.E.S. Anonymous Foundation» (США), являющаяся владельцем интернет-издания https://mnews.world/, Компания «Stichting Bellingcat», зарегистрированная в Нидерландах (дата регистрации 11.07.2018), Автономная некоммерческая организация по защите прав человека и информированию населения «Якутия – Наше Мнение», Общество с ограниченной ответственностью «Москоу диджитал медиа», Акционерное общество «РС-Балт», Заговора Максим Александрович, Ветошкина Валерия Валерьевна, Павлов Иван Юрьевич, Скворцова Елена Сергеевна, Оленичев Максим Владимирович, Общество с ограниченной ответственностью «Как бы инагент», Кочетков Игорь Викторович, Фонд развития книжной культуры «Иркутский союз библиофилов», Общество с ограниченной ответственностью «Честные выборы», Общество с ограниченной ответственностью «Нобелевский призыв», Еланчик Олег Александрович, Григорьева Алина Александровна, Григорьев Андрей Валерьевич, Гималова Регина Эмилевна, Хисамова Регина Фаритовна.
Лента новостей
Лента новостей
Новости – Титульная страница
Русская планета

Коблы колготятся

Фото: Николай Борисов
В каких словах воронежцы описывают повседневную жизнь
Елена Коваленко
28 октября, 2013 13:27
4 мин
Компания Яндекс проанализировала поисковые запросы в Воронеже и выявила наиболее часто употребляемые местные слова. Ими оказались «баклажка», «курсяк», «пластушка» и «присушить».
Эти слова отражают особенности повседневной жизни, характерные для местного разговорного языка. Их могут использовать и жители других регионов, однако в домашнем регионе их употребляют чаще, чем где-либо еще.
– Исследования запросов по регионам на разные темы мы проводим регулярно, — рассказала корреспонденту «Русской планеты» Татьяна Комарова, руководитель группы по работе с российскими медиакомпании Яндекс. — Мы выбираем миллионы слов из поисковых запросов и просчитываем их относительную частотность. Потом выбираем из них те слова, которые употребляют в среднем в 5 раз больше, чем по России, а слова, которые в поисковых запросах употребляются редко (менее 100 раз за две недели), отбрасываем.
В итоге, по словам Комаровой, для каждого региона получается список примерно из тысячи слов, большинство из которых географические названия и топонимы. Из него отбираются 200 самых популярных слов, в том числе и диалектных, которые потом проверяются на сотрудниках Яндекса из всех исследованных регионов.
Последнее исследование показало, что наиболее часто употребляемые в Воронежской области слова: «баклажка» — большая пластиковая бутылка, «курсяк» — курсовая работа, «пластушка» — вид отделочного камня и «присушить» — приворожить.
Пообщавшись с жителями города и области, корреспондент «Русской планеты» дополнил этот список: «порожки» — небольшие ступеньки, «грядушка» — спинка железной кровати, «насаться» — носиться, «колготиться» — беспокоиться о чем-либо, суетиться, «жамкать» — сжимать, выжимать белье, «кобёл» — приезжий из деревни, «чашка» — как ни странно, тарелка. Список можно продолжать до бесконечности.
По словам Иосифа Стернина, профессора, доктора филологических наук, заведующего кафедрой общего языкознания и стилистики русского языка Воронежского государственного университета, подобные слова называются регионализмами:
– Они не поддаются общей систематизации, потому что в каждом районе такие слова возникают стихийно, — рассказал Стернин корреспонденту «Русской планеты». — Регионализмы создают местный колорит и составляют интересный предмет исследования. Официально в Воронежской области этими исследованиями не занимаются, но мы собираем региональные слова, чтобы показать, что они могут быть неправильно поняты в других регионах: поняты буквально или вообще никак.
В Ярославле, например, вместо «баклажки» говорят «баллон». В Воронеже есть «талончик» к врачу, а в Ярославле говорят «явочка». У нас употребляют слово «единица», когда имеют в виду автобус или трамвай, а в Удмуртии говорят «однарка» или даже «однерка». В северных городах, таких как Мурманск или Архангельск, есть очень интересное слово «попажа» («трудно попасть на работу», «транспорт плохо ходит» — «плохая попажа»). Оттуда его привезли к нам. А в Нижнем Новгороде существует регионализм «тримпель». Он обозначает вешалку, которую в Воронеже называют плечиками.
Еще в Воронеже говорят «ксерокс» и «отксерить», а в Благовещенске в этом же значении — «отсветка» и «отсветить». На этой почве у воронежцев возникало недопонимание не только с соотечественниками, но и с иностранцами.
– Один американец спрашивал: «Почему вы говорите “отксерить”, когда надо говорить “откэнонить”, ведь Кэнон первым придумал эту систему», — вспомнил Стернин забавный случай.
Бывает, в разных регионах различаются формы ударения. В Воронеже говорят «сливовый сок», а в том же Ярославле — «сливовый». В свеклосеющих районах говорят «свеклА», хотя литературная форма ударения — «свёкла».
Но, по словам Стернина, к этому надо относиться спокойно, потому что язык живет, развивается, и, как следствие, делится по социальным, возрастным, гендерным, и территориальным группам.
Регионализмы тесно связаны с диалектом. В южных районах Воронежской области присутствует влияние украинского языка. Слова наподобие «рушник» — как раз оттуда.
– В Воронежской области украинцы представлены двумя периодами заселения, — рассказала корреспонденту «Русской планеты» Вельмира Дьякова, профессор кафедры славянской филологии филологического факультета ВГУ. — Одна волна была связана с украинским полком, возглавляемым Дзензелевским. Эти украинцы обосновывались в Острогожском уезде, а представители второй волны локализовались в районе Семилук. Это было в XVII и XVIII веках.
По словам Дьяковой, Воронежская область — это территория позднего заселения, очень пестрая с точки зрения языка. Здесь довольно много наслоений, почти таких же, которые встречаются на Британских островах. Если брать предысторию заселения воронежской земли, то у нас находят и останки негроидов, живших до нашей эры. Постоянное население появилось на этих территориях только с XVI века, а до этого тогдашним обитателям воронежской земли приходилось скрываться в лесах и болотах от орд половцев и ногайцев. Никто в степи долго не задерживался вплоть до 1586 года, когда возникла необходимость защиты южных рубежей тогдашнего Московского государства. На правом берегу реки Воронеж, там, где сейчас стоит главный корпус ВГУ, была возведена крепость, куда и приехали первые служилые люди. А уже потом из-за притеснений помещиков на даровые воронежские земли сбежались жители близлежащих областей (в основном Твери и Калуги).
Представители различных регионов приносили с собой язык, культуру, традиции, в результате чего возникли различные диалекты (в Воронежской области их насчитывается пять). Вот из них и берут свое начало многие регионализмы.
Например, то же слово «баклажка» изначально обозначало небольшой деревянный бочонок с отверстием для хранения и переноски воды. Происхождение слова — татарское, в силу того, что эта территория была занята тюркскими народами, которые контактировали со славянами. Татарскими являются также такие слова, как «буерак» и «балка» в значении «овраг».
Хоть регионализмы и причудливо переплетаются с диалектом, они являются по большей части городским просторечием.
– В регионализмах названо многое из того, что не названо в литературном языке, — считает Стернин. — А иногда и переназвано, начиная от слова «порожки».
Говоря о специфических «воронежских» словах, нельзя обойти вниманием слово «жлоб». В народе существует устойчивое мнение, что это слово обозначает жителя Воронежской области чуть ли не в самом словаре Даля.
– Это ментальный вирус, — пояснил Стернин корреспонденту «Русской планеты». — У Даля вообще нет этого слова. Слова «жлоб» вообще никогда не было в Воронеже. Оно возникло в конце XIX века как заимствование из английского языка.
Вельмира Дьякова придерживается другого мнения:
– Основа слова «жлоб» является общеславянской. И в русском языке оно приняло форму «желоб». А у западных славян «жлоб» — узкое корыто для кормления птиц и животных. В Воронежском говоре оно укрепилось в значении характеристики жадного, ограниченного человека. И теперь оно является для нас просторечным.
Поделиться
ТЕГИ
поддержать проект
Для поднятия хорошего настроения, вы можете угостить наших редакторов чашечкой кофе
Маленькая чашка кофе
cup
200 ₽
Средняя чашка кофе
cup
300 ₽
Большая чашка кофе
cup
500 ₽
Большая чашка кофе и что-то вкусное
cup
900 ₽
Нажимая на кнопку «Поддержать», я принимаю пользовательское соглашение, политику конфиденциальности и подтверждаю свое гражданство РФ
Кто может поддержать проект?
Поддержать проект могут только граждане России. Поддержка осуществляется только в рублях. В соответствии с требованием закона.
Лень сёрфить новости? Подпишись и БУДЬ В КУРСЕ