Общество
Сегодня
Политика
Происшествия
Люди
Экономика
Следствие
Бизнес
Культура
Наука и медицина
Недвижимость
О проекте
Редакция
Контакты
Размещение рекламы
Использование материалов
Поддержать проект
Вопрос-Ответ
Financial Assets
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 65733 выдано Роскомнадзором 20.05.2016.
В России признаны экстремистскими и запрещены организации «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа», «Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Мизантропик дивижн», «Меджлис крымскотатарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля». Признаны террористическими и запрещены: «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», «Аль-Каида в странах исламского Магриба», Общественное движение «Штабы Навального», интернет-издание «Спутник и погром», компания Meta Platforms. Inc.
НКО, выполняющие функции иностранного агента: Некоммерческая организация «Фонд по борьбе с коррупцией», Межрегиональный профессиональный союз работников здравоохранения "Альянс врачей", Автономная некоммерческая организация «Центр по работе с проблемой насилия «НАСИЛИЮ.НЕТ», Программно-целевой Благотворительный Фонд "СВЕЧА", Красноярская региональная общественная организация "Мы против СПИДа", Некоммерческая организация "Фонд защиты прав граждан", Автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг "Акцент", Межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов "Открытый Петербург", Санкт-Петербургский благотворительный фонд "Гуманитарное действие", Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан "Феникс ПЛЮС", Фонд содействия правовому просвещению населения "Лига Избирателей", Некоммерческая Организация Фонд "Правовая инициатива", Некоммерческая организация Фонд "Общественный фонд социального развития "Генезис", Автономная некоммерческая организация информационных и правовых услуг "Гражданская инициатива против экологической преступности", Некоммерческая организация "Фонд борьбы с коррупцией", Пензенский региональный общественный благотворительный фонд "Гражданский Союз", Ингушское республиканское отделение общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест", Общественная организация "Саратовский областной еврейский благотворительный Центр "Хасдей Ерушалаим" (Милосердие), Частное учреждение "Центр поддержки и содействия развитию средств массовой информации", Региональная общественная организация содействия соблюдению прав человека "Горячая Линия", Фонд "В защиту прав заключенных", Автономная некоммерческая организация "Институт глобализации и социальных движений", Автономная некоммерческая организация противодействия эпидемии вич/спида и охраны здоровья социально-уязвимых групп населения "Центр социально-информационных инициатив Действие", Челябинское региональное диабетическое общественное движение "ВМЕСТЕ", Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан, Благотворительный фонд помощи осужденным и их семьям, Городской благотворительный фонд "Фонд Тольятти", Свердловский региональный общественный фонд социальных проектов "Новое время", Фонд содействия устойчивому развитию "Серебряная тайга", Фонд содействия развитию массовых коммуникаций и правовому просвещению "Так-Так-Так", Региональная общественная организация содействия просвещению граждан "Информационно-аналитический центр "Сова", Региональная общественная организация помощи женщинам и детям, находящимся в кризисной ситуации "Информационно-методический центр" Анна", Автономная некоммерческая организация социальной поддержки населения "Проект Апрель", Региональный благотворительный фонд "Самарская губерния", Свердловский областной общественный фонд "Эра здоровья", Международная общественная организация "Международное историко-просветительское, благотворительное и правозащитное общество "Мемориал", Автономная Некоммерческая Организация "Аналитический Центр Юрия Левады", Автономная некоммерческая организация "Издательство "Парк Гагарина", Фонд содействия защите здоровья и социальной справедливости имени Андрея Рылькова, Благотворительный фонд социально-правовой помощи "Сфера", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности "Уральская правозащитная группа", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности - женское общественное объединение "Женщины Евразии", Омская региональная общественная организация "Центр охраны здоровья и социальной защиты "СИБАЛЬТ", Городская общественная организация "Рязанское историко-просветительское и правозащитное общество "Мемориал" (Рязанский Мемориал), Городская общественная организация "Екатеринбургское общество "МЕМОРИАЛ", Автономная некоммерческая организация "Институт прав человека", Некоммерческая организация "Фонд защиты гласности", Региональное общественное учреждение научно-информационный центр "МЕМОРИАЛ", Союз общественных объединений "Российский исследовательский центр по правам человека", Автономная некоммерческая организация "Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнерства", Общественная организация "Пермский региональный правозащитный центр", Фонд "Гражданское действие", Межрегиональный общественный фонд содействия развитию гражданского общества "ГОЛОС-Урал", Автономная некоммерческая организация "Центр независимых социологических исследований", Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования (повышение квалификации) специалистов "АКАДЕМИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА", Свердловская региональная общественная организация "Сутяжник", Межрегиональная благотворительная общественная организация "Центр развития некоммерческих организаций", "Частное учреждение в Калининграде по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров северных стран", Региональная общественная благотворительная организация помощи беженцам и мигрантам "Гражданское содействие", Автономная некоммерческая организация "Центр антикоррупционных исследований и инициатив "Трансперенси Интернешнл-Р", Региональный Фонд "Центр Защиты Прав Средств Массовой Информации", Некоммерческое партнерство "Институт развития прессы - Сибирь", "Частное учреждение в Санкт-Петербурге по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров Северных Стран", Межрегиональная общественная организация Информационно-просветительский центр "Мемориал", Межрегиональная общественная правозащитная организация "Человек и Закон", Фонд поддержки свободы прессы, Санкт-Петербургская общественная правозащитная организация "Гражданский контроль", Калининградская региональная общественная организация "Правозащитный центр", Региональная общественная организация "Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова", Некоммерческое партнерство "Институт региональной прессы", Частное учреждение "Информационное агентство МЕМО. РУ", Фонд "Институт Развития Свободы Информации", Калининградская региональная общественная организация "Экозащита!-Женсовет", Фонд содействия защите прав и свобод граждан "Общественный вердикт", Межрегиональная общественная организация Правозащитный Центр "Мемориал", Евразийская антимонопольная ассоциация.
Иностранные СМИ, выполняющие функции иностранного агента: "Голос Америки", "Idel.Реалии", Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Телеканал Настоящее Время, Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi), Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC), "Сибирь.Реалии", "Фактограф", "Север.Реалии", Общество с ограниченной ответственностью "Радио Свободная Европа/Радио Свобода", Чешское информационное агентство "MEDIUM-ORIENT", Пономарев Лев Александрович, Савицкая Людмила Алексеевна, Маркелов Сергей Евгеньевич, Камалягин Денис Николаевич, Апахончич Дарья Александровна, Юридическое лицо, зарегистрированное в Латвийской Республике, SIA «Medusa Project» (регистрационный номер 40103797863, дата регистрации 10.06.2014), Общество с ограниченной ответственностью «Первое антикоррупционное СМИ», Юридическое лицо, зарегистрированное в Королевстве Нидерландов, Stichting 2 Oktober (регистрационный номер № 69126968), являющееся администратором доменного имени интернет-ресурса «VTimes.io», Баданин Роман Сергеевич, Гликин Максим Александрович, Маняхин Петр Борисович, Ярош Юлия Петровна, Чуракова Ольга Владимировна, Железнова Мария Михайловна, Лукьянова Юлия Сергеевна, Маетная Елизавета Витальевна, Юридическое лицо «The Insider SIA», зарегистрированное в Риге, Латвийская Республика (дата регистрации 26.06.2015), являющееся администратором доменного имени интернет-издания «The Insider», https://theins.ru, Рубин Михаил Аркадьевич, Гройсман Софья Романовна, Рождественский Илья Дмитриевич, Апухтина Юлия Владимировна, Постернак Алексей Евгеньевич, Общество с ограниченной ответственностью Телеканал Дождь, Петров Степан Юрьевич, Юридическое лицо Istories fonds, зарегистрированное в Латвийской Республике (регистрационный номер 50008295751, дата регистрации 24.02.2020), Шмагун Олеся Валентиновна, Мароховская Алеся Алексеевна, Долинина Ирина Николаевна, Шлейнов Роман Юрьевич, Анин Роман Александрович, Великовский Дмитрий Александрович, Общество с ограниченной ответственностью «Альтаир 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Ромашки монолит», Общество с ограниченной ответственностью «Главный редактор 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Вега 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Важные иноагенты», Каткова Вероника Вячеславовна, Карезина Инна Павловна, Кузьмина Людмила Гавриловна, Костылева Полина Владимировна, Лютов Александр Иванович, Жилкин Владимир Владимирович, Жилинский Владимир Александрович, Тихонов Михаил Сергеевич, Пискунов Сергей Евгеньевич, Ковин Виталий Сергеевич, Кильтау Екатерина Викторовна, Любарев Аркадий Ефимович, Гурман Юрий Альбертович, Грезев Александр Викторович, Важенков Артем Валерьевич, Иванова София Юрьевна, Пигалкин Илья Валерьевич, Петров Алексей Викторович, Егоров Владимир Владимирович, Гусев Андрей Юрьевич, Смирнов Сергей Сергеевич, Верзилов Петр Юрьевич, Общество с ограниченной ответственностью «ЗП», Общество с ограниченной ответственностью «Зона права», Общество с ограниченной ответственностью «ЖУРНАЛИСТ-ИНОСТРАННЫЙ АГЕНТ», Вольтская Татьяна Анатольевна, Клепиковская Екатерина Дмитриевна, Сотников Даниил Владимирович, Захаров Андрей Вячеславович, Симонов Евгений Алексеевич, Сурначева Елизавета Дмитриевна, Соловьева Елена Анатольевна, Арапова Галина Юрьевна, Перл Роман Александрович, Общество с ограниченной ответственностью «МЕМО», Американская компания «Mason G.E.S. Anonymous Foundation» (США), являющаяся владельцем интернет-издания https://mnews.world/, Компания «Stichting Bellingcat», зарегистрированная в Нидерландах (дата регистрации 11.07.2018), Автономная некоммерческая организация по защите прав человека и информированию населения «Якутия – Наше Мнение», Общество с ограниченной ответственностью «Москоу диджитал медиа», Акционерное общество «РС-Балт», Заговора Максим Александрович, Ветошкина Валерия Валерьевна, Павлов Иван Юрьевич, Скворцова Елена Сергеевна, Оленичев Максим Владимирович, Общество с ограниченной ответственностью «Как бы инагент», Кочетков Игорь Викторович, Фонд развития книжной культуры «Иркутский союз библиофилов», Общество с ограниченной ответственностью «Честные выборы», Общество с ограниченной ответственностью «Нобелевский призыв», Еланчик Олег Александрович, Григорьева Алина Александровна, Григорьев Андрей Валерьевич, Гималова Регина Эмилевна, Хисамова Регина Фаритовна.
Лента новостей
Лента новостей
Новости – Общество
Русская планета

Свобода терять

Фото: Сергей Селеев / "Русская планета"
Поэт и драматург Гала Узрютова — о животном инстинкте в поэзии, жизни «на островах» и Ульяновске как «части тела»
Сергей Селеев
22 июня, 2015 07:55
8 мин
Гала Узрютова недавно приняла участие в российско-немецком проекте «Поэтическая диверсия». Мы сидим с ней за столиком кафе жарким июньским вечером. Ее внимательный взгляд выхватывает мельчайшие детали — из многих вполне может родиться сюжет будущего произведения.
Где вы учились? Как стали писать стихи, прозу?
– Писать начала еще в детстве. В детском саду на меня накричала воспитательница, я замкнулась в себе и несколько лет ни с кем, кроме близких, не разговаривала. Наверное, в тот момент я и стала больше человеком письменной речи, а не устной. Вообще, я специалист по рекламе: писала сценарии для аудио- и видеороликов. Потом поняла, что реклама — это все вранье. И мне стало стыдно.
Как вообще устроен процесс творчества?
– В основном, пишу в Ульяновске. А это странный город, и не только потому, что две реки текут в разные стороны. Многие люди уезжают, кто-то приезжает, хотя таких мало, конечно. А город — сам по себе, как будто это его не касается. Немножко на остров похож, особенно когда Волга в тумане. Я сижу на этом острове и бормочу стишки. Вообще, занятие бессмысленное, поэтому лучше не писать, если можешь отказаться.
А вы не можете отказаться?
– Нет. Бывает, я ночью просыпаюсь, а они там. Иногда готовое что-то уже есть внутри, надо просто транслировать. Одну небольшую пьесу я написала за один день. Лежала в слезах и закончила плакать, когда дописала. А насчет процесса: у меня есть теория — стихи бывают «из живота» и «из ума». И первые мне больше нравятся — это трансляция. Я даже назвала первую книгу стихов «Обернулся, а там — лес», сейчас она готовится к выходу в издательстве «Русский Гулливер». Книгу разделила на три части: «В лес», «Из леса» и «Песни, доносящиеся из леса». «Лес» — это стихи из живота, первобытное, животное. «Из леса» — стихи из ума, когда люди вышли из леса, появились другие инстинкты. Но по мне — для стихотворения нужен животный инстинкт. Когда смотришь через какое-то время на написанные «из ума» стихи, понимаешь, что можно было написать лучше. А те, которые «из живота» — там все как надо, произошел щелчок, и оно захлопнулось — не нужно ничего дописывать.
Есть разница, писать от руки или на компьютере?
– Есть, конечно. Один поэт мне даже сказал, что сразу видит, от руки написано стихотворение или на компьютере. Но у меня нет времени сначала писать от руки, потом набирать. Еще у меня непонятный почерк, а мне важно сразу схватывать, что написано. Но я против чтения стишков с телефона, как это сейчас модно.
У меня есть друг, мы с ним переписывались 12 лет: сначала обычными письмами, потом по интернету. Недавно встретились в первый раз в Питере. Он мне еще давно сказал, что есть такая вещь, как «свобода терять». Мне это очень понравилось, потому что чувствовала что-то подобное, но не могла это назвать. Когда ты не осознанно какие-то вещи теряешь, но подсознательно понимаешь — это происходит потому, что тебе оно не нужно. Мне всегда говорят: «Вот, тебе то предложили, а ты отказываешься, вот то предложили. Мужик с квартирой замуж зовет, а ты отказываешься». Но то, что просто хорошо, не означает, что это хорошо именно для тебя. Я сознательно это теряю.
Расскажите о поэтическом проекте, в котором вы участвуете?
– Это проект Гете-институтов Москвы и Петербурга «Поэтическая диверсия», он уже проходил в Шотландии, Финляндии, Франции, Италии, Испании, Канаде и других странах, теперь в России. Шесть поэтов из Германии и шесть поэтов из России переводят стихи участников, не понимая языка друг друга. Несколько переводов мы уже презентовали в Москве и Петербурге, результаты будут представлены в виде двуязычной антологии в Германии и России. В проекте я работаю с немецким поэтом Асмусом Траучем и переводчиком Александром Филютой. На презентации мы устроили параллельные чтения, включив в переводы русский и немецкие считалки. Это очень интересный опыт. Сейчас, когда наши страны не всегда понимают друг друга, язык играет особую роль. Видно, насколько бывает сложно это понимание. Мы сидели рядом, у каждой пары был переводчик, но мы не всегда могли понять, что имел в виду автор, однако в ходе разбора втроем нам удавалось это понять. Что же говорить о статьях в СМИ, о какой-то политике? Смотришь на это уже по-другому, понимаешь, почему так происходит, и как сложно привести все к общему для понимания знаменателю. Это же все и менталитет тоже. Взять даже не только язык, но и пространство: ибо из Ульяновска, например, в Казань ехать на поезде 5 часов, в Москву — 14 часов, а в Европе можно за 3 часа на поезде уже три страны проехать. У нас же между городами — долгие вытянутые пустыни. Такие плывучие острова, и между ними — ветер.
Фото: Сергей Селеев / "Русская планета"
Нужно ли ставить задачу понимания при написании стихотворения?
– Для меня главное, чтобы стихотворение действовало. Если я его понимаю, но оно на меня не воздействует, то оно плохое для меня. Оно должно оказывать даже какое-то физическое воздействие. Не то что в транс вводить, но должно стать страшно, неуютно или, наоборот, — стихотворение может утешить. Если оно не оказало воздействия, это не значит, что оно плохое, значит, что человек работает «на другой волне».
На вашей «волне» много людей?
– Мне кажется, что сейчас мало кто на ней. Меня расстраивает, что сейчас как будто прячутся за словами и скрывают ими то, что происходит. Плюс идет копирование разных тенденций, хотя я вижу большой потенциал в том, что есть у каждого в огороде. Огород в данном случае — не географическая принадлежность, а та земля, которую каждый вспахивает, независимо от местонахождения. Поэтому я говорю о поэзии как о молитве, трансляции и шаманстве.
Не люблю, когда из языка что-то вытягивают. Когда идет язык ради самого языка. Мне, например, очень нравится русскоязычная узбекская поэзия. Она настолько полная, что бывает после одного стихотворения уже дальше не можешь читать, нужен перерыв.
Стихотворение захватывает, если тебя вводят в пустоту и темноту, а ты вдруг попадаешь в жизнь, а в конце снова — в пустоту, это потрясающе. Если говорить о тенденциях, то я хочу вернуться в лес и там бормотать. А люди сейчас вышли из леса. Страшно — не когда обернулся, а там — лес. А когда обернулся, а там его нет.
А воздействие только стихов касается или и прозы тоже?
– И стихов касается, и прозы, и пьес. Хорошо, если пьеса что-то трансформирует внутри, иначе, зачем человек пришел? Я верю в магию театра, верю, что роли не случайно приходят к актерам. Важно быть на своем месте. Вот я в Ульяновске себя не чувствую на своем месте. Раньше, приезжая откуда-то, я понимала, что возвращаюсь домой. А сейчас я не чувствую, что нахожусь дома. Поэтому я живу не в Ульяновске, а в мире. У меня какой-то свой мир, который, может быть, состоит из кусков, и Ульяновск — только его часть. У меня есть такое стихотворение: «Дом — это то место, где ты можешь ступать босиком». Здесь могу, но редко, может быть, в деревне, в Ульяновской области. Вот там могу босиком. Могу по берегу реки, моря или океана.
Уехать желания не возникает?
– Все это спрашивают. Возникает, но пока там, где я была, нигде желания остаться не возникало. Я люблю путешествовать и без этого не могу. Экономлю на одежде или на косметике, могу на чем угодно экономить, чтобы поехать куда-нибудь. У меня там возникают новые ощущения, которые здесь не возникают. Это важно для того, чтобы писать.
А вы любите Ульяновск?
– Я не могу понять, как можно любить или не любить Ульяновск. Это как любить или не любить какую-то часть тела, с которой ты родился. Как можно любить или не любить свою руку? Раздражает, когда люди, уехав отсюда, начинают писать: «Ааа, Ульяновск — это трэш. Как вы там живете?». Это как будто человек, когда уехал от матери, и она начала хромать, стал ей писать: «А, мать, ты плохая, ты хромаешь». Я не понимаю этого.
Вообще, Ульяновск — город, где планы никогда не сбываются. Из года в год все говорят одно и то же. Обломовщина. У нас такая Волга, и мы такие, как Волга. Сидим, и сами себя утешаем, и Волга со всех сторон омывает, утешает, говорит, что не все еще потеряно, что все будет хорошо.
Поделиться
ТЕГИ
поддержать проект
Для поднятия хорошего настроения, вы можете угостить наших редакторов чашечкой кофе
Маленькая чашка кофе
cup
200 ₽
Средняя чашка кофе
cup
300 ₽
Большая чашка кофе
cup
500 ₽
Большая чашка кофе и что-то вкусное
cup
900 ₽
Нажимая на кнопку «Поддержать», я принимаю пользовательское соглашение, политику конфиденциальности и подтверждаю свое гражданство РФ
Кто может поддержать проект?
Поддержать проект могут только граждане России. Поддержка осуществляется только в рублях. В соответствии с требованием закона.
Лень сёрфить новости? Подпишись и БУДЬ В КУРСЕ