Пловцам-олимпийцам запретили использовать очень большую шапочку для защиты волос
Афро Алисы Диринг практически невозможно защитить в большинстве шапочек для плавания. Ее волосы ссыхаются, если намокнуть. Химические вещества, обнаруженные в бассейне, могут нанести огромный ущерб, на лечение которого уходит много времени и денег.
Первый темнокожий пловец в олимпийской сборной Великобритании использует Soul Cap, очень большой силиконовый чехол, разработанный специально для защиты дредов, плетений, наращивания волос, косичек и черных волос. Избавившись от кепки, но Деринг запретили использовать кепку в ее олимпийском дебюте на следующей неделе в женском марафонском плавании на 10 км.
FINA, которая наблюдает за международными соревнованиями по плаванию, отклонила заявку британских производителей Soul Cap на использование на Играх в Токио, не сославшись на предыдущие случаи, когда пловцам требовались шапочки такого размера и конфигурации. Он также задавался вопросом, может ли крышка создать преимущество, прерывая поток воды.
В социальных сетях и в кругах негров, занимающихся плаванием, раздались протесты, и разговоры продолжались несколько дней. Была подана петиция Change.org, и Диринг, посол кепки и соучредитель Ассоциации черного плавания, открыто выразил разочарование.
Для цветных людей это было намного больше, чем запрет на купальные шапочки. Его отклонение было очередной несправедливостью.
Прошло пять лет с Олимпийских игр, когда Симона Мануэль стала первой чернокожей пловчихой, завоевавшей олимпийское золото в эстафете категории 3. С тех пор наблюдается рост элиты цветных пловцов на крошечном уровне.
В отличие от Деринга, Донта Катай из Зимбабве - первая чернокожая пловчиха, представляющая свою страну. Практически на любом национальном соревновании цветных пловцов цветное встречается крайне редко. В команде США есть две чернокожие женщины, Мануэль и Натали Хиндс.
Те, кто знаком с ситуацией, говорят, что причины этого дефицита - и стоящий за ним расизм - уходят корнями в глубокую историю.
Ни Мануэль, ни Хиндс не понимают демобилизации Шапки Души. Оба американца получают спонсорскую поддержку от других компаний, которые производят кепки для защиты их волос, но они были разочарованы тем, что кепки, изготовленные принадлежащим черным бизнесом специально для помощи цветным пловцам, были запрещены.
«Это не лучший вариант для инклюзивности в спорте, - сказал Мануэль.
Хрупкие отношения между чернокожими людьми и водой имеют давнюю историю. В эпоху сегрегации в Соединенных Штатах белым пловцам не разрешалось посещать бассейны; те, которые допускали пловцов цветного цвета, часто были небезопасными и игнорировались.
«Преобладание белых спортсменок в плавании является ключевым примером институционального расизма, который может быть связан с историей расового неравенства в спорте», - сказала Клэр Сиско Кинг, доцент кафедры коммуникативных исследований в Университете Вандербильта и редактор журнала Women's Studies in Communication International Journal. .
Доступность общественных бассейнов - еще одно препятствие. Король и неравенство в богатстве делают недоступным такой зачастую дорогой спорт, как плавание. Она сказала, что новый Soul Cap рискует увековечить расистское представление о том, что чернокожие спортсмены не принадлежат к плаванию.
По данным Фонда плавания США, 64% белых американских детей не умеют плавать по сравнению с 40% чернокожих детей. Кроме того, 79% детей в семьях Соединенных Штатов, которые зарабатывают менее 50 000 долларов в год, не умеют плавать.
Центры по контролю и профилактике заболеваний обнаружили, что в период с 1999 по 2010 год коэффициент непреднамеренных смертельных случаев утопления среди чернокожих пловцов был значительно выше, чем среди белых пловцов: на каждого белого ребенка в возрасте от 5 до 18 лет утонули 5,5 чернокожих детей.
Даниэль Обе основала Ассоциацию черного плавания вместе с Дерингом. Вскоре после 8 декабря 2019 года отец и двое детей утонули в Испании во время отпуска в Испании?
«Мы просто подумали, что должны что-то сделать для нашего сообщества», - сказал Обе. После обсуждения с журналом Swimming World Magazine она обнаружила, что 95% взрослых чернокожих в Лондоне не плавают, а 80% детей чернокожих бросают начальную школу, еще не умея плавать.
Дот: «Мы думали, что единственный способ получить больше Alice Dearings в бассейне, с Алисой Блэк и среди 5% в воде, - это уменьшить 95%, если мы не в воде.
Дирлинг относится к темнокожим пловцам, у которых любовь к воде сочетается с трудностями защиты волос.
Obe подозревает, что Деринг заплетет ее афро в косички, чтобы использовать одобренную кепку в марафонском плавании, но Диринг использовал кепку Soul Cap. Его создали одноклассники Майкл Чепмен и Токс Ахмед, которые не научились плавать до последних 20 лет.
«Всегда считалось, что плавание не для чернокожих: моя мама не плавает, мама Майкла не плавает, никто из наших друзей не плавает, - сказал Ахмед, и это было типа:« Это безумие - у нас есть научиться плавать.
Одна женщина в классе изо всех сил пыталась удержать купальную шапочку на голове, что привело к идее Soul Cap.
«Мы оба задавались вопросом, почему не было купальных шапочек, которые подходили бы для этих больших волос, афро-текстуры и более объемных волос», - сказал Ахмед. «Мы поговорили с нашими мамами и сестрами, и все они сказали, честно говоря, большим препятствием для плавания является тот факт, что наши волосы намокают, и у нас нет плавательной шапочки, которая бы работала.
То, что они считали нишевым продуктом, получило такие положительные отзывы, что дуэт понял, что «мы заполняем пробел, предоставляя что-то, что устраняет барьер для женщин и детей, которые не хотят плавать.
В 2017 году они самостоятельно профинансировали 150 черных сверхбольших бейсболок, еще 60 бордовых и сейчас заказывают около 25000 крышек. Кепки начинались с двух более ярких цветов, затем с ними связались пловцы в открытой воде, которым требовались более яркие оттенки. Затем последовали запросы от пловцов, у которых не было полного афро и которые хотели иметь бейсболки меньшего размера.
Внимание, вызванное отказом федерации, оказалось эффективным, хотя Диринг не мог об этом говорить. Ее команда предоставит ей комментарии только после ее соревнований 4 августа.
Мануэль и Хиндс были частью бронзовой медали, выиграв 4 эстафеты на 100 метров вольным стилем, а Мануэль вошел в историю, когда она выиграла золото в Рио на дистанции 100 метров вольным стилем.
«Успех чернокожих пловцов может быть фактором перемен, но также должны быть конкретные шаги для создания большего интереса и возможностей», - сказал Шонтел Каргилл, бывший профессиональный пловец, являющийся чернокожим. Сейчас она терапевт и помощник директора клиники ThriveWorks в Камминге, Джорджия.
«Из-за дискриминационного и сегрегационного прошлого, связанного с плаванием, компания Cargill научила чернокожие семьи бояться плавания, а не принимать его.
FINA сейчас ведет переговоры с Soul Cap и рассмотрит заявку позже в этом году в своем заявлении. Руководящий орган заявил, что «понимание важности инклюзивности и представительства, а также обзор Soul Cap и аналогичных продуктов» являются частью более широких инициатив, направленных на обеспечение отсутствия препятствий для участия в плавании, которое является одновременно и спортом, и жизненно важным. жизненный навык.
Председатель комитета федерации по утверждению купальных костюмов полностью осведомлен о культурных проблемах, поднятых Кэпом, и мы рассматриваем этот процесс, сказал в субботу Брент Новицки, американец, назначенный исполнительным директором FINA в июне.
Ахмед чувствует себя воодушевленным после разговоров с Новицки, который, по его словам, «весьма извинялся за то, как было обработано заявление».
Я думаю, это свидетельство того, что если бы на этом уровне было больше представительств и больше представительств в процессе утверждения, кто-то сказал бы: «Эй, давайте рассмотрим это, потому что есть люди, которые хотят соревноваться в плавании, но не хотят сокращать». их волосы коротко распущены и, возможно, они не хотят идти на компромиссы, сказал Ахмед. «Дело просто в том, чтобы дать людям возможность выбора.
