Общественные группы китайского языка публикуют новости, которые подвергаются цензуре в Австралии
СИДНЕЙ, 29 сентября Reuters : Китайские общественные новостные группы в Пекине публикуют новости, которые цензурируются переводчиками, которых они используют в Австралии, чтобы избежать потенциальных последствий в Китае, - говорит австралийский аналитический центр.
В докладе Института Лоуи было обнаружено, что сотрудники, работающие в континентальном Китае, проводили самоцензуру, переводя новости из традиционных австралийских СМИ в китайские газеты, потому что они опасались возмездия китайских властей за любой контент, который воспринимается как отрицательный.
Публикаторы могут также рисковать финансовым воздействием, если контент заблокирован на австралийских платформах социальных сетей, - сказано в докладе, который финансировался китайским правительством.
Китайские СМИ в Австралии находятся под наблюдением за предполагаемыми связями с Коммунистической Партией Китая, - сказал автор репортажа учёный Фан Ян. Канберра обеспокоена ростом китайского влияния в Австралии.
Изучение 500 новостей и интервью с руководителями СМИ показало, что самоцензура со стороны СМИ не означала, что они были политически согласованы с Пекином.
Самоцензура вовлечена в процесс перевода новостей, поскольку китайских медиа-профессионалов заботят потенциальные штрафы, которые Пекин может наложить на их сотрудников, их семьи и доходы их медиа-организаций, как говорится в докладе.
В последнем отчёте было рекомендовано усилить контроль со стороны австралийского регулирующего органа СМИ, чтобы остановить риск того, что пропаганда дойдёт до мигрантов через цифровые платформы.
Несколько руководителей СМИ, опрошенных для репортажа, сообщили, что писатели в Китае решают, что нужно для китайской мигрантской аудитории, исследование исследовало три СМИ, включая две ежедневные газеты с тиражем около 20,000 и цифровую новостную службу, которая использовала китайские социальные медиа-платформы Eliver и WeChat, чтобы охватить более широкую аудиторию 600,000.
В историях, в основном, описывались политические точки зрения Китая, но критика австралийского правительства была удалена.
Зачем китайскому правительству осуждать Китайское Министерство? Мы не хотим, чтобы они или их семьи были задержаны в Китае, как сказал в отчёте обозреватель.
В 2018 году Австралия ввела закон о иностранном вмешательстве, который усилил контроль над китайскими пожертвованиями со стороны политических австралийцев и привел в прошлом году к рейду на китайские государственные СМИ.