Пресса
Сегодня
Политика
Происшествия
Люди
Экономика
Следствие
Бизнес
Культура
Наука и медицина
Недвижимость
О проекте
Редакция
Контакты
Размещение рекламы
Использование материалов
Поддержать проект
Вопрос-Ответ
Financial Assets
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 65733 выдано Роскомнадзором 20.05.2016.
В России признаны экстремистскими и запрещены организации «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа», «Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Мизантропик дивижн», «Меджлис крымскотатарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля». Признаны террористическими и запрещены: «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», «Аль-Каида в странах исламского Магриба», Общественное движение «Штабы Навального», интернет-издание «Спутник и погром», компания Meta Platforms. Inc.
НКО, выполняющие функции иностранного агента: Некоммерческая организация «Фонд по борьбе с коррупцией», Межрегиональный профессиональный союз работников здравоохранения "Альянс врачей", Автономная некоммерческая организация «Центр по работе с проблемой насилия «НАСИЛИЮ.НЕТ», Программно-целевой Благотворительный Фонд "СВЕЧА", Красноярская региональная общественная организация "Мы против СПИДа", Некоммерческая организация "Фонд защиты прав граждан", Автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг "Акцент", Межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов "Открытый Петербург", Санкт-Петербургский благотворительный фонд "Гуманитарное действие", Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан "Феникс ПЛЮС", Фонд содействия правовому просвещению населения "Лига Избирателей", Некоммерческая Организация Фонд "Правовая инициатива", Некоммерческая организация Фонд "Общественный фонд социального развития "Генезис", Автономная некоммерческая организация информационных и правовых услуг "Гражданская инициатива против экологической преступности", Некоммерческая организация "Фонд борьбы с коррупцией", Пензенский региональный общественный благотворительный фонд "Гражданский Союз", Ингушское республиканское отделение общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест", Общественная организация "Саратовский областной еврейский благотворительный Центр "Хасдей Ерушалаим" (Милосердие), Частное учреждение "Центр поддержки и содействия развитию средств массовой информации", Региональная общественная организация содействия соблюдению прав человека "Горячая Линия", Фонд "В защиту прав заключенных", Автономная некоммерческая организация "Институт глобализации и социальных движений", Автономная некоммерческая организация противодействия эпидемии вич/спида и охраны здоровья социально-уязвимых групп населения "Центр социально-информационных инициатив Действие", Челябинское региональное диабетическое общественное движение "ВМЕСТЕ", Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан, Благотворительный фонд помощи осужденным и их семьям, Городской благотворительный фонд "Фонд Тольятти", Свердловский региональный общественный фонд социальных проектов "Новое время", Фонд содействия устойчивому развитию "Серебряная тайга", Фонд содействия развитию массовых коммуникаций и правовому просвещению "Так-Так-Так", Региональная общественная организация содействия просвещению граждан "Информационно-аналитический центр "Сова", Региональная общественная организация помощи женщинам и детям, находящимся в кризисной ситуации "Информационно-методический центр" Анна", Автономная некоммерческая организация социальной поддержки населения "Проект Апрель", Региональный благотворительный фонд "Самарская губерния", Свердловский областной общественный фонд "Эра здоровья", Международная общественная организация "Международное историко-просветительское, благотворительное и правозащитное общество "Мемориал", Автономная Некоммерческая Организация "Аналитический Центр Юрия Левады", Автономная некоммерческая организация "Издательство "Парк Гагарина", Фонд содействия защите здоровья и социальной справедливости имени Андрея Рылькова, Благотворительный фонд социально-правовой помощи "Сфера", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности "Уральская правозащитная группа", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности - женское общественное объединение "Женщины Евразии", Омская региональная общественная организация "Центр охраны здоровья и социальной защиты "СИБАЛЬТ", Городская общественная организация "Рязанское историко-просветительское и правозащитное общество "Мемориал" (Рязанский Мемориал), Городская общественная организация "Екатеринбургское общество "МЕМОРИАЛ", Автономная некоммерческая организация "Институт прав человека", Некоммерческая организация "Фонд защиты гласности", Региональное общественное учреждение научно-информационный центр "МЕМОРИАЛ", Союз общественных объединений "Российский исследовательский центр по правам человека", Автономная некоммерческая организация "Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнерства", Общественная организация "Пермский региональный правозащитный центр", Фонд "Гражданское действие", Межрегиональный общественный фонд содействия развитию гражданского общества "ГОЛОС-Урал", Автономная некоммерческая организация "Центр независимых социологических исследований", Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования (повышение квалификации) специалистов "АКАДЕМИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА", Свердловская региональная общественная организация "Сутяжник", Межрегиональная благотворительная общественная организация "Центр развития некоммерческих организаций", "Частное учреждение в Калининграде по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров северных стран", Региональная общественная благотворительная организация помощи беженцам и мигрантам "Гражданское содействие", Автономная некоммерческая организация "Центр антикоррупционных исследований и инициатив "Трансперенси Интернешнл-Р", Региональный Фонд "Центр Защиты Прав Средств Массовой Информации", Некоммерческое партнерство "Институт развития прессы - Сибирь", "Частное учреждение в Санкт-Петербурге по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров Северных Стран", Межрегиональная общественная организация Информационно-просветительский центр "Мемориал", Межрегиональная общественная правозащитная организация "Человек и Закон", Фонд поддержки свободы прессы, Санкт-Петербургская общественная правозащитная организация "Гражданский контроль", Калининградская региональная общественная организация "Правозащитный центр", Региональная общественная организация "Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова", Некоммерческое партнерство "Институт региональной прессы", Частное учреждение "Информационное агентство МЕМО. РУ", Фонд "Институт Развития Свободы Информации", Калининградская региональная общественная организация "Экозащита!-Женсовет", Фонд содействия защите прав и свобод граждан "Общественный вердикт", Межрегиональная общественная организация Правозащитный Центр "Мемориал", Евразийская антимонопольная ассоциация.
Иностранные СМИ, выполняющие функции иностранного агента: "Голос Америки", "Idel.Реалии", Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Телеканал Настоящее Время, Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi), Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC), "Сибирь.Реалии", "Фактограф", "Север.Реалии", Общество с ограниченной ответственностью "Радио Свободная Европа/Радио Свобода", Чешское информационное агентство "MEDIUM-ORIENT", Пономарев Лев Александрович, Савицкая Людмила Алексеевна, Маркелов Сергей Евгеньевич, Камалягин Денис Николаевич, Апахончич Дарья Александровна, Юридическое лицо, зарегистрированное в Латвийской Республике, SIA «Medusa Project» (регистрационный номер 40103797863, дата регистрации 10.06.2014), Общество с ограниченной ответственностью «Первое антикоррупционное СМИ», Юридическое лицо, зарегистрированное в Королевстве Нидерландов, Stichting 2 Oktober (регистрационный номер № 69126968), являющееся администратором доменного имени интернет-ресурса «VTimes.io», Баданин Роман Сергеевич, Гликин Максим Александрович, Маняхин Петр Борисович, Ярош Юлия Петровна, Чуракова Ольга Владимировна, Железнова Мария Михайловна, Лукьянова Юлия Сергеевна, Маетная Елизавета Витальевна, Юридическое лицо «The Insider SIA», зарегистрированное в Риге, Латвийская Республика (дата регистрации 26.06.2015), являющееся администратором доменного имени интернет-издания «The Insider», https://theins.ru, Рубин Михаил Аркадьевич, Гройсман Софья Романовна, Рождественский Илья Дмитриевич, Апухтина Юлия Владимировна, Постернак Алексей Евгеньевич, Общество с ограниченной ответственностью Телеканал Дождь, Петров Степан Юрьевич, Юридическое лицо Istories fonds, зарегистрированное в Латвийской Республике (регистрационный номер 50008295751, дата регистрации 24.02.2020), Шмагун Олеся Валентиновна, Мароховская Алеся Алексеевна, Долинина Ирина Николаевна, Шлейнов Роман Юрьевич, Анин Роман Александрович, Великовский Дмитрий Александрович, Общество с ограниченной ответственностью «Альтаир 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Ромашки монолит», Общество с ограниченной ответственностью «Главный редактор 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Вега 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Важные иноагенты», Каткова Вероника Вячеславовна, Карезина Инна Павловна, Кузьмина Людмила Гавриловна, Костылева Полина Владимировна, Лютов Александр Иванович, Жилкин Владимир Владимирович, Жилинский Владимир Александрович, Тихонов Михаил Сергеевич, Пискунов Сергей Евгеньевич, Ковин Виталий Сергеевич, Кильтау Екатерина Викторовна, Любарев Аркадий Ефимович, Гурман Юрий Альбертович, Грезев Александр Викторович, Важенков Артем Валерьевич, Иванова София Юрьевна, Пигалкин Илья Валерьевич, Петров Алексей Викторович, Егоров Владимир Владимирович, Гусев Андрей Юрьевич, Смирнов Сергей Сергеевич, Верзилов Петр Юрьевич, Общество с ограниченной ответственностью «ЗП», Общество с ограниченной ответственностью «Зона права», Общество с ограниченной ответственностью «ЖУРНАЛИСТ-ИНОСТРАННЫЙ АГЕНТ», Вольтская Татьяна Анатольевна, Клепиковская Екатерина Дмитриевна, Сотников Даниил Владимирович, Захаров Андрей Вячеславович, Симонов Евгений Алексеевич, Сурначева Елизавета Дмитриевна, Соловьева Елена Анатольевна, Арапова Галина Юрьевна, Перл Роман Александрович, Общество с ограниченной ответственностью «МЕМО», Американская компания «Mason G.E.S. Anonymous Foundation» (США), являющаяся владельцем интернет-издания https://mnews.world/, Компания «Stichting Bellingcat», зарегистрированная в Нидерландах (дата регистрации 11.07.2018), Автономная некоммерческая организация по защите прав человека и информированию населения «Якутия – Наше Мнение», Общество с ограниченной ответственностью «Москоу диджитал медиа», Акционерное общество «РС-Балт», Заговора Максим Александрович, Ветошкина Валерия Валерьевна, Павлов Иван Юрьевич, Скворцова Елена Сергеевна, Оленичев Максим Владимирович, Общество с ограниченной ответственностью «Как бы инагент», Кочетков Игорь Викторович, Фонд развития книжной культуры «Иркутский союз библиофилов», Общество с ограниченной ответственностью «Честные выборы», Общество с ограниченной ответственностью «Нобелевский призыв», Еланчик Олег Александрович, Григорьева Алина Александровна, Григорьев Андрей Валерьевич, Гималова Регина Эмилевна, Хисамова Регина Фаритовна.
Лента новостей
Лента новостей
Новости – Пресса
Русская планета

The New York Times: они достойные бойцы и умелые пропагандисты

Передовица газеты The New York Times от 10 ноября 1916 года
Бельгия протестует против депортации граждан на принудительные работы
Елена Коваленко
25 ноября, 2014 09:30
6 мин
The New York Times
Пятница, 10 ноября 1916 № 21 475
Лорд Асквит говорит об основах мира
Лондон, 9 ноября. – Сегодня был дан банкет в честь нового мэра Лондона Уильяма Генри Данна. На нем присутствовали члены кабинета министров и дипломаты, в том числе посол Соединенных Штатов Америки, Уолтер Хайнс Пейдж. <…>
На вечере с речью выступил премьер министр Великобритании Асквит, который отметил, что Британия, как ни одна другая страна желает воцарения мира, но только при одном условии — жертвы, принесенные во время войны, не должны быть напрасными. Также он отметил успехи, в Румынии и подчеркнул, что несмотря на то, что о победе в Румынии пока говорить рано, войскам удалось отбить все атаки [немецких и австрийских войск].
Турция – «покорный раб» Германии
В начале своей речи мистер Асквит назвал Турцию «рабом» Германии, который подчиняется всем её приказам. Германия с легкостью могла бы прекратить армянский геноцид, но не сделала этого, причем, скорее, она была удовлетворена его результатами. «Это является ярким примером того, что случится с Европой, если Турция останется под влиянием Германии», —сказал премьер. <…>
Передовица газеты The New York Times от 10 ноября 1916 года
Относительно ситуации в Греции, премьер министр сообщил, что союзники по Антанте находятся в Салониках только как друзья Греции и Сербии. Единственным желанием Антанты является спасение Греции. Какими бы ужасными ни казались меры, предпринятые союзниками (в октябре 1916 года экспедиционные силы стран Антанты в Греции фактически захватили военный флот страны и высадили десант в Афинах — РП), они были направлены лишь на избавление Афин от немецкого влияния. <…>
«Греция, — сказал граф Асквит, — первая выступила против тирании и варварства в Европе. Пусть же теперь она докажет, что она достойна своего бессмертного прошлого». О ситуации в целом, мистер Асквит сказал: «Пусть никто не строит иллюзий относительно наших врагов. Они достойные бойцы и умелые пропагандисты. У них есть две цели — расколоть союз Антанты и завладеть мнением нейтральных стран». <…>
В отношении пропаганды в России, согласно которой Великобритания продолжает войну только для того, чтобы извлечь выгоду из своих союзников, премьер заявил: «Мы понесли столько ужасных потерь в этой войне. Неужели же мы не хотим мира? Конечно же, хотим. Но только при условии, что все эти жертвы, все эти неописуемые страдания были не зря».
Сепаратного мира не будет
«Сепаратного мира не будет. Мир, который мы обретем рано или поздно, а я смею вас уверить, мы употребим для этого все свои силы, будет построен на следующих фундаментальных принципах: мы защитим слабых, гарантируем Европе свободу, и мир тогда навсегда будет свободным». <…>
Немцы ожесточенно обстреливают Верден
Лондон, 9 ноября. – Немцы вели сегодня минометный обстрел в районе форта Дуомон, около Вердена, но активных действий в районе Соммы не предпринималось, сообщает французское военное министерство. Немецкая атака на Сайи-Сайизель на фронте Сомма была отбита после небольшой борьбы. Ночью артиллерия активно обстреливала местность.
В вечерней сводке французского военного министерства указано:
На фронте у Соммы не проводилось широкомасштабных операций. Около Сайи-Сайизель и к югу от Прессуар продолжались незначительные бои, в ходе которых было занято несколько позиций и захвачены пленные. Они подтвердили, что немцы понесли серьезные потери под Сайи-Сайизель.
На остальных частях фронта все спокойно. <…>
Бельгия протестует против депортации граждан на принудительные работы
Гавр, 9 ноября. — Министр иностранных дел Бельгии барон Бейенс выступил с официальным заявлением, обвинив Германию в депортации всех мужчин в неизвестном направлении из оккупированной Бельгии. В заявлении говорится:
«Правительство Германии вывозит из городов и деревень Бельгии всех мужчин, способных держать оружие. Они забирают всех, вне зависимости от социального статуса, наличия работы или денег. Не забирают они только калек. Они отрывают их от семей: уже 15,000 граждан нашей страны увезли в неизвестном направлении. Их отправляют целыми поездами на восток и на юг.
Газета The New York Times от 10 ноября 1916 года
Немецкие власти пытаются оправдать свои действия: они утверждают, что подобное является обязанностью любой оккупированной страны в соответствие с Гаагской конвенцией. Они утверждают, что безработные не должны становиться обществу обузой, а те, у кого есть работа, могут легко от нее отказаться, поскольку идет война. Согласно немецким заявлениям, за стагнацию в Бельгийской экономике ответственны те рабочие, которые предпочитают жить на средства благотворительности, а не своим трудом. Также в этом виновата Англия, которая запретила ввозить необработанное сырье в Бельгию.
Стоит отметить, что спада в экономике Бельгии не было бы, если бы немцы не вывезли все необработанное сырье — медь и нефть. Может быть, завтра, они вывезут все наши запасы кожи. Подобного не случилось бы, если бы они не забрали все наши станки. Этого не случилось бы, опять же, если бы они не запретили экспорт металлических изделий в Голландию, ведь мы были их единственными конкурентами в этой области. Необходимо также отметить, что те отрасли, которые, как считают немцы, не имеют никакого отношения к войне, к примеру, добыча угля или обжиг извести, снабжают немецкую армию материалами, необходимыми для производства кирпича (для укрепления окопов).
Если они хотят руками наших рабочих чинить и прокладывать дороги, то почему нужно их депортировать, вместо того, чтобы обеспечить их работой вблизи от их дома и семьи? Правда заключается в том, что немцы хотят освободить побольше собственных рабочих, чтобы отправить их затем на военную службу».
Германия выступает за лигу мира
Берлин, 9 ноября. — Канцлер Германии фон Бетман-Гольдвег заявил сегодня парламентскому комитету Рейхстага, что после окончания войны Германия готова к сотрудничеству по вопросу создания международной лиги для установления прочного мира. Канцлер также представил новую версию событий, произошедших за несколько дней до начала войны, и связанных с мобилизацией в России и попытками Германии предотвратить боевые действия.
Согласно иностранным источникам, канцлер объединил эти два события и, таким образом, ответил на речь министра иностранных дел Великобритании лорда Грея, в которой последний сказал, что причины настоящей войны должны повлиять и на условия мирного договора, и что Германия будет вправе требовать для себя гарантий мира, если будет доказано, что на неё напали. Лорд Грей поспешил сегодня добавить, что, безусловно, Германия не была жертвой в этой войне, а сама напала на Европу.
На третейский суд надежды мало
В отношении международной лиги по сохранению мира, канцлер сказал:
«Мы никогда не скрывали наших сомнений по поводу того, могут ли такие международные организации, как третейский суд (имеется в виду Международный суд в Гааге — РП), стать гарантами мира. Я не буду сейчас обсуждать теоретическую подоплеку этого вопроса. Но мне сейчас хотелось бы прояснить нашу позицию.
Если после окончания войны мир осознает весь тот ужас, который приносит с собой война, то у людей сразу же возникнет потребность установить такие отношения, которые сделают невозможным повторение такой чудовищной катастрофы.
Германия готова искать совместные решения любого мирного вопроса. Мы надеемся, что будут созданы условия для свободного развития всех государств, больших и малых, и что свобода эта распространится не только на континент, но и на море».
О Британии и её «методе грубой силы»
Канцлер отметил, что размышления лорда Грея по поводу международной лиги мира весьма необычны, поскольку он рассматривает мир только с точки зрения выгоды для Британии. Странам, занявшим нейтральную позицию, следует объединиться против господства Британии на море. Канцлер заявил, что из авторитетных источников стало известно, что Англия и Франция гарантировали русским присутствие в Константинополе, Босфоре и Дарданеллах в обмен на их собственное присутствие в Средней Азии. Британское правительство, отметил Канцлер, отказывается отвечать на любые вопросы по этому поводу.
Больше никаких «агрессивных коалиций»
«Если мы хотим наладить мирные отношения, больше не должно создаваться никаких агрессивных коалиций. <…> Всем известно, что здесь происходило до войны. Почему Франция вступила в союз с Россией? Из-за Эльзаса и Лотарингии. Чего хотела Россия Константинополь. Почему Англия присоединилась к ним? Потому что Германия оказалась ей не по зубам. Чего хотели мы? Лорд Грей заявляет, что за счет аннексии Франции и Бельгии мы хотели добиться от Англии разрешения присоединить к себе все французские колонии. Но даже безумцу не сможет прийти в голову такое. Причиной войны в Европе стало то, что без неё Англия не смогла бы получить то, чего она так хотела».
Англия подтолкнула Францию к войне
Канцлер отдельно остановился на ситуации, которая сложилась 30 июля, за два дня до того, как Германия объявила войну России. Немецкий посол в Вене получил инструкции убедить правительство Австро-Венгрии как можно скорее наладить отношения с Россией. Канцлер продолжил:
«А теперь рассмотрим, какие действия предпринял лорд Грей. 2 июля 1914 русский посол в Лондоне заявил лорду Грею, что в Германии и Австро-Венгрии считают, что Англия не примет участия в конфликте. Лорд Грей ответил, что это впечатление будет развеяно приказами, отданными британскому флоту. 29 июля лорд сообщил французскому послу о конфиденциальном предупреждении, которое было дано немецкому послу в Лондоне о том, что Германии стоит ожидать быстрой реакции Англии в случае вооруженного конфликта. Это означало, что Англия готова принять участие в войне. Что мог подумать французский посол? Скорее всего, он посчитал, что это означает, что Англия поддержит Францию в случае войны. Привело ли это к тому, что Франция пообещала России помощь, если она ей потребуется? Не уверена ли была, в таком случае Россия, что Франция и Англия окажут ей поддержку в случае войны?».
«Россия ответила именно так, как и ожидалось. Российский министр иностранных дел Сазонов передал через русского посла в Париже благодарность Франции за поддержку».
Лорд Грей игнорирует факты
«Таким образом, 30 июля [1914 года] Россия стояла на распутье: с одной стороны, Австро-Венгрия согласилась на условия Германии, что могло означать только мир. С другой стороны, Англия и Франция пообещали поддержку России в случае войны. И Россия решила в пользу мобилизации и войны. Кто был в этом виноват?»
Канцлер сообщил, что лорд Грей ничего не сообщал общественности об этих фактах, а пытался привлечь внимание к несущественным деталям.
Лорд Грей заявил, что, если немцы нарушат границы Франции или нападут на её флот, военный или торговый, Англия выступит в её защиту. «Как мог тот же самый человек впоследствии заявлять, что Англия вступила против своей воли в войну только потому, что Германия напала на Бельгию?»
«Судьбоносная» мобилизация в России
«Мобилизация в России началась в ночь с 30 на 31 июля. После этого мы не могли уже более ждать, было понятно, что это и есть объявление войны. Весь мир, даже Англия, теперь понимают, насколько судьбоносным было решение о русской мобилизации. Один известный ученый как-то сказал: «Люди по-другому думали бы об окончании войны, если бы знали о её начале, особенно о русской мобилизации». Неудивительно, что лорд Грей не упомянул о русской мобилизации». <…>
Германия начала мобилизацию третьей
«Что же касается Германии, то после того, как в России началась мобилизация, она не начала сама мобилизацию, а лишь провозгласила угрозу войны. Это было передано российскому правительству, а также было заявлено, что если Россия не прекратит военные приготовления против Германии и Австро-Венгрии через 12 часов и не сообщит об этом Германии, то последняя объявит собственную мобилизацию. Россия промолчала. Англия тоже. Франция заявила 31 июля, что Россия мобилизации не объявляла, но сразу объявила собственную мобилизацию.
Таким образом, по поводу действий, которые Россия называет защитными, я могу процитировать следующий параграф приказа русского правительства от 1912 года, который еще имел свою законную силу в 1914: «Если будет объявлена мобилизация, это будет означать объявление войны против Германии». Россия никогда бы не решилась на этот шаг, если бы Англия не подтолкнула её к этому». <…>
Перевод с английского Марии Самойловой
Поделиться
ТЕГИ
поддержать проект
Для поднятия хорошего настроения, вы можете угостить наших редакторов чашечкой кофе
Маленькая чашка кофе
cup
200 ₽
Средняя чашка кофе
cup
300 ₽
Большая чашка кофе
cup
500 ₽
Большая чашка кофе и что-то вкусное
cup
900 ₽
Нажимая на кнопку «Поддержать», я принимаю пользовательское соглашение, политику конфиденциальности и подтверждаю свое гражданство РФ
Кто может поддержать проект?
Поддержать проект могут только граждане России. Поддержка осуществляется только в рублях. В соответствии с требованием закона.
Лень сёрфить новости? Подпишись и БУДЬ В КУРСЕ