Пресса
Сегодня
Политика
Происшествия
Люди
Экономика
Следствие
Бизнес
Культура
Наука и медицина
Недвижимость
О проекте
Редакция
Контакты
Размещение рекламы
Использование материалов
Поддержать проект
Вопрос-Ответ
Financial Assets
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 65733 выдано Роскомнадзором 20.05.2016.
В России признаны экстремистскими и запрещены организации «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа», «Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Мизантропик дивижн», «Меджлис крымскотатарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля». Признаны террористическими и запрещены: «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», «Аль-Каида в странах исламского Магриба», Общественное движение «Штабы Навального», интернет-издание «Спутник и погром», компания Meta Platforms. Inc.
НКО, выполняющие функции иностранного агента: Некоммерческая организация «Фонд по борьбе с коррупцией», Межрегиональный профессиональный союз работников здравоохранения "Альянс врачей", Автономная некоммерческая организация «Центр по работе с проблемой насилия «НАСИЛИЮ.НЕТ», Программно-целевой Благотворительный Фонд "СВЕЧА", Красноярская региональная общественная организация "Мы против СПИДа", Некоммерческая организация "Фонд защиты прав граждан", Автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг "Акцент", Межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов "Открытый Петербург", Санкт-Петербургский благотворительный фонд "Гуманитарное действие", Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан "Феникс ПЛЮС", Фонд содействия правовому просвещению населения "Лига Избирателей", Некоммерческая Организация Фонд "Правовая инициатива", Некоммерческая организация Фонд "Общественный фонд социального развития "Генезис", Автономная некоммерческая организация информационных и правовых услуг "Гражданская инициатива против экологической преступности", Некоммерческая организация "Фонд борьбы с коррупцией", Пензенский региональный общественный благотворительный фонд "Гражданский Союз", Ингушское республиканское отделение общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест", Общественная организация "Саратовский областной еврейский благотворительный Центр "Хасдей Ерушалаим" (Милосердие), Частное учреждение "Центр поддержки и содействия развитию средств массовой информации", Региональная общественная организация содействия соблюдению прав человека "Горячая Линия", Фонд "В защиту прав заключенных", Автономная некоммерческая организация "Институт глобализации и социальных движений", Автономная некоммерческая организация противодействия эпидемии вич/спида и охраны здоровья социально-уязвимых групп населения "Центр социально-информационных инициатив Действие", Челябинское региональное диабетическое общественное движение "ВМЕСТЕ", Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан, Благотворительный фонд помощи осужденным и их семьям, Городской благотворительный фонд "Фонд Тольятти", Свердловский региональный общественный фонд социальных проектов "Новое время", Фонд содействия устойчивому развитию "Серебряная тайга", Фонд содействия развитию массовых коммуникаций и правовому просвещению "Так-Так-Так", Региональная общественная организация содействия просвещению граждан "Информационно-аналитический центр "Сова", Региональная общественная организация помощи женщинам и детям, находящимся в кризисной ситуации "Информационно-методический центр" Анна", Автономная некоммерческая организация социальной поддержки населения "Проект Апрель", Региональный благотворительный фонд "Самарская губерния", Свердловский областной общественный фонд "Эра здоровья", Международная общественная организация "Международное историко-просветительское, благотворительное и правозащитное общество "Мемориал", Автономная Некоммерческая Организация "Аналитический Центр Юрия Левады", Автономная некоммерческая организация "Издательство "Парк Гагарина", Фонд содействия защите здоровья и социальной справедливости имени Андрея Рылькова, Благотворительный фонд социально-правовой помощи "Сфера", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности "Уральская правозащитная группа", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности - женское общественное объединение "Женщины Евразии", Омская региональная общественная организация "Центр охраны здоровья и социальной защиты "СИБАЛЬТ", Городская общественная организация "Рязанское историко-просветительское и правозащитное общество "Мемориал" (Рязанский Мемориал), Городская общественная организация "Екатеринбургское общество "МЕМОРИАЛ", Автономная некоммерческая организация "Институт прав человека", Некоммерческая организация "Фонд защиты гласности", Региональное общественное учреждение научно-информационный центр "МЕМОРИАЛ", Союз общественных объединений "Российский исследовательский центр по правам человека", Автономная некоммерческая организация "Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнерства", Общественная организация "Пермский региональный правозащитный центр", Фонд "Гражданское действие", Межрегиональный общественный фонд содействия развитию гражданского общества "ГОЛОС-Урал", Автономная некоммерческая организация "Центр независимых социологических исследований", Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования (повышение квалификации) специалистов "АКАДЕМИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА", Свердловская региональная общественная организация "Сутяжник", Межрегиональная благотворительная общественная организация "Центр развития некоммерческих организаций", "Частное учреждение в Калининграде по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров северных стран", Региональная общественная благотворительная организация помощи беженцам и мигрантам "Гражданское содействие", Автономная некоммерческая организация "Центр антикоррупционных исследований и инициатив "Трансперенси Интернешнл-Р", Региональный Фонд "Центр Защиты Прав Средств Массовой Информации", Некоммерческое партнерство "Институт развития прессы - Сибирь", "Частное учреждение в Санкт-Петербурге по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров Северных Стран", Межрегиональная общественная организация Информационно-просветительский центр "Мемориал", Межрегиональная общественная правозащитная организация "Человек и Закон", Фонд поддержки свободы прессы, Санкт-Петербургская общественная правозащитная организация "Гражданский контроль", Калининградская региональная общественная организация "Правозащитный центр", Региональная общественная организация "Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова", Некоммерческое партнерство "Институт региональной прессы", Частное учреждение "Информационное агентство МЕМО. РУ", Фонд "Институт Развития Свободы Информации", Калининградская региональная общественная организация "Экозащита!-Женсовет", Фонд содействия защите прав и свобод граждан "Общественный вердикт", Межрегиональная общественная организация Правозащитный Центр "Мемориал", Евразийская антимонопольная ассоциация.
Иностранные СМИ, выполняющие функции иностранного агента: "Голос Америки", "Idel.Реалии", Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Телеканал Настоящее Время, Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi), Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC), "Сибирь.Реалии", "Фактограф", "Север.Реалии", Общество с ограниченной ответственностью "Радио Свободная Европа/Радио Свобода", Чешское информационное агентство "MEDIUM-ORIENT", Пономарев Лев Александрович, Савицкая Людмила Алексеевна, Маркелов Сергей Евгеньевич, Камалягин Денис Николаевич, Апахончич Дарья Александровна, Юридическое лицо, зарегистрированное в Латвийской Республике, SIA «Medusa Project» (регистрационный номер 40103797863, дата регистрации 10.06.2014), Общество с ограниченной ответственностью «Первое антикоррупционное СМИ», Юридическое лицо, зарегистрированное в Королевстве Нидерландов, Stichting 2 Oktober (регистрационный номер № 69126968), являющееся администратором доменного имени интернет-ресурса «VTimes.io», Баданин Роман Сергеевич, Гликин Максим Александрович, Маняхин Петр Борисович, Ярош Юлия Петровна, Чуракова Ольга Владимировна, Железнова Мария Михайловна, Лукьянова Юлия Сергеевна, Маетная Елизавета Витальевна, Юридическое лицо «The Insider SIA», зарегистрированное в Риге, Латвийская Республика (дата регистрации 26.06.2015), являющееся администратором доменного имени интернет-издания «The Insider», https://theins.ru, Рубин Михаил Аркадьевич, Гройсман Софья Романовна, Рождественский Илья Дмитриевич, Апухтина Юлия Владимировна, Постернак Алексей Евгеньевич, Общество с ограниченной ответственностью Телеканал Дождь, Петров Степан Юрьевич, Юридическое лицо Istories fonds, зарегистрированное в Латвийской Республике (регистрационный номер 50008295751, дата регистрации 24.02.2020), Шмагун Олеся Валентиновна, Мароховская Алеся Алексеевна, Долинина Ирина Николаевна, Шлейнов Роман Юрьевич, Анин Роман Александрович, Великовский Дмитрий Александрович, Общество с ограниченной ответственностью «Альтаир 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Ромашки монолит», Общество с ограниченной ответственностью «Главный редактор 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Вега 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Важные иноагенты», Каткова Вероника Вячеславовна, Карезина Инна Павловна, Кузьмина Людмила Гавриловна, Костылева Полина Владимировна, Лютов Александр Иванович, Жилкин Владимир Владимирович, Жилинский Владимир Александрович, Тихонов Михаил Сергеевич, Пискунов Сергей Евгеньевич, Ковин Виталий Сергеевич, Кильтау Екатерина Викторовна, Любарев Аркадий Ефимович, Гурман Юрий Альбертович, Грезев Александр Викторович, Важенков Артем Валерьевич, Иванова София Юрьевна, Пигалкин Илья Валерьевич, Петров Алексей Викторович, Егоров Владимир Владимирович, Гусев Андрей Юрьевич, Смирнов Сергей Сергеевич, Верзилов Петр Юрьевич, Общество с ограниченной ответственностью «ЗП», Общество с ограниченной ответственностью «Зона права», Общество с ограниченной ответственностью «ЖУРНАЛИСТ-ИНОСТРАННЫЙ АГЕНТ», Вольтская Татьяна Анатольевна, Клепиковская Екатерина Дмитриевна, Сотников Даниил Владимирович, Захаров Андрей Вячеславович, Симонов Евгений Алексеевич, Сурначева Елизавета Дмитриевна, Соловьева Елена Анатольевна, Арапова Галина Юрьевна, Перл Роман Александрович, Общество с ограниченной ответственностью «МЕМО», Американская компания «Mason G.E.S. Anonymous Foundation» (США), являющаяся владельцем интернет-издания https://mnews.world/, Компания «Stichting Bellingcat», зарегистрированная в Нидерландах (дата регистрации 11.07.2018), Автономная некоммерческая организация по защите прав человека и информированию населения «Якутия – Наше Мнение», Общество с ограниченной ответственностью «Москоу диджитал медиа», Акционерное общество «РС-Балт», Заговора Максим Александрович, Ветошкина Валерия Валерьевна, Павлов Иван Юрьевич, Скворцова Елена Сергеевна, Оленичев Максим Владимирович, Общество с ограниченной ответственностью «Как бы инагент», Кочетков Игорь Викторович, Фонд развития книжной культуры «Иркутский союз библиофилов», Общество с ограниченной ответственностью «Честные выборы», Общество с ограниченной ответственностью «Нобелевский призыв», Еланчик Олег Александрович, Григорьева Алина Александровна, Григорьев Андрей Валерьевич, Гималова Регина Эмилевна, Хисамова Регина Фаритовна.
Лента новостей
Лента новостей
Новости – Пресса
Русская планета

The New York Times: ликвидация большевиков — вопрос времени

Передовица газеты The New York Times от 12 ноября 1917 года

Керенский ведет на Петроград войска с фронта, народные массы бунтуют

Елена Коваленко
14 февраля, 2015 12:00
6 мин
The New York Times
Понедельник, 12 ноября 1917 года, Нью-Йорк № 21 842
Взятие Царского Села
Лондон, 11 ноября. Согласно сообщениям, большевистская революция в Петрограде приближается к коллапсу. Как стало известно из депеш, поступивших сегодня из Петрограда, полки с Северного фронта, преданные министру Керенскому, продвигаются в направлении столицы, на подходе к городу уже ведутся бои. Мародеров, которых ловят с краденными товарами, без промедления расстреливают наступающие войска, а лиц, обвиняемых в мятеже, передают в военно-революционные суды.
Всероссийский Комитет спасения Родины и революции заявил, что поражение большевиков является делом нескольких дней или даже часов.
Царское Село, которое находится в 15 милях от Петрограда и где большую часть времени проживал бывший император Николай, по сообщениям, было захвачено верными правительству войсками, после чего мятежники беспорядочной толпой отступили к Петрограду. Главная радиостанция сейчас находится под контролем войск. Красногвардейцы потерпели крах в Москве. Говорят, что министр Керенский приближается к Петрограду.
Керенский скрылся в карете "скорой помощи"
В радиосообщении, которое избежало цензуры большевиков благодаря тому, что было отправлено из города Хапаранда в Швеции, расположенного недалеко от границы с Финляндией, через Париж, говорится, что министр Керенский покинул Петроград в ночь на вторник, уехав из главного штаба на автомобиле "скорой помощи". Судя по всему, его сопровождали генерал Алексеев, бывший главнокомандующий, и министр иностранных дел Терещенко. При выезде из города машину останавливали три раза.
«В настоящий момент министру Керенскому преданны 200 000 человек, — говорится в сообщении. — Считают, что он отправился в Москву, чтобы восстановить там свою власть и двинуться на Петроград. Возможно, это будет лишним, тем не менее, по последним данным, поступившим из Петрограда, на улицах продолжаются бои, а казаки присоединились к минималистам и пытаются справиться с максималистами».
Передовица газеты The New York Times от 12 ноября 1917 года
Следующая информация была получена сегодня по радиосвязи из России:
«Всем военным формированиям и военным комиссарам: восстание против большевиков в Петрограде усиливается. Сегодня на них начались открытые атаки, а в некоторых частях города ведутся перестрелки. Телефонная связь находится в руках юнкеров». <...>
«К вечеру министр Керенский прибудет в Петроград. Связь с ним была установлена. К Керенскому была отправлена делегация от Комитета спасения Родины и революции.»
«Ликвидация большевиков — это всего лишь вопрос времени. Для более удачного выполнения этой задачи необходимо, чтобы все демократические силы сплотились вокруг Всероссийского Комитета спасения Родины и революции».
В другой депеше из России говорится:
Газета The New York Times от 12 ноября 1917 года
 «Полки, верные правительству и делу революции, в полном согласии с казаками, рабочими и солдатским депутатами, а также со всеми демократическими организациями заняли Царское Село и захватили главную радиостанцию. <...> К мародерам и грабителям применяются особые меры наказания».
В адрес солдат было выпущено обращение от Комитета спасения Родины и революции. В таком виде сообщение поступило из Петрограда:
«Храбрые полки с фронта, верные идеям революции и преданные собственной стране, достигли столицы. С целью не допустить проливания крови невинных необходимо сразу арестовать всех тех, кто является предателем и разрушителем государства».
В сообщении, поступившем из Петрограда и датированном субботой, говорится, что известие о том, что Керенский приближается к столице, вызвало сенсацию.
Реакция на радикалов
Постоянный корреспондент «Daily Mail» в Петрограде прислал следующее сообщение, датированное субботой:
«Почтовая и телеграфная связь полностью перешли в руки представителей Комитета спасения, которые с каждым часом приобретают все больше сторонников. По данным, приходящим с Дона, калединцы временно приняли руководство казачьими территориями.
Информация из провинций противоречива. Вероятно, вся страна находится в ожидании развязки событий, происходящих в Петрограде, исключение составляет Москва, где военачальник при поддержке большей части гарнизона противостоит беспределу.
Сообщают, что Родзянко, бывший председатель государственной Думы, формирует правительство в Москве, куда прибыл генерал Корнилов.
Газета The New York Times от 12 ноября 1917 года
Все умеренные социалисты покинули Смольный и присоединились к Комитету спасения.
Адмирал Вердеревский, морской министр, был освобожден в пятницу и призван приступить к исполнению своих обязанностей. Никитин, министр внутренних дел, и Гвоздев, министр труда, также были освобождены. Они докладывают, что сопротивление обороняющихся в Зимнем дворце было весьма слабым. Однако министры приложили немало усилий, чтобы убедить гарнизон оставаться на месте, дворец капитулировал только после того, как туда попала крупная бомба.
Последние новости из большевистских кругов
Петроград, 10 ноября. Уличные беспорядки начались сегодня днем на Невском проспекте напротив гостиницы «Европа». Конфликт возник между красногвардейцами и теми, кто распространял листовки, осуждающие деятельность большевиков. Началась перестрелка.
Согласно сообщениям, министр Керенский находится в Гатчине, в 30 милях к юго-западу от Петрограда, примерно с одним армейским корпусом. Говорят, что войска из Петрограда, которые находятся на стороне большевиков, оказывают сопротивление силам Керенского. Большевики постепенно покидают город, продвигаясь к Гатчине. Все рельсы на направлении Петроград-Гатчина были сняты с целью предотвратить продвижение сторонников Керенского в столицу. Как сообщается, все министры за исключением Терещенко, Коновалова и Кишкина освобождены из Петропавловской крепости.
Совет рабочих и солдатских депутатов выпустил декрет, согласно которому отменяются права землевладельцев и начинается незамедлительная передача всего земельного имущества сельскохозяйственным комитетам, которые будут осуществлять контроль до созыва Учредительного собрания. Декрет устанавливал, что все полезные ископаемые, включая уголь, нефть и минералы, отныне являются собственностью государства.
Изымать земли у мелких собственников не планируется. Каждый имеет право владения таким количеством земли, которую он в состоянии обрабатывать сам, без применения наемной силы.
Троцкого высмеяли в Министерстве иностранных дел
Специальное сообщение для The New York Times. Петроград, 10 ноября. <...> В Министерстве иностранных дел произошла забавная сцена, когда Троцкий пытался приступить к исполнению своих обязанностей. Его сопровождал человек, которого некоторые сотрудники министерства не так давно за границей признали немецким агентом, пользующимся дурной славой. Троцкий запросил тайные договоры, в ответ ему предъявили целую коллекцию из тысячи коробок, упакованных для транзита. Ему сказали, что он свободно может поискать в них договоры. Он вызвал переводчика, чтобы составить телеграмму на французском и отправить за границу, но ему сообщили, что в Министерстве иностранных дел нет сотрудника, на которого специально возложены обязанности по переводу на французский язык. Напоследок машинистки министерства раскритиковали его, в целом высказав некоторые полезные истины о его происхождении, его задачах и функциях. В итоге Троцкий покинул министерство.
Обращение Вильсона может остановить забастовки
Вашингтон, 11 ноября. Президент Вильсон сегодня ночью отправился в Буффало, где завтра выступит на заседании Американской Федерации труда, освещая проблемы рабочего класса в государстве и ускорения военного производства. Одна из самых серьезных проблем, стоящих перед страной, — это рост числа забастовок, из-за которых приостанавливается производство военной техники и имущества. Ожидается, что президент Вильсон предложит членам профсоюзов политику с целью срочного решения возникшей проблемы.
По предположению некоторых источников, Соединенные Штаты стремительно движутся к той же ситуации, в которой оказалась Англия в начале войны. Некоторые представители рабочего класса остались равнодушны к нуждам государства. Ситуация настолько критическая, что правительство и лидеры рабочего класса пришли к единому мнению относительно того, что между рабочим классом и классом капиталистов должно быть достигнуто полное взаимопонимание, в противном случае военная мобилизация рабочего класса будет рассматриваться как единственная возможность.
Как ожидают, в своей речи президент Вильсон сделает акцент на патриотической позиции, которую должны занять представители рабочего класса по отношению к правительству в ходе войны. Согласно заявлениям, в его речи будет изложена предлагаемая программа, которую должен будет принять рабочий класс в поддержку правительства и ради предотвращения усиливающихся забастовок. Как предсказывают эксперты, будет предложено прекратить все трудовые разногласия на период войны.
Итальянцы теряют Беллуно и Вайдор
Берлин, 11 ноября. Австро-венгерские войска на Севере Италии захватили город Беллуно в верхный долине реки Пьяве, так же, как и плацдарм Вайдор на восточном берегу. На линии фронта в провинции Трентино удалось захватить часть территорий северо-западнее Асиаго и долины Сугана. Вчера австро-венгерские войска, действующие на этом фронте, были атакованы силами итальянских подразделений и оттеснены. Итальянцы заняли позицию в нижней долине реки Пьяве. <...>
Обращение короля к жителям Италии
Рим, 11 ноября. Король Виктор Эммануил выступил с волнующим обращением к нации, отметив, что враг благодаря чрезвычайному стечению обстоятельств смог направить все свои усилия против Италии. По словам Его Величества, австрийская армия, которая терпела поражение в каждой битве на протяжении 30 месяцев, получила многочисленные подкрепления в виде опытных немецких солдат.
«Жители Италии и солдаты! — говорится в обращении. — Будьте единой армией. Каждый акт трусости — это предательство. Каждый акт неповиновения, любой взаимный упрек — предательство. Врагу, который меньше рассчитывает на военную победу, чем на ослабление нашего духа и на нашу пассивность, мы в один голос дадим ответ, что мы готовы отдать все ради победи и защиты чести Италии».
Удар по страховке Германии
Ричард Херд, председатель попечительского совета Американского общества защиты, вчера публично обратился к гражданам Соединенных Штатов с просьбой направить министру финансов запрос «о невыдаче лицензии компаниям, оказывающим услуги противопожарного страхования, если они являются вражескими или выступают на стороне врага». Обращение было разослано по всей стране в преддверии слушаний в здании министерства финансов в Вашингтоне, которые назначены на 15 ноября. В своем обращении председатель Херд подчеркнул:
«Если американцы хотят получить возможность поддержать солдат на фронте, они могут это сделать во время назначенных слушаний относительно немецких страховых компаний. Если данным компаниям будет разрешено продолжать вести свою деятельность, то они смогут причинить огромный вред нашим солдатам на фронте. Эти компании необходимо немедленно «вывести из строя», и каждый американец, являющийся патриотом, обязан выполнить свой долг, направив в министерство финансов настойчивый протест относительно продолжения деятельности немецких компаний».
Рождественские посылки для военного флота
Вашингтон, 11 ноября. Сегодня опубликовано объявление о том, как желающие могут отправить рождественские посылки служащим военно-морского флота. Все посылки должны быть направлены в службу снабжения Нью-Йоркской военно-морской верфи.
Множество посылок уже было отправлено экспресс-почтой на имя начальника почтового отделения в Нью-Йорке, и были даны все распоряжения, чтобы подобные посылки передавались в военно-морскую верфь Нью-Йорка, где их проверят и перенаправят по нужному адресу. Посылки для отправки на суда, находящиеся за границей, должны поступить в Нью-Йорк не позднее 24 ноября. <...>
Перевод с английского Ксении Грушо
Поделиться
ТЕГИ
поддержать проект
Для поднятия хорошего настроения, вы можете угостить наших редакторов чашечкой кофе
Маленькая чашка кофе
cup
200 ₽
Средняя чашка кофе
cup
300 ₽
Большая чашка кофе
cup
500 ₽
Большая чашка кофе и что-то вкусное
cup
900 ₽
Нажимая на кнопку «Поддержать», я принимаю пользовательское соглашение, политику конфиденциальности и подтверждаю свое гражданство РФ
Кто может поддержать проект?
Поддержать проект могут только граждане России. Поддержка осуществляется только в рублях. В соответствии с требованием закона.
Лень сёрфить новости? Подпишись и БУДЬ В КУРСЕ