Пресса
Сегодня
Политика
Происшествия
Люди
Экономика
Следствие
Бизнес
Культура
Наука и медицина
Недвижимость
О проекте
Редакция
Контакты
Размещение рекламы
Использование материалов
Поддержать проект
Вопрос-Ответ
Financial Assets
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 65733 выдано Роскомнадзором 20.05.2016.
В России признаны экстремистскими и запрещены организации «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа», «Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Мизантропик дивижн», «Меджлис крымскотатарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля». Признаны террористическими и запрещены: «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», «Аль-Каида в странах исламского Магриба», Общественное движение «Штабы Навального», интернет-издание «Спутник и погром», компания Meta Platforms. Inc.
НКО, выполняющие функции иностранного агента: Некоммерческая организация «Фонд по борьбе с коррупцией», Межрегиональный профессиональный союз работников здравоохранения "Альянс врачей", Автономная некоммерческая организация «Центр по работе с проблемой насилия «НАСИЛИЮ.НЕТ», Программно-целевой Благотворительный Фонд "СВЕЧА", Красноярская региональная общественная организация "Мы против СПИДа", Некоммерческая организация "Фонд защиты прав граждан", Автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг "Акцент", Межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов "Открытый Петербург", Санкт-Петербургский благотворительный фонд "Гуманитарное действие", Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан "Феникс ПЛЮС", Фонд содействия правовому просвещению населения "Лига Избирателей", Некоммерческая Организация Фонд "Правовая инициатива", Некоммерческая организация Фонд "Общественный фонд социального развития "Генезис", Автономная некоммерческая организация информационных и правовых услуг "Гражданская инициатива против экологической преступности", Некоммерческая организация "Фонд борьбы с коррупцией", Пензенский региональный общественный благотворительный фонд "Гражданский Союз", Ингушское республиканское отделение общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест", Общественная организация "Саратовский областной еврейский благотворительный Центр "Хасдей Ерушалаим" (Милосердие), Частное учреждение "Центр поддержки и содействия развитию средств массовой информации", Региональная общественная организация содействия соблюдению прав человека "Горячая Линия", Фонд "В защиту прав заключенных", Автономная некоммерческая организация "Институт глобализации и социальных движений", Автономная некоммерческая организация противодействия эпидемии вич/спида и охраны здоровья социально-уязвимых групп населения "Центр социально-информационных инициатив Действие", Челябинское региональное диабетическое общественное движение "ВМЕСТЕ", Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан, Благотворительный фонд помощи осужденным и их семьям, Городской благотворительный фонд "Фонд Тольятти", Свердловский региональный общественный фонд социальных проектов "Новое время", Фонд содействия устойчивому развитию "Серебряная тайга", Фонд содействия развитию массовых коммуникаций и правовому просвещению "Так-Так-Так", Региональная общественная организация содействия просвещению граждан "Информационно-аналитический центр "Сова", Региональная общественная организация помощи женщинам и детям, находящимся в кризисной ситуации "Информационно-методический центр" Анна", Автономная некоммерческая организация социальной поддержки населения "Проект Апрель", Региональный благотворительный фонд "Самарская губерния", Свердловский областной общественный фонд "Эра здоровья", Международная общественная организация "Международное историко-просветительское, благотворительное и правозащитное общество "Мемориал", Автономная Некоммерческая Организация "Аналитический Центр Юрия Левады", Автономная некоммерческая организация "Издательство "Парк Гагарина", Фонд содействия защите здоровья и социальной справедливости имени Андрея Рылькова, Благотворительный фонд социально-правовой помощи "Сфера", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности "Уральская правозащитная группа", Челябинский региональный орган общественной самодеятельности - женское общественное объединение "Женщины Евразии", Омская региональная общественная организация "Центр охраны здоровья и социальной защиты "СИБАЛЬТ", Городская общественная организация "Рязанское историко-просветительское и правозащитное общество "Мемориал" (Рязанский Мемориал), Городская общественная организация "Екатеринбургское общество "МЕМОРИАЛ", Автономная некоммерческая организация "Институт прав человека", Некоммерческая организация "Фонд защиты гласности", Региональное общественное учреждение научно-информационный центр "МЕМОРИАЛ", Союз общественных объединений "Российский исследовательский центр по правам человека", Автономная некоммерческая организация "Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнерства", Общественная организация "Пермский региональный правозащитный центр", Фонд "Гражданское действие", Межрегиональный общественный фонд содействия развитию гражданского общества "ГОЛОС-Урал", Автономная некоммерческая организация "Центр независимых социологических исследований", Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования (повышение квалификации) специалистов "АКАДЕМИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА", Свердловская региональная общественная организация "Сутяжник", Межрегиональная благотворительная общественная организация "Центр развития некоммерческих организаций", "Частное учреждение в Калининграде по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров северных стран", Региональная общественная благотворительная организация помощи беженцам и мигрантам "Гражданское содействие", Автономная некоммерческая организация "Центр антикоррупционных исследований и инициатив "Трансперенси Интернешнл-Р", Региональный Фонд "Центр Защиты Прав Средств Массовой Информации", Некоммерческое партнерство "Институт развития прессы - Сибирь", "Частное учреждение в Санкт-Петербурге по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров Северных Стран", Межрегиональная общественная организация Информационно-просветительский центр "Мемориал", Межрегиональная общественная правозащитная организация "Человек и Закон", Фонд поддержки свободы прессы, Санкт-Петербургская общественная правозащитная организация "Гражданский контроль", Калининградская региональная общественная организация "Правозащитный центр", Региональная общественная организация "Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова", Некоммерческое партнерство "Институт региональной прессы", Частное учреждение "Информационное агентство МЕМО. РУ", Фонд "Институт Развития Свободы Информации", Калининградская региональная общественная организация "Экозащита!-Женсовет", Фонд содействия защите прав и свобод граждан "Общественный вердикт", Межрегиональная общественная организация Правозащитный Центр "Мемориал", Евразийская антимонопольная ассоциация.
Иностранные СМИ, выполняющие функции иностранного агента: "Голос Америки", "Idel.Реалии", Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Телеканал Настоящее Время, Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi), Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC), "Сибирь.Реалии", "Фактограф", "Север.Реалии", Общество с ограниченной ответственностью "Радио Свободная Европа/Радио Свобода", Чешское информационное агентство "MEDIUM-ORIENT", Пономарев Лев Александрович, Савицкая Людмила Алексеевна, Маркелов Сергей Евгеньевич, Камалягин Денис Николаевич, Апахончич Дарья Александровна, Юридическое лицо, зарегистрированное в Латвийской Республике, SIA «Medusa Project» (регистрационный номер 40103797863, дата регистрации 10.06.2014), Общество с ограниченной ответственностью «Первое антикоррупционное СМИ», Юридическое лицо, зарегистрированное в Королевстве Нидерландов, Stichting 2 Oktober (регистрационный номер № 69126968), являющееся администратором доменного имени интернет-ресурса «VTimes.io», Баданин Роман Сергеевич, Гликин Максим Александрович, Маняхин Петр Борисович, Ярош Юлия Петровна, Чуракова Ольга Владимировна, Железнова Мария Михайловна, Лукьянова Юлия Сергеевна, Маетная Елизавета Витальевна, Юридическое лицо «The Insider SIA», зарегистрированное в Риге, Латвийская Республика (дата регистрации 26.06.2015), являющееся администратором доменного имени интернет-издания «The Insider», https://theins.ru, Рубин Михаил Аркадьевич, Гройсман Софья Романовна, Рождественский Илья Дмитриевич, Апухтина Юлия Владимировна, Постернак Алексей Евгеньевич, Общество с ограниченной ответственностью Телеканал Дождь, Петров Степан Юрьевич, Юридическое лицо Istories fonds, зарегистрированное в Латвийской Республике (регистрационный номер 50008295751, дата регистрации 24.02.2020), Шмагун Олеся Валентиновна, Мароховская Алеся Алексеевна, Долинина Ирина Николаевна, Шлейнов Роман Юрьевич, Анин Роман Александрович, Великовский Дмитрий Александрович, Общество с ограниченной ответственностью «Альтаир 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Ромашки монолит», Общество с ограниченной ответственностью «Главный редактор 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Вега 2021», Общество с ограниченной ответственностью «Важные иноагенты», Каткова Вероника Вячеславовна, Карезина Инна Павловна, Кузьмина Людмила Гавриловна, Костылева Полина Владимировна, Лютов Александр Иванович, Жилкин Владимир Владимирович, Жилинский Владимир Александрович, Тихонов Михаил Сергеевич, Пискунов Сергей Евгеньевич, Ковин Виталий Сергеевич, Кильтау Екатерина Викторовна, Любарев Аркадий Ефимович, Гурман Юрий Альбертович, Грезев Александр Викторович, Важенков Артем Валерьевич, Иванова София Юрьевна, Пигалкин Илья Валерьевич, Петров Алексей Викторович, Егоров Владимир Владимирович, Гусев Андрей Юрьевич, Смирнов Сергей Сергеевич, Верзилов Петр Юрьевич, Общество с ограниченной ответственностью «ЗП», Общество с ограниченной ответственностью «Зона права», Общество с ограниченной ответственностью «ЖУРНАЛИСТ-ИНОСТРАННЫЙ АГЕНТ», Вольтская Татьяна Анатольевна, Клепиковская Екатерина Дмитриевна, Сотников Даниил Владимирович, Захаров Андрей Вячеславович, Симонов Евгений Алексеевич, Сурначева Елизавета Дмитриевна, Соловьева Елена Анатольевна, Арапова Галина Юрьевна, Перл Роман Александрович, Общество с ограниченной ответственностью «МЕМО», Американская компания «Mason G.E.S. Anonymous Foundation» (США), являющаяся владельцем интернет-издания https://mnews.world/, Компания «Stichting Bellingcat», зарегистрированная в Нидерландах (дата регистрации 11.07.2018), Автономная некоммерческая организация по защите прав человека и информированию населения «Якутия – Наше Мнение», Общество с ограниченной ответственностью «Москоу диджитал медиа», Акционерное общество «РС-Балт», Заговора Максим Александрович, Ветошкина Валерия Валерьевна, Павлов Иван Юрьевич, Скворцова Елена Сергеевна, Оленичев Максим Владимирович, Общество с ограниченной ответственностью «Как бы инагент», Кочетков Игорь Викторович, Фонд развития книжной культуры «Иркутский союз библиофилов», Общество с ограниченной ответственностью «Честные выборы», Общество с ограниченной ответственностью «Нобелевский призыв», Еланчик Олег Александрович, Григорьева Алина Александровна, Григорьев Андрей Валерьевич, Гималова Регина Эмилевна, Хисамова Регина Фаритовна.
Лента новостей
Лента новостей
Новости – Пресса
Русская планета

Le Figaro: немцы уже продемонстрировали свое коварство

Газета Le Figaro от 16 мая 1916 года
Русские рабочие встретили французского министра громогласным «ура»
Елена Коваленко
30 октября, 2014 12:40
3 мин
Вторник, 16 мая 1916 года, Париж № 137 (62-й год, 3-я серия)
Новая позиция социалистов
Г-н Ренодель (Пьер Ренодель, известный депутат-социалист, бывший соратник Жана Жореса — РП) совершенно искренне излагает новую позицию социалистов на страницах «L’Humanité», говоря о деле Либкнехта (Карл Либкнехт, немецкий деятель международного социалистического движения, 1 мая 1916 года организовал демонстрацию в Берлине под лозунгами прекращения войны и свержения правительства, за что был приговорен к тюремному заключению — РП) и о том, что мы недавно написали по его поводу, а именно что Либкнехт действует как немец [а не как социалист], стараясь быть полезным своей стране в момент ее очевидного краха.
Высказываясь от имени социалистической партии, г-н Ренодель взволнованно воспроизводит слова Либкнехта [обличающие немецких парламентариев]: «Это вы хотели войны!» Ренодель утверждает, что этот крик негодования привел немецкий народ в сознание. Так, для французских социалистов несколько слов, произнесенных в Рейхстаге, компенсируют собой всю гнусность, весь ужас, всю отвратительную дикость этой войны; они полагают, что сознание немецкого народа может быть освобождено в результате того, что один немец (один!) после 20 месяцев раздумий отказался разделить тяжелый груз ответственности за развязывание войны в 1914-м! Перед одним лишь обращением [Либкнехта], которое я без ложной скромности считаю смелым и достойным, перед последовавшим за этим его тюремным заключением [в глазах французских социалистов] меркнет все: и оккупация Бельгии, и «Лузитания» (британский трансатлантический пассажирский лайнер, затопленный германской подлодкой 7 мая 1915 года — РП), и убийства, и насилие, и все оскорбления довоенного периода, и зверский замысел кайзера [Вильгельма II] нанести удар в самое сердце Франции и лишить ее сил лет на пятьдесят! В этом и состоит новая позиция социалистов?
Газета Le Figaro от 16 мая 1916 года
Газета Le Figaro от 16 мая 1916 года
Однако я не хочу ни преувеличивать, ни быть уличенным в недобросовестности. Я прекрасно знаю, что г-н Ренодель выступил за продолжение войны [Францией и союзниками] до победного конца, и что большинство членов его партии включились в борьбу [против Германии]. Но на этот раз позиция социалистов уже не является безоговорочной. Протест Либкнехта, согласно новой концепции соцпартии, разделяет Германию на две части: Германию кайзера и Германию Либкнехта. Против «первой» Германии, пишет Ренодель, «мы призываем продолжать сражаться, чтобы избавить нашу страну от [вражеского] вторжения»; что же касается «второй» Германии, он хочет «напомнить Франции о том, что великодушие сродни справедливости».
Трудно придумать казуистику, которая была бы более опасной, более противной интересам Франции и менее уважительной по отношению к тем необычайным жертвам, которые мы уже принесли [на алтарь победы]. Ведь что, по сути, предлагается? Как только милитаристская Германия будет повержена, перед нами появится иная Германия, с которой нам нужно будет обходиться великодушно и по-дружески! И при этом вы не замечаете, что «первая» Германия легко воспользуется нашим благородством против «второй»! Таковы странные условия, на которых нам предлагают заключить мирный договор, якобы позволяющий обезопасить Францию от этих злодеев!
Высокопарные фразы, подобные высказываниям Реноделя, не задевали бы так сильно национальные чувства, если бы социалистическая партия не присвоила себе заглавную роль во французской политике. В этом и состоит опасность, и статья г-на Реноделя, да еще и на следующий день после речи президента Пуанкаре (речь, произнесенная г-ном Пуанкаре в Нанси 14 мая 1916 года, в которой он призвал навсегда разбить империалистскую Германию и навязать ей французские условия мира — РП), выглядит возражением [президенту] и вызовом [обществу].
Альфред Капю (Alfred Capus), член Французской академии
В России
Петроград, 15 мая. Г-н Альбер Тома (заместитель госсекретаря по боеприпасам и военному снаряжению, член соцпартии — РП) посетил некоторые московские заводы и фабрики, работающие на оборонную промышленность; рабочие встречали его громогласными криками «ура».
Газета Le Figaro от 16 мая 1916 года
Газета Le Figaro от 16 мая 1916 года
На банкете, данном французским сообществом Москвы в честь г-на Вивиани (министр юстиции, бывший председатель совета министров Франции — РП), последний, отвечая на приветственное слово консула, г-на Энгельгардта, произнес проникновенную речь, в которой призвал объединить все силы союзников, чтобы сразить по-прежнему неистово сопротивляющегося врага.
Затем гости из Франции посетили французский госпиталь и военное кладбище, где возложили венки на братские могилы солдат и офицеров.
Вечером состоялась встреча, на которой присутствовали представители городского совета [Москвы], члены военных и гражданских делегаций, представители Всероссийского союза городов и Земского союза (Земгор – РП), а также делегаты промышленных комитетов. <…>
Вокруг Верденской битвы
В то время как бои под Верденом свелись к периодическим артиллерийским обстрелам, немецкие газеты снова начинают оживленно интересоваться неожиданными поворотами затянувшейся битвы, используя всю свою проницательность для того, чтобы предсказать ее исход. Как и можно было ожидать, главная их задача — выразить ободряющий оптимизм. «Самая сильная колонна второй линии обороны Вердена только что была серьезно подорвана нашим успешным наступлением вблизи 304-й высоты», — беззастенчиво пишет редактор [немецкой газеты] «Deutsche Tageszeitung». Вот так это и работает. По всей видимости, цель германских изданий состоит еще и в том, чтобы опровергать опрометчивые заявления, в которых повинны некоторые «рассеянные» журналисты. <…>
Тем не менее, интерес немцев, который они проявляют в отношении Верденской битвы, особенно в момент нынешнего затишья, заставляющего задуматься о возможной подготовке нового наступления с их стороны, заслуживает пристального внимания. В конце апреля немцы уже продемонстрировали свое коварство. Сегодня они сконцентрировали силы под Верденом, тогда как мы [вероятно, ошибочно] опасаемся их наступления к югу от Соммы и в Шампани, где нам вчера удалось совершить две успешные вылазки и отбить малым числом несколько атак противника.
Перевод с французского Сергея Федюнина
Поделиться
ТЕГИ
поддержать проект
Для поднятия хорошего настроения, вы можете угостить наших редакторов чашечкой кофе
Маленькая чашка кофе
cup
200 ₽
Средняя чашка кофе
cup
300 ₽
Большая чашка кофе
cup
500 ₽
Большая чашка кофе и что-то вкусное
cup
900 ₽
Нажимая на кнопку «Поддержать», я принимаю пользовательское соглашение, политику конфиденциальности и подтверждаю свое гражданство РФ
Кто может поддержать проект?
Поддержать проект могут только граждане России. Поддержка осуществляется только в рублях. В соответствии с требованием закона.
Лень сёрфить новости? Подпишись и БУДЬ В КУРСЕ