Язык из Киева уведет: украинизация на востоке
Митинг-пикет «Даешь высшее образование на русском языке» в Крыму. Фото: Тарас Литвиненко / РИА Новости, архив

Митинг-пикет «Даешь высшее образование на русском языке» в Крыму. Фото: Тарас Литвиненко / РИА Новости, архив

Резкое сокращение образования на русском языке — одна из причин протестов на Украине

В понедельник Донецкая и Луганская области объявили о своей независимости по итогам прошедшего в воскресенье референдума. Протесты на востоке страны начались после свержения президента Виктора Януковича. После победы «Евромайдана» Рада одним из первых приняла закон об отмене региональных языков.

Линия раскола

Специфика языковой ситуации на Украине заключается в том, что значительной части ее граждан, в том числе и «титульной» украинской национальности, по ряду причин сложно воспринимать русский язык как чужой — иностранный и негосударственный. Для значительной доли населения именно русский родной язык, 30% граждан так ответили во время подробной переписи населения в 2001 году.

Протесты «Евромайдана» шли под лозунгами на украинском языке, «Антимайдан» только на русском. Если и говорить о расколе Украины, то именно по языковому барьеру, но и тут все сложнее. Скорее, раскол прошел по линии тех, кто готов и хочет считать русский язык иностранным, и тех, кто этого не желает. Отношение к языку стало своего рода маркером, делящим страну на условный «Запад» и условный «Восток». В истории Украины уже было нечто подобное, когда принадлежность к религии определяла ориентацию на Москву или Польшу.

Для условного «Запада», с главенствующим тезисом «Украина не Россия», именно отношение к русскому языку как к иностранному стало одним из инструментов построения и укрепления независимого государства. Естественно, что такое отношение в итоге вызвало протест и сопротивление условного «Востока», который не желает именно этого — признавать русский иностранным языком.

Чаще всего с языковой проблемой сталкиваются в системе образования. В сфере занятости, культуры, СМИ ситуация выражена не так ярко — здесь, на Украине, господствует реальный плюрализм. Общение с государственными органами, где обязательно необходим именно украинский язык, в жизни большинства людей происходит достаточно редко. Поэтому наиболее частым и неизбежным местом такого столкновения остается область образования. Неслучайно основные протесты «русской весны» сосредоточены в тех регионах Украины, где не только наиболее высок процент населения, считающего русский язык родным, но и где за последние десять лет прошла наиболее резкая «украинизация» образования.

Донбасс и Вакарчук-старший

В 1987 году в УССР за пределами Крыма был только один областной центр, где школ с преподаванием на украинском языке не было вообще, — Донецк. В сельских районах области количество школ с преподаванием на русском и украинском было примерно равным.

Иван Вакарчук. Фото: zik.ua

Иван Вакарчук. Фото: zik.ua

Первые 10 лет независимости ситуация с языками образования в регионе менялась очень медленно. В 2001 году в Донецкой области русских школ насчитывалось 41,6% от их общего числа. Согласно результатам переписи того года, украинцы составляют 57% населения области, русские — 38%. Но при этом свыше 40% украинцев Донецкой области родным языком считали именно русский. Подавляющее большинство населения области было русскоязычным, и ситуация с языками образования в целом этому соответствовала.

Резкое изменение ситуации с языками в школах области начинается после 2004 года. После первого «майдана» несостоявшегося президента Януковича на посту главы Украины сменил Виктор Ющенко. Вот тогда и началась украинизация школ Донбасса.

Формально законодательство Украины оставалось неизменным — родители вправе самостоятельно выбирать для своих детей школы с русским или украинским языком преподавания. Но вот перевод школ с одного языка на другой, подготовка преподавателей на соответствующем языке и прочие тонкости — это уже прерогатива соответствующих госорганов по управлению образованием, замыкающихся в итоге на министерство образования и науки в Киеве.

Большую часть президентства Ющенко министром образования был Иван Вакарчук, отец лидера популярной рок-группы «Океан Эльзы» Святослава Вакарчука, активного сторонника обоих «майданов». Иван Вакарчук единственный из украинских министров образования, кто учился и начинал свою карьеру во Львове, активный участник региональной политики Западной Украины.

Именно в годы президентства Ющенко министр Вакарчук запустил процесс ускоренной украинизации школ в русскоязычных регионах Украины. Если в 2004 году в Донецкой области только 26,6% школьников училось в школах с преподаванием на украинском языке, то в 2012 году таковых стало уже 48,4%, почти в два раза больше. За десять лет, с 2001 по 2011 год, в Донецкой области количество русских школ сократилось с 518 до 176, процесс сокращения ускорился именно после 2004 года.

В Донецке, где в начале 90-х годов все ученики средних школ учились только на русском языке, к 2012 году украинских школ стало уже 18, еще 63 школы перешли на обучение на двух языках, 70 остались на русском. Сейчас треть школьников города, разговаривающего исключительно на русском языке, обучается на украинском.

В примыкающей к Донецку шахтерской Макеевке сразу после распада СССР не было ни одной украинской школы. Теперь их 68 из всех 72 городских школ.

Аналогичные процессы прошли и в сфере высшего образования. Еще в 2000 году в Донецкой области 75,7% студентов вузов обучалось на русском языке. А по статистике 2013 года их осталось только 37%.

Украинизация Харькова и Луганска

Аналогичные процессы в сфере образования прошли и в других областях Украины, соседних с Донецкой.

В 1987 году в Харькове было 156 русских школ, 2 украинских и 3 смешанных. В 2006 году в городе русскоязычных школ осталось уже только 47. В период с 1996 по 2006 год количество русских школ в Харьковской области сократилось с 204 до 137, а количество учащихся, которые обучаются на русском языке, за этот период сократилось с 218 тысяч до 80 тысяч, в три раза.

Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко. Фото: wikipedia.org

Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко. Фото: wikipedia.org

В Луганской области по переписи 2001 года русский язык был родным для 68,8% населения. Но именно в этом году решением из Киева в Луганском педагогическом институте преподавание было переведено на украинский язык, а русский язык стал изучаться как иностранный.

Если в 2005 году на украинском языке получали образование 29,5% учеников школ Луганской области, то в 2009 году их было уже 48,5%. То есть половина школьников Луганщины учатся на украинском, притом что две трети области считают родным русский язык. Резкий рост преподавания и числа школ на украинском в области проходит всего за нескольких лет.

В период распада СССР, осенью 1991 года именно неопределенность с будущим русского языка побуждала политических активистов Донбасса и всего юго-востока Украины не раз высказываться о возможном отделении и выходе из «самостийной» Украины. Тогда ситуацию успокоила срочно принятая Верховным советом в Киеве «Декларация прав национальностей Украины» от 1 ноября 1991 года. В статье 3 этой декларации провозглашалось, что «Украинское государство гарантирует всем народам и национальным группам право свободного использования родных языков во всех сферах общественной жизни, включая образование».

Формально официальный Киев эти свои гарантии не нарушал. Но реальная политика властей Украины в области образования (особенно процессы, запущенные после первого «майдана», в годы президентства Ющенко) способствовала резкому сокращению употребления русского языка.

В итоге такая политика и стала одной из причин выступлений на юго-востоке страны — победа второго «майдана» обеспокоила Донбасс не столько боевиками в балаклавах с автоматами, сколько перспективами нового витка навязчивой украинизации.

Энергия размера Далее в рубрике Энергия размераИнженеры опровергли миф о высокой энергоэффективности больших животных Читайте в рубрике «Власть» Будет ли шоу продолжаться?Пламенные борцы с коррупцией получили отрезвляющий окрик из Кремля Будет ли шоу продолжаться?

Комментарии

13 мая 2014, 11:26
Я бы сказал, что лишение русского языка государственного статуса и ущемление прав русскоязычного населения - это главная причина всех бед и раскола на Украине! Почему-то 20 лет назад таких проблем почему-то не было, пока украинский язык вдруг сделали государственным, а затем лишили этого статуса русский язык, совершенно "позабыв" о том, что большая часть Украины на тот момент была полностью русскоязычной!! Теперь же русский язык хотят полностью запретить, дабы русскоязычные граждане не могли занимать руководящих должностей, не говоря уже о том чтобы заниматься политикой!!
Это откровенная дискриминация и преступный идиотизм западноукраинских националистов во всей его красе!!
Куда логичнее, в таком случае, было бы отделить ото всей остальной Украины радикально настроенные 5 областей "Волыно-Галиции", выдворив туда всю эту бандитскую хунты, и зажить всем остальным украинцам дружно и счастливо!!
16 мая 2014, 23:10
Вы несете обычную чушь, то ли по незнанию и не владению ситуацией , то ли преднамерено для введения в заблуждение неведающих
18 мая 2014, 15:44
О каком диалоге может идти речь с преступниками??? Только УЛЬТИМАТУМ! Основное требование: Хунта должна снять с себя полномочия, отменив нелигитимные выборы 25 мая, остановить эскалацию гражданской войны, распустить вновь созданные бандформирования! Киевской хунте приходит конец!
"К вопросу создания Трибунала Международного Сообщества (ТМС)" .
Прошу просмотреть, отдать свой голос, прокомментировать и пропостить максимально в соцсетях! Благодарю!!
20 мая 2014, 05:58
Во-первых, само название предложенной статьи просто гениально. Кажется после этих слов и говорить нечего. Умница, кто назвал так этот материал! Второе, на все сто поддерживаю пост Типпитипп. И следующее, господин Stranik Yorckshir, цыплят по осени считают. Думается, именно к этому периоду вам придётся всё-таки стряхнуть С СЕБЯ весь снобизм "знающего" всё и везде, и всюду побывавшего... Якобы...
13 мая 2014, 12:08
Мне кажется у этой революции были все шансы быть удачной. Не стоило делать запреты русского языка,можно было просто прогнать Януковича и сохранить то,что было сделано народом и для народа и с этим багажом искать пути сочленения с ЕС. Но ведь этого не произошло,потому что новые власти переборщили с агитацией. Понимая что их позиция слаба и рано или поздно народ их самих выбросит с новых постов,они начали действовать жестко,придумали врага в лице России и теперь яро защищают свой народ от злого медведя. Более ничего не сделано,лишь деньги из казны куда то уходят,непонятно что творится,Украина погружается в хаос и люди Донбасса это понимают,потому и хотят отделиться.
14 мая 2014, 08:41
Понравилось одно выражение, смысл которого в том, что все, что делают русские, получается похожим на автомат Калашникова, а все, что делают укропатриоты, обязательно заканчивается Майданом.
13 мая 2014, 13:01
Что за ерунду несет автор, или я чего-то не понял? Я учился в донецкой школе в 1990 году, и как и все украинские ученики учил отдельным предметом украинску мову. А преподавания на украинском остальных предметов и в других региона УССР не было
13 мая 2014, 14:25
Вы попутали школы с преподаванием всех предметов на украинском языке (таких полно было в УССР) и "русские" школы в УССР, где всё преподавание шло по-русски, а украинский язык преподавался как отдельный предмет...
13 мая 2014, 14:36
не было в УССР, как и в любых других советских республиках, школ на родном языке!! Все преподавалось на русском!! Я как украинец вам говорю!!
13 мая 2014, 15:07
Ерунду несёте. И в УССР и в других республиках СССР было полно школ с преподаванием на национальных языках всех предметов, вплоть до математики и химии.
Вот у меня лежит школьный учебник 80-х годов "Хімія. Підручник для 8 класу середньої загальоосвітньої школи"
13 мая 2014, 17:16
В Донбассе практически все школы были русскоязычными. Это 100 процентов. Может на западе УССР были и украинскоязыковые, на востоке - нет.
14 мая 2014, 01:02
речь не об этом, а о том,что гражданин выше отрицает вообще наличие украинских школ в УССР. А так да - при СССР в Донецкой обл. украинских школ было меньшинство, а в других областях УССР по разному, где-то больше, где-то меньше
18 мая 2014, 15:51
Совершенно верно!! Укранизация началась в образовании с 1991 года! Причем поголовно происходило вытеснение всего русского!! Ну а за учебники истории то вообще можно промолчать!! Такие "навороты" и "высосанные из пальца" факты, что диву даёшься фантазии авторов учебников!
13 мая 2014, 15:32
Насильственное навязывания языка в стране, где языковой вопрос всегда был острым, кроме как провокацией, и искусственным нагнетанием обстановки внутри государства язык не поворачивается назвать. Мягче надо, с другой стороны, если русский сделать вторым государственным, то украинскийм автоматически умрет во всех областях Украины, ну может за исключением 2-3 областей. Потому по-другому укронаци поступить и не могли
13 мая 2014, 16:54
Крым потеряли , теперь восток теряем, еще чуть чуть и весь юго восток отойдет к России. А диктатура Украины только и вещают, что эти области дотационные,
а какие тогда области всех кормят?? Западная Украина или Закарпатье?
Украина не Россия, согласен, да впрочем мы и не претендуем! Мы всегда уважали их суверенитет и стремились к плодотворному и взаимовыгодному сотрудничеству!
Но это вовсе не означает, что западенцы, склонные к европизации и чисто украинскому языку (который по-сути есть ни что иное, как модифицированный и обросший различными гео-культурно-историческими фразеологизмами древнерусский), имеют какое-либо право на доминирование и дискриминацию по отношению к миллионам русскоязычных украинцев, только потому что их полоумные кровожадные коррумпированные "князьки" временно захватили верховную власть!
И уж тем более это не значит, что Украина не способна и дальше развиваться в прежнем русско-украинском ключе, а её народ, веками живший в мире и согласии с россиянами и меж собой,
должен теперь по чьему-то поганому науськиванию устраивать взаимную вражду! Это выгодно лишь нашим общим врагам, обманом пытающихся дестабилизировать обстановку и присвоить себе контроль над украинской территорией и его народом!
Вся эта безумная междоусобная вакханалия организовывается и спонсируется Западом, при поддержке исполнителей из радикальных нацистских группировок! Пора взглянуть правде в глаза и, объединившись, покончить с этим!
Россия еще полгода назад предлагала Украине взамен призрачных идей европизации абсолютно реальную финансовую помощь низкопроцентного долгосрочного кредита в 15 миллиардов долларов!!! Что же майданутые выбрали взамен - кровавую трехмесячную бойню, которая еще неизвестно когда и чем закончится, взамен на жалкие 3,5 миллиарда евро под бешеный процент!?
Ни один здравомыслящий руководитель так бы ни когда не поступил, а это означает, что вся эта "хунта" - ни кто иные, как агенты и ставленники Запада, не имеющие к украинскому народу ни какого отношения и плевавшие на его заботы и интересы!!!
Украина, опомнись! Вставай на борьбу с американо-нацистской бандеровской гадиной!!!
18 мая 2014, 15:54
Все в хунте теперь повязаны кровью и их ничто уже не спасёт!
20 мая 2014, 06:02
Хунта упорно, как кролик под гипнотическим взглядом удава, подползает в его пасть. НАДО ЖЕ ТАК СВИХНУТЬСЯ!
13 мая 2014, 21:51
На Украине всеобщая украинизация не проходит почти 70 лет и националисты не довольны. Но,если учитывать историю создания страны в нынешнем составе населения,то любой аналитик сразу заметит,что русскоязычное население в основном живет на присоединеннных исконно русских землях. Вывод напрашивается только один:Русские на Украине украинцам ничего не должны!
14 мая 2014, 08:39
Все дело в том, что в результате украинского государственного патриотического воспитания последних лет, получаются упоротые, абсолютно невменяемые люди с разрушенным когнитивным и рефлексивным механизмом, пасущиеся на ландшафте из несуществующих фактов и в атмосфере бредовых идеологических построений. Человек, обладающий русским менталитетом, и являющийся носителем русской культуры и языка, категорически не приемлет подобные вещи, от этого происходит чисто подсознательное отторжение.
14 мая 2014, 13:04
Все эти настроения педалировались на Украине с конца 70-х годов, когда распространение получал самиздат, и по рукам ходили труды украинских националистов. В 90-е все подогревалось извне, но тогда еще крепко было совесткое поколение украинцев, а теперь выросли ребята 90-х годов рождения, чхать они хотели на СССР и прошлое свое народа, им хочется в гейропу, где, как им кажется, их ждут евры, наркота и вседозволенность
Фашизм живет в генах,ну и дружба с поляками там не без внимания. Давным давно было известно что западные украинцы с поляками роднее чем с русскими.
А с чего нам с руссскими дружить, они нас за рабов считают. За колонию свою? У нас разные корни. Не воруйте историю.
20 мая 2014, 06:06
Да ради Бога, пусть проваливают не только в эту Гейропу, а и в обожравшуюся за счёт других стран Америку. Но, кстати, и в Штатах есть немало людей, которые глубоко презирают такой тип людей, который продемонстрировал за последние месяцы Богом наказанный Киев.
19 мая 2014, 14:06
Всю жизнь считал Украину - веселую , поющую и танцующую и никогда не думал , что там столько выродков
20 мая 2014, 06:16
То же самое, тезка! Только ещё хочется от всей души врезать по этим наглым, обезумевшим мордам-лица за всех тех, кто ради их же жизни лег в землю в сороковые. За снесённого бронзового Алешу, Грицко, Илико, Касыма...Их, как известно, миллионы!
21 мая 2014, 21:31
В одну упряжку впрячь не можно...
Неустанная деятельность стран Северо - Атлантического Блока по изменению государственного строя в Советской России увенчалась - таки успехом . Но Запад неожиданно вместо партнёра и союзника заполучил булгаковского шарикова .
22 мая 2014, 21:21
Обращение ко всем русским людям проживающим в различных частях Света , за пределами Российской федерации !
Убедительная просьба , пожалуйста , не проводите референдумы и не захватывайте чужие земли ! Во избежание эксцессов подобного рода или явления , не нужных ни народам , ни властям какого бы то ни было государства , Лига предпринимателей США , Европы и Юго - Воосточной Азии (ЛПСЕА) , готова выделять дополнительно к заработку каждой русской семьи $ 70 ( семьдесят долларов ) ежемесячно , в течении десяти лет. Разумеется , выплата будет проводиться только в тех странах , где проявления сепаратизма могут стать особенно опасными .
Заместитель Главы Комиссариата и Пресс - секретарь Сообщества Европейских финансовых структур ( СЕФС ) Уильям Нордсон . Благодарим заранее .
25 мая 2014, 13:17
Беспредел не бесконечен .
Когда - то произошел Созидательный Взрыв и образовалась Вселенная . Прошло много миллиардов лет . Все было прекрасно , пока Создатель не уступил уговорам Дьявола и мы ,вопреки Его желанию , уродились на белый свет . Мы , призванные взорвать Вселенную . С первого дня и до сегодняшнего , мы предаем , насилуем , и рубим головы . Вокруг только грязь и зловоние . Менее двух тысяч лет назад , а это не так далеко от нашего времени , мы с изуверством , достойным Мефистофеля учинили расправу над сыном Господним . По крайней мере , таково утверждение католицизма . В средние века , т.е. совсем недавно создали инквизицию . Но не для того , чтобы чтить Бога , а чтобы забыть Его . В прошлом веке , а иначе говоря только вчера , придумали фашизм . И никуда это не ушло ! Сегодня фашизм ползет уже с востока ! Новый фашизм , новые методы завоевания земель ,новые угрозы оставить человечество в будущем без нефти , газа и даже пресной воды ! До следующего " взрыва " Господня осталось ждать недолго . Есть предел и его терпению. А оно длится вот уже 15 млн . лет !
Авторизуйтесь чтобы оставлять комментарии.
Интересное в интернете
Читайте самое важное в вашей ленте
Подпишитесь на «Русскую планету» в социальных сетях и читайте наиболее актуальные материалы
Каждую пятницу мы будем присылать вам сборник самых важных
и интересных материалов за неделю. Это того стоит.
Закрыть окно Вы успешно подписались на еженедельную рассылку лучших статей. Спасибо!
Станьте нашим читателем,
сделайте жизнь интереснее!
Помимо актуальной повестки дня, мы также публикуем:
аналитику, обзоры, интервью, исторические исследования.
личный кабинет
Спасибо, я уже читаю «Русскую Планету»