Извинился или нет: вывод тюрколога по Эрдогану

Извинился или нет: вывод тюрколога по Эрдогану

Дни.ру опубликовали вывод тюрколога по письму Эрдогана РФ. Вопрос о том, были извинился со стороны Турции России или нет, беспокоит многих. Однако Дмитрий Песков расставил точки над i, заявив, что перевод послания президента Турции, опубликованный на сайте Кремля, полностью соответствует оригиналу. Эрдоган действительно извинился. "Я говорю – извините": что сказал Эрдоган на самом деле раскрыл Дмитрий Песков. Перевод на русский послания Реджепа Тайипа Эрдогана с извинениями по поводу гибели российского летчика полностью соответствует турецкому тексту. Никаких филологических тонкостей в этом вопросе нет, уверен Дмитрий Песков. "Слово "извините" на 100% соответствует турецкому языку. В послании есть и слова, связанные с выражением сожаления, и есть слово "извините". Есть и то и другое", – сказал представитель Кремля, комментируя появившиеся в СМИ разночтения. "Специалист по Эрдогану" уверен, что в этом вопросе "нет филологических тонкостей". "Я действительно специалист и действительно тюрколог. Приглашаю вас еще раз прочитать текст, выдержки из текста, они закавычены, опубликованы на сайте Кремля", – заявил Дмитрий Песков. Таким образом, в Кремле раскрыли намерения Турции. Как напоминают Дни.ру, Эрдоган 27 июня направил Путину послание, в котором выразил "свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота" Олега Пешкова. "И говорю: "Извините", – приводится текст письма на официальном сайте Кремля. Турецкие ВВС 24 ноября прошлого года сбили в небе над Сирией российский бомбардировщик Су-24. В Анкаре заявили, что самолет нарушил воздушное пространство Турции, однако в Москве отвергли эти обвинения. Россия ввела в отношении этой страны ограничения, в частности, запретив ввоз ряда продовольственных товаров и отменив чартерные перевозки и безвизовый режим. Послание президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, в котором тот впервые извинился за сбитый российский Су-24, в Кремле назвали важным шагом. На 29 июня запланирован телефонный разговор лидеров двух государств. Далее в рубрике Порошенко проиграет Савченко: так разрушится УкраинаПуть Савченко: от Героя Украины до «агента Кремля»

Комментарии

Авторизуйтесь чтобы оставлять комментарии.
Интересное в интернете
История, политика и наука с её дронами-убийцами
Читайте ежедневные материалы на гуманитарные темы. Подпишитесь на «Русскую планету» в соцсетях
Каждую пятницу мы будем присылать вам сборник самых важных
и интересных материалов за неделю. Это того стоит.
Закрыть окно Вы успешно подписались на еженедельную рассылку лучших статей. Спасибо!
Станьте нашим читателем,
сделайте жизнь интереснее!
Помимо актуальной повестки дня, мы также публикуем:
аналитику, обзоры, интервью, исторические исследования.
личный кабинет
Спасибо, я уже читаю «Русскую Планету»