Язык — друг мой
Ученики первого класса на уроке в средней школе города Слуцка в Белоруссии. Фото: Егор Еремов / РИА Новости

 

Ученики первого класса на уроке в средней школе города Слуцка в Белоруссии. Фото: Егор Еремов / РИА Новости  

Александр Лукашенко взял курс на возрождение белорусского языка; на это решение повлиял конфликт на Юго-Востоке Украины, считают эксперты

Власти в Минске решили ввести преподавание истории и географии Белоруссии в школах на белорусском языке. Эксперты сходятся во мнении, что интенсивное возвращение в публичную сферу белорусского языка и культуры — часть действий Лукашенко по укреплению своей власти.

В отличие от почти всех постсоветских государств, Белоруссия во времена СССР практически потеряла свой язык и национальную культуру. Формально они сохранялись, но в реальной жизни были, по сути, выведены из обращения. Даже преподаватели родного языка за пределами своих школ и ВУЗов разговаривали почти исключительно по-русски.

Русификация Белоруссии началась в 30-х годах ХХ века, но особенно активно проводилась в 60-70-е годы. Известна история о том, как в январе 1959 года на приеме в честь сорокалетия БССР, на который приехал Никита Хрущев, первый секретарь ЦК КПБ Кирилл Мазуров выступил с речью на белорусском. Советский лидер возмутился, почему речь произносилась не по-русски. Позже Хрущев высказался более определенно: «Чем скорее мы все будем говорить по-русски, тем быстрее построим коммунизм».

В результате к концу 80-х «живой» белорусский язык сохранялся в основном в отдаленных селах, а также в среде культурной интеллигенции. Но возрождение  национального самосознания, начавшееся в 1987-88 годах, быстро вернуло интерес общества к родной речи, истории и культуре. 26 января 1990 года был принят закон «О языках в Белорусской ССР», придавший белорусскому языку статус государственного.

Однако экономические трудности 90-х быстро погубили начавшуюся белорусизацию. А в 1994 году к власти пришел Александр Лукашенко — выходец из Восточной Белоруссии, который сам белорусским не владеет. Публичные выступления Лукашенко на государственном языке можно пересчитать по пальцам, и во всех случаях он старательно зачитывал текст с бумажки. 

Участники акции протеста против фальсификации выборов в Белоруссии, 19 декабря 2010 года. Фото: Сергей Гриц / AP 

В самом начале своего президентства Лукашенко отметился скандальным заявлением: «Люди, которые говорят на белорусском языке, не могут ничего делать, кроме как разговаривать на нем, потому что по-белорусски нельзя выразить ничего великого. Белорусский язык — бедный язык, в мире существует только два великих языка — русский и английский». 

В результате с середины 90-х использование белорусского языка в публичном пространстве стало признаком маргинальности, принадлежности к антилукашенковской и антироссийской оппозиции. На улицах Минска и других крупных городов услышать белорусскую речь стало практически невозможно.
Ситуация начала меняться в конце 2010 года. За прошедшими 19 декабря 2010 года очередными президентскими выборами последовали массовые протесты против их фальсификации в пользу Лукашенко. Эти протесты были необычайно жестоко подавлены, как и последовавшие за ними в 2011 году акции «молчаливого протеста». 

Когда публичная активность противников Лукашенко была окончательно подавлена, оппозиционные настроения в обществе нашли другой выход. Резко вырос демонстративный интерес ко всему белорусскому. Появились многочисленные кружки и общества по изучению родного языка, истории и культуры. Говорить по-белорусски стало модно. После второго украинского Майдана в конце 2013-го в Белоруссии (вслед за Украиной) стали быстро входить в моду «вышиванки» — рубашки и майки с национальным орнаментом. А в Витебске даже установили памятник средневековому князю Альгерду, который много раз одерживал победы над Московским княжеством.

Праздничное шествие в честь Дня независимости Республики Беларусь в Минске. Фото: Иван Руднев / РИА Новости

Судя по всему, именно в тот момент белорусский президент и его окружение поняли, что противостоять влиянию пророссийских сил в республике возможно, оперевшись на националистически настроенные силы. И с этого момента Лукашенко превратился в самого ярого защитника белорусского суверенитета, языка и культуры. «Кто бы ни посмел прийти на белорусскую землю, я буду воевать. Даже если это будет Путин», — заявил он в мае 2014-го в интервью российскому телеканалу «Дождь».

И такие высказывания на протяжении минувшего года звучали неоднократно. Выступая в конце января этого года на съезде Белорусского республиканского союза молодежи (БРСМ, наследник советского Комсомола), Александр Лукашенко в очередной раз высказался на тему продвижения белорусского языка и культуры. «Культура — вот что делает белоруса белорусом. Не только наше богатейшее наследие: литература, музыка, архитектура — но и язык, который мы должны знать, история, которую мы должны помнить, и ценности, которые мы должны уважать», — подчеркнул он.
 
Вскоре после этого выступления государственные СМИ Белоруссии объявили о новой политике школ страны, нацеленной на возрождение родного языка. Глава министерства образования Белоруссии Михаил Журавков отметил, что этот процесс будет постепенным. Началом станет преподавание двух общеобразовательных предметов — истории и географии страны — исключительно на белорусском языке. По мнению Журавкова, это поможет школьникам полюбить родной язык и вызовет желание изучать остальные предметы также на белорусском языке. Минобразования учитывает большое количество русскоговорящих граждан, поэтому торопиться не станет. Все нововведения будут постепенными.

«Перевод истории и географии на белорусский язык — абсолютно логичный процесс. Это совсем не дикость, как пишут некоторые российские «эксперты», сравнивая его с языком племен Африки либо с древнеегипетским языком, — говорит ответственный секретарь «Белорусской христианской демократии» Денис Садовский. — Сегодня в белорусских школах преподают родной язык и литературу, и все школьники сдают экзамены по этим предметам, а значит, должны их знать. Да, возможно, белорусским языком не многие люди пользуются в быту, и за это нужно конечно сказать «спасибо» и Советскому Союзу, и действующей власти, которая де-факто навязывает исключительно русский язык.

Вопрос в другом: почему Лукашенко решил именно сейчас вернуть в школах изучение истории и географии на белорусском языке? Очевидно, что ситуация на Юго-Востоке Украины сыграла в этом далеко не последнюю роль. Белорусские власти понимают, что при определенных обстоятельствах то, что сейчас происходит на пророссийски настроенных территориях Украины, может повториться и в Белоруссии».

«Заявления властей о поддержке белорусского языка, который они сами почти похоронили, о патриотизме, осторожное возвращение в пантеон белорусских героев таких фигур, как Кастусь Калиновский и Констатин Острожский, безусловно, заслуживают отдельного анализа, — сказал «РП» эксперт аналитического проекта Belarus Security Blog Виктор Евмененко. — Если раньше Лукашенко видел угрозу своей власти только со стороны белорусскоязычной оппозиции, то теперь прежние враги отошли на второй план, а главная угроза его власти сейчас исходит со стороны России. Об этом публично не говорится, и никаких резких движений не делается, но потихоньку работа по просвещению населения (и в первую очередь властного актива) ведется. В текущей ситуации у власти просто нет другого выхода, кроме как вести свою игру, даже если эта игра в чем-то не нравится российской стороне». 

Договорились говорить Далее в рубрике Договорились говоритьПредставители правительства Сирии и оппозиции подвели итог неофициальных консультаций в Москве Читайте в рубрике «Власть» Будет ли шоу продолжаться?Пламенные борцы с коррупцией получили отрезвляющий окрик из Кремля Будет ли шоу продолжаться?

Комментарии

02 февраля 2015, 15:04
Правильно конечно, надо своя язык знать, но к сожалению, массовое изучение родного языка неизбежно начнет конфликтовать с русским, и конечно, найдутся радикальные националисты, которые захотят на этом сыграть. Лукашенко конечно не даст им спуску, но система грозит остаться и после него.
03 февраля 2015, 08:52
Текст был удален модератором, так как нарушает правила комментирования
07 февраля 2015, 02:24
Самое конфликтное и невесёлое в этом - то что беларусский язык пытаются отделить от русского языка, несмотря на то, что это одно и то же, просто выраженное в своей национальной оболочке. Отказываться от русской культуры и русского языка в пользу каких-то своих чисто национальных особенностей - это как минимум глупо и лишает тех же беларуссов законной принкдлежности ко всему этому. Любые попытки сделать национальных героев из попросту выдающихся личностей - ошибочный путь. Путь, который противоречит многовековой ОБЩЕЙ истории наших народов!
02 февраля 2015, 15:10
Вообще-то на Украине все именно так и начиналось...! Сначала национальный язык повсеместно насильно внедрили, затем стали русский язык запрещать, а следующее поколение уже выросло откровенными националистами и русофобами....!
Вот только откуда у данной инициативы на самом деле ноги растут - непонятно. В опасные игры играет Ляксандр Григорьевич..., ох в опасные...!
02 февраля 2015, 15:28
будем надеться, что Лукашенко по такому пути не пойдет и ему хватит благоразумия вовремя остановится
02 февраля 2015, 15:36
Так ведь уже пошел. Стоит только начать, потом все само покатится подобно снежному кому, а впоследствии данной ситуацией всенепременно воспользуются всякие прозападные "внедреныши", как это и было на Украине.

Да и о каком "возрождении" вообще идет речь? Разве белорусы не разговаривают на белорусском? Разговаривают. Так в чем тогда вообще проблема, и какова истинная цель данного "возрождения"!?

Я не имею ни чего против ни белорусов, ни против их языка, отношусь к ним с уважением и считаю нас единым народом, со своими традиционными и культурными особенностями. Но к чему повторять ошибки, последствия которых сейчас буквально у всех перед глазами!??
03 февраля 2015, 08:53
Текст был удален модератором, так как нарушает правила комментирования
07 февраля 2015, 00:44
кто-то назовет хоть один факт запрета русского языка? не с Лайф-Ньюс и не от Соловьева. и почему в государстве не должен использоваться родной язык? потому, что это не нравится россиянам?
07 февраля 2015, 02:34
Да о прямом запрете ни кто и не говорит, если вы не заметили, проблема в другом. Вы вот, к примеру, почему на суржике сейчас не изъясняетесь? Боитесь, что вас не поймут? Конечно же не поймут, потому как ваш национальный язык ( украинский), в отличие от белорусского говора - всего лишь попытка большевиков (которых вы сейчас хаите) дать вам хоть каплю самоидентификации, которой вы изначально не имели, пользуясь лишь своеобразным региональным акцентом, который присущ всем многочисленнцм регионам России. Язык малоросской слободы, сдобренный говором западных областей, использующих в своей повседневной речи искаженный ,по-своему, румынский и польский.
02 февраля 2015, 17:10
Думаю, Лукашенко играется в игры - насоли Путину и выпроси у него поблажке по ввозу в РФ "белорусских креветок"...
02 февраля 2015, 20:04
Почему же, Александр Лукашенко действует исключительно в интересах своей страны и бережное отношение к своей истории тоже важная часть работы президента.
02 февраля 2015, 21:58
ага, двадцать лет молччал, и тут у него на душе вскипело, а дайте ка йа об истории Белоруссии подумаю
03 февраля 2015, 22:30
И в чем именно в данном конкретном случае заключается этот "интерес"?
05 февраля 2015, 11:15
Сейчас объясню. Дело в том что эти действия направлены на то, что бы избежать подобных украинским майданов. Если бы в Украине эти 24 года изучали свою историю, которая на протяжении веков идет рука об руку с Россией, то народ нельзя было бы просто так убедить по Геббельсу, что русские их кровные враги. Я не просто так говорю, у меня дед не роной с Днепропетровска, у него там две дочери и пять внуков, так вот недавно дочери звонили своему отцу сюда и говорили, что вы на нас напали, как вы можете, чуть ли не до того, что ты на не отец. Мечта деда умереть на родине видимо уже не сбудется, ужасная трагедия под конец жизни.
Сейчас перевирают всю дружбу с Россиией в пользу того, что мы пользовались Украиной всегда и никогда не уважали. Этого не случилось бы, если население знало бы свою историю. Поэтому Батька научит белорусов помнить о своих истоках, и возрождение своего языка - это восстановление исторической справедливости.
06 февраля 2015, 05:25
нет ну все правильно сказал никто и не спорит только история не надо переписывать для фронтовиков пусть их даже осталось мало и надо помнить что такие разговоры могут привести к 3 мировой войне тем более я считаю Обама второй после Гитлера хочет войны ну не он конечно но его ястребы уж точно
14 февраля 2015, 20:20
Это наверное Обама присоединяет к США каждый год новые земли!!!
07 февраля 2015, 00:46
про Геббельса вы правильно вспомнили. только вор кричит-держи вора. поток вранья и фейков льется с московсих каналов. привет из Днепра. п.с. русский на 75%
07 февраля 2015, 07:43
Эти действия как раз и приведут к варианту украинского майдана на землях белополья-белоруссии.
07 февраля 2015, 07:46
Он как раз действует в интересах спецслужб США и Запада,и его цель натравить русских из белополья-белоруссии на русских живущих в России и на Украине.
07 февраля 2015, 16:55
У него бережное отношение к своей истории ,но только выборочное ,он как поляки выбирает только то,что ему выгодно в данную минуту,а перспективе речь не идет.А что касается страны,то используя диалекты русского языка,то на территории белорусии можно создать ещё 20 государств,а на территории России почти сто государств,действия Лукошенко приведут к тому ,что носители других диалектов тоже решат придать своему диалекту статус государственного,это приведет к распаду белоруссии и объвинениям России в поддержке сепаратистов,и во вмешательстве спецслужб США,а самое ужасное русские будут убивать русских по чужой указке.Не может быть у одного народа 10 духовных центров,это приведет к самоуничтожению народа.Духовный центр русского народа -Москва,а следовательно общерусским языком должен быть московский диалект.
03 февраля 2015, 19:40
Опасные это игры, него же так политику вести, чай не в бирюлики играем!
02 февраля 2015, 17:44
на Украине так и начиналось
03 февраля 2015, 17:01
К сожалению вы правы, это отработанная Западом схема по окончательному развалу постсоветского пространства
02 февраля 2015, 17:49
Могу сказать, что в Белоруссии существуют националистические настроения, которые при определенной поддержке смогут стать силами, с которыми власти придется считаться. Поэтому, лучше в эти вещи не заигрываться.
02 февраля 2015, 18:09
Вот интересно, почему батька заикнулся про войну с Путиным, а не с Обамой?
03 февраля 2015, 08:54
Текст был удален модератором, так как нарушает правила комментирования
03 февраля 2015, 19:42
Текст был удален модератором, так как нарушает правила комментирования
03 февраля 2015, 21:16
потому что чует кошка, чьё мясо съела...
03 февраля 2015, 21:29
Везде вам мясо чуется. Не будьте таким кровожадным, голубчегг!
03 февраля 2015, 12:27
Текст был удален модератором, так как нарушает правила комментирования
03 февраля 2015, 19:17
Белорусский язык это хорошо, я даже знаю пару слов на нем!
03 февраля 2015, 19:44
Да ни кто и не спорит, язык хорош, даром что имеет одни и те же общие корни с русским.
Но речь не об этом, а о том куда все это в конечном итоге приведёт, понимаете...?
03 февраля 2015, 21:17
так пример перед глазами - "свядомые" подтягиваются в кильватер к "свидомитам"
04 февраля 2015, 12:50
Чтобы говорить на чистом беларусском языке, необходимо сначала освободиться от шелухи польских неологизмов, получнных во времена оккупации республики Беларусь польской шляхтой. Иначе - это не язык, а суржик, т.е. исковерканный белорусский.
07 февраля 2015, 00:47
вы замените иностранное слово *неологизм* русским термином. так будет патриотично
07 февраля 2015, 08:06
Так называемый белорусский язык- это один из диалектов русского языка,пусть даже и употребляемый в десятках деревень белополья-белоруссии,но они не являются духовным центром русского народа, и не могут быть основным языком русского народа,духовным центром русского народа является Москва и поэтому московский диалект является общегосударственным для всего русского народа.Так же обстоит дело и в других странах,например в Германии,у немцев тоже много диалектов,но общегерманским считается диалект духовного центра- берлинский и так было когда Германия была разделена на две части.Русский народ большивики разделили на три части:-Окраину-Украину,Белополье-Белоруссию,и Великароссию-Россию,слово велика- означает размер территории,а не степень надменности.И естественно чистого белорусского диалекта после проведения многих лет под польской оккупации не могло остаться,так же как и украинский язык-это смесь местных диалектов с польским языком,и тем более искусственно сочлененными польскими филологами и историками.
09 февраля 2015, 22:21
БРАВО-БИС! Так это Польша (внезапно!) польские земли оккупировала!
***
Так, про-между прочим... Вы, вероятно, не в курсе, Минск и Брест - до Октябрьской революции - относились к Польше.
11 февраля 2015, 14:45
Откуда такие историко-географические новости? О_О
Минск с 1793 года был столицей Минской губернии, Брест с 1795 года был уездным городом Гродненской губернии. Обе губернии входили в т.н. "Северо-Западный край" (или Виленское (Литовское) генерал-губернаторство), расположенный на территориях, отошедших к России от исторической Польши (а точнее - территории Великого княжества Литовского) при её разделах во времена Екатерины II. но во время Октябрьской революции к Польше это уже никак не относилось...
12 февраля 2015, 20:02
Так кто кого оккупировал - Польша Россию - или Россия Польшу? Или (опять же - внезапно!) - Речь Посполитая "поделилась" с Россией половиной СВОЕЙ территории "по большой любви"?
***
Вдогонку... До революции (а уж до Первой Мировой - так точно) - ВСЯ Польша входила в состав Российской Империи.
12 февраля 2015, 22:19
сначала Польша (напрямую или через ВКЛ) оккупировала русские княжества, и даже захватила Москву, потом Россия вернула своё. собственно Польшу Россия заняла только в 1815 году, уже по итогам наполеоновских войн (где поляки были союзниками французов и врагами России) и Венского конгресса. считать что поляки - прям такие "невинные агнцы", я бы не стал. у них был шанс, они его использовали, но им не повезло...

а точно ВСЯ Польша входила в состав России? вы уверены, что австрийские Краков и Лемберг и германские Позен, Штеттин, Бреслау и Данциг входили в состав тогдашней России? а то ведь три раздела были не только в пользу Екатерины II...
12 февраля 2015, 23:01
Вроцлав, Щецин, Гданьск - Польше вернули. А Брест (например) - нет.
Впрочем, я писал не о том. ТоварисЧ, на пост которого я ответил, заявлял об (дословно): "оккупации республики Беларусь польской шляхтой".
Это же - полный бред.
14 февраля 2015, 10:25
А вы не вспомните, кто же вернул полякам Вроцлав, Щецин и Гданьск? Назовите мне имя этого человека! )))
Кстати, он же зачем-то отдал Польше и белорусский Белосток, где до сих пор существует духовный центр польских белорусов... А в результате перерезана короткая рокада Гродно-Брест...

И почему надо было отдавать полякам Брест? он им мёдом намазан или там запрятан клад какого-то из польских крулей? ))

что до оккупации республики Беларусь польской шляхтой" - это скорее из будущего, причём весьма недалёкого, судя по вибрациям Луки...
19 февраля 2015, 10:16
Что ж, остаётся только пожелать Лукашенке не тянуть время - и поскорее вернуться-таки "в лоно" подлинной исторической Родины.
06 февраля 2015, 19:48
Ничего не имею против того, чтобы белорусы не забывали свой язык. Но и русский у них по-прежнему будет в чести. У меня живут друзья в Минске. Многие годы переписываемся, разговариваем по скайпу... Им и в голову ни разу не пришло писать и говорить на родном языке. Двое сыновей из трех детей этой семьи учились в советское время в московских вузах, третья, дочь, в Минске. С дочкой я и веду переписку, она работает преподавателем в музыкальной школе. А ее сын учился тоже в Минске, потом в аспирантуре в Чехии. И родного языка почти не знает, так как и в школе, и в вузе преподавали на русском.
07 февраля 2015, 18:58
так тут вопрос - является ли для большинства жителей Белорусии "родным" искусственно поддерживаемый диалект давнего прошлого? Не факт. Для многих родным является именно современный русский язык, а не искусственные лингвистические конструкции, пропагандируемые после 1991 года...
07 февраля 2015, 00:48
батька понял, что из себя представляет северный сосед.
07 февраля 2015, 03:13
Текст был удален модератором, так как нарушает правила комментирования
07 февраля 2015, 17:05
Пора начинать исправлять умышленное разделение русского народа осуществленное большевиками на три части,время пришло собирать камни,иначе эти камни растопчут вражеские сапоги в пыль.
07 февраля 2015, 18:56
большевики то как раз после развали империи либералами в феврале 1917-го успешно народ соединили, что показал 1945 год...

а вот разъединили народ в 1991 году и разъединяют именно те, кто до сих пор хают большевиков...

Так что задумайтесь, если умеете...
07 февраля 2015, 23:39
"Мой родный кут, як ты мне милы
Забыць табе ня маю силы..." - как бы я хотел спеть это на ижорском языке моей мамы, но увы... Считаю, что изучение истории и географии на белорусском - польза для всех, особенно для моих собратьев-русских, осевших в Беларуси и ворчащих по приезду на родину: " Как тут у Вас (!!!!) запущено..." А сами пенсии Российские получают, либо "доят" родительские денежки... Это неправильно, молодец, Батька!
07 февраля 2015, 23:49
В 1989 году был в Риге в разгар националистических всплесков. На площади Свободы наслушался много про русских-оккупантов, как только не побили... А помогли несколько фраз и слов на латышском (я всегда учу что-нибудь на родном языке в стране пребывания). Беснующиеся латыши задали мне резонный вопрос: "Ты, турист, пытаешься говорить с нами на нашем языке, а тысячи русских в булочной не повторят на латышском, сколько стоит булочка..." Резон есть и аналогия с мусульманами в Западной Европе, которые не хотят интегрироваться...
Авторизуйтесь чтобы оставлять комментарии.
Интересное в интернете
Расширяйте круг интересов!
Мы пишем об истории, обороне, науке и многом другом. Подписывайтесь на «Русскую планету» в соцсетях
Каждую пятницу мы будем присылать вам сборник самых важных
и интересных материалов за неделю. Это того стоит.
Закрыть окно Вы успешно подписались на еженедельную рассылку лучших статей. Спасибо!
Станьте нашим читателем,
сделайте жизнь интереснее!
Помимо актуальной повестки дня, мы также публикуем:
аналитику, обзоры, интервью, исторические исследования.
личный кабинет
Спасибо, я уже читаю «Русскую Планету»